Translation of "Davout" in Japanese

1. El mariscal Davout

ルイ・ニコラ・ダヴー

Davout shunned court, as he always had.

Davout shunned court, as he always had.

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Robando a Davout de un amigo cercano y patrón.

親友であり後援者であるダヴーを奪った。

De los hombres de Davout murió o resultó herido.

4人に1 人が殺されたか負傷しました。

Davout no fue bienvenido en el régimen borbónico restaurado

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Davout, the youngest and least proven of Napoleon's Marshals,

Louis-Nicolas Davout nació en una familia noble de Borgoña,

元帥 は、十字軍にまで遡る兵役の伝統を持つ

Napoleón también animó a Davout a casarse con Aimée Leclerc,

ナポレオンはまた、ダバウトが ポーリーヌ・ボナパルトの義理の妹である

En 1803, Davout recibió el mando del campo de Brujas,

1803年、ダヴーはブルージュの野営地の指揮を執り、

Davout jugó un papel importante en la contraofensiva que siguió,

ダヴーはその後の反撃で主要な役割を果たし、

Davout estaba en su puesto habitual en el ala derecha.

ダヴーは右翼の彼の通常のポストにいました。

Davout y su cuerpo habían emergido de otra gran campaña

、英雄として 別の主要なキャンペーンから現れました

Davout era un gobernador severo y eficaz de Hamburgo, que

ダヴーはハンブルクの厳格で効果的な知事であり、

Se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

ベルナドッテは アウエシュテットの戦いで

El incidente aceleró el ascenso de Davout a general de brigada ...

事件はダヴーの准将への昇進を加速させた...

Es muy probable que la muerte del mecenas de Davout, Desaix,

と義兄弟のルクレール の死が 彼の道を切り開いた

Tan pronto como llegó Napoleón, ordenó a Davout que se retirara.

ナポレオンが到着するとすぐに、彼はダヴーに撤退を命じました。

Y Davout pronto demostró ser un oficial valiente, muy organizado y enérgico.

、ダヴーはすぐに勇敢で高度に組織化されたエネルギッシュな将校であることを証明しました。

En 1798, Desaix presentó a Davout a su amigo el general Bonaparte.

1798年、デサイクスはダヴーを友人のボナパルト将軍に紹介しました。

Fue una campaña dura para Davout, quien contrajo disentería en El Cairo.

カイロで赤痢にかかったダヴーにとっては大変なキャンペーンでした。

Sin embargo, la actuación de Davout en Egipto había conquistado a Napoleón;

しかし、ナポレオンはエジプトでのダヴーの演技に引き継がれていました。

Cuando Davout se peleó con el mariscal Murat, a quien consideraba incompetente,

ダヴーが無能だと見なしたムラト元帥と列を作ったとき、

Que era amado por las tropas, y Davout, que no lo era.

間のカリスマ性の隔たりを浮き彫りにしました 。

Al año siguiente, las tropas de Davout se convirtieron en el Tercer Cuerpo

はグランデアルメの 第3軍団 に

Los 26.000 hombres de Davout enfrentaron probabilidades de más de dos a uno.

の26,000人の兵士は2対1以上の確率に直面しました。

Un mes después, en la Batalla de Aspern, Davout y el Tercer Cuerpo

1か月後のアスペルンの戦いで、ダヴーと第3軍団

Napoleón decidió a favor de Murat, dándole una de las divisiones de Davout.

ナポレオンはムラトに有利な決定を下し、ダヴウトの師団の1つを彼に与えました。

Se ordenó a los restos del cuerpo de Davout que formaran la retaguardia.

ダヴーの軍団の残骸は後衛を形成するように命じられました。

Davout comenzó la campaña de 1813 sosteniendo Dresde, pero cuando Hamburgo fue asaltada

ダヴーはドレスデンを保持する1813年のキャンペーンを開始しましたが、ハンブルクが ロシアのコサック

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

ワーテルローでの皇帝の敗北に続いて、ダヴーはパリの防衛を組織し、

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

The royalists had promised Davout that his officers would not be prosecuted for

Tras el tratado de paz de Tilsit, Davout se convirtió en gobernador general del

ティルジットの和平条約に続いて、ダヴーは 新しいワルシャワ公国の

Pero a pesar de toda su destreza militar, Davout no era una figura popular.

しかし、彼のすべての軍事力のために、ダヴーは人気のある人物ではありませんでした。

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

ダヴーと第3軍団は明確に戦い、軍に復帰することができました。

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

しかし、他の元帥の間でダヴーの同盟国の欠如が現れ始めました。

Pero si Davout, no Grouchy, hubiera comandado el ala derecha del Emperador en 1815…

しかし、GrouchyではなくDavoutが1815年に皇帝の右翼を指揮したとし たら …

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Later accepting that he must abdicate, Davout ensured Napoleon's safe passage to the coast,

Vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

躊躇し、混乱し、ダヴー元帥の軍団が取り囲まれることになりそうになりました。

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

その後、彼のラインは安定し、ダヴーは攻撃を続けました...そして敵軍をルーティングしました。

Cuando se confirmó el informe, envió un mensaje a Davout: "Dígale al mariscal que él,

報告が確認されたとき、彼はダヴーにメッセージを送り返しました：「彼、

Al año siguiente, en Eylau, el cuerpo de Davout volvió a desempeñar un papel fundamental

翌年のアイラウでは、ダヴーの軍団が再び中心的な役割を果たし、

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

ロシアの側面を変えようとした。彼の部下が追い出されたとき、ダヴーは彼らを集め

El cuerpo gigante de Davout fue la punta de lanza de la invasión de Napoleón.

ダヴーの巨大な軍団は、ナポレオンの侵略の槍の先端でした。

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

Davout was stripped of his rank and income, though they were restored two years later,

En 1791, Davout se unió a un batallón de voluntarios local y fue elegido comandante adjunto.

1791年、ダヴーは地元のボランティア大隊に加わり、副司令官に選出されました。

El magistral manejo de Davout de sus tropas permitió al Tercer Cuerpo repeler el ataque prusiano.

ダヴーの部隊の巧みな取り扱いにより、第3軍団はプロイセンの猛攻撃を撃退することができました。

Davout fue nombrado ministro de Guerra y gobernador de París: roles vitales que requieren un administrador

ダヴーは戦争大臣とパリ総督に任命されました。重要な役割であり、優秀で 忠実な管理者が 必要

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

1788年にダヴーは王立シャンパーニュ騎兵連隊に任命されましたが、1年以内に

La cuñada de Pauline Bonaparte, lo que llevó a Davout a la familia extendida del Primer Cónsul.

エイメ・レクレールと結婚することを奨励し、ダバウトを 第一領事の拡大家族の中に連れてきました。

Resultó ser un matrimonio amoroso y una gran fuente de fortaleza para Davout en los años venideros.

それは愛情深い結婚であり、今後数年間でダヴーにとって大きな力の源であることが証明されました。

Prusiano ... ordenó al Tercer Cuerpo de Davout y al Primer Cuerpo de Bernadotte que cortaran su retirada.

..彼はダヴーの第3軍団とベルナドットの第1軍団に彼らの撤退を断ち切るよう命じた。

Viendo doble!”, Le dijo a su ayudante de campo, bromeando sobre el uso de anteojos de Davout.

ていたに違いありません ！」と彼は副官に語り、ダヴーのスペクタクルを身に着けていることを冗談で言いました。

El primer día de la Batalla de Wagram, el Emperador criticó a Davout por su lento ataque.

ヴァグラムの戦いの初日、皇帝はダヴーの攻撃が遅いと批判した。

Berthier no tenía el glamour de Murat, ni el heroísmo de Ney, ni los instintos tácticos de Davout.

ベルティエには、ムラトの魅力も、ネイの英雄も、ダヴーの戦術的本能もありませんでした。

En 1809, con la guerra que se avecinaba con Austria, Davout se reincorporó al Tercer Cuerpo en Ratisbona.

1809年、オーストリアとの戦争が迫り、ダヴーはレーゲンスブルクの第3軍団に復帰しました。

El comandante temporal del ejército, el mariscal Berthier, estuvo a punto de dejar a Davout para ser aislado.

、陸軍の臨時指揮官であるベルティエ元帥は、ダヴーをほぼ離れて切断されました。

Davout pasó la mayor parte en Hamburgo en su nuevo cargo de gobernador general de las ciudades hanseáticas,

ダヴーはハンザ同盟都市の総督としての彼の新しい役割でハンブルクでそのほとんどを過ごし

En vísperas de la batalla de Borodino, el emperador rechazó la solicitud de Davout de flanquear las defensas

ボロジノの戦いの前夜、皇帝はダヴーのロシアの 防衛 を凌駕する要求を却下し

Se culpó ampliamente a Davout por no volverse para rescatarlo, a pesar de que hubiera sido un suicidio.

ダヴーは自殺したとしても、彼を救助するために引き返さなかったと広く非難された。

Davout y Lefebvre eran los únicos mariscales que lo esperaban para recibirlo en el Palacio de las Tullerías.

、テュイルリー宮殿で彼を迎えるのを待っていた元帥はダヴーとルフェーブルだけでした。

Napoleón le dio a Davout un papel que, visto en retrospectiva, parece un desperdicio desastroso de su habilidad.

ナポレオンはダヴーに役割を与えました-後から考えると-彼の能力の悲惨な浪費のようです。

Brillante y leal. Y Davout hizo milagros para formar un nuevo ejército para la campaña final de Napoleón.

です。そして、ダヴーは奇跡を起こして、ナポレオンの最後のキャンペーンのために新しい軍隊を編成しました。

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y

撤退のわずか2週間後、ロシア軍はヴャジマにダヴーの後衛を派遣し、

Al día siguiente, las tropas de Davout lucharon contra un importante asalto al amanecer austríaco ... luego lanzaron su propio

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

Solo el Primer Cuerpo de Davout tenía 72.000 hombres, tan grande como todo el ejército de Napoleón en Austerlitz.

ダヴーの最初の軍団だけでも72,000人の強さで、ナポレオンのオーステルリッツの全軍と同じ大きさでした。

En la sangrienta batalla que siguió, el cuerpo de Davout lideró el ataque frontal contra los terraplenes de Fléches.

その後の血なまぐさい戦いで、ダヴーの軍団はフレッシュの土工所への正面攻撃を主導しました。

Davout se rindió Hamburgo en mayo de 1814, después de que llegara la confirmación de la abdicación de Napoleón.

ダヴーは、ナポレオンの退位の確認が到着した後、1814年5月にハンブルクを降伏しただけでした。

Pero a 10 millas al norte de Napoleón, cerca de Auerstedt, Davout se topó directamente con el principal ejército prusiano.

しかし、ナポレオンの北10マイル、アウエルシュテットの近くで、ダヴーはプロイセンの主要な軍隊にまっすぐ走りました。

Una nueva ley excluía a los ex aristócratas del ejército, y Davout tuvo que renunciar a su cargo una vez más.

新しい法律は元貴族を軍隊から締め出し、ダヴーはもう一度彼の任務を辞任しなければならなかった。

Y Davout, de 34 años, se convirtió en el más joven de sus nuevos mariscales. Su inclusión fue una sorpresa para

34歳のダヴーは新しい元帥の末っ子になりました。 特に彼がまだ戦闘で旅団よりも大きなものを指揮していなかったので、

En la víspera de la Batalla de Austerlitz, Davout marchó a la fuerza con su cuerpo 70 millas en 2 días,

アウステルリッツの戦いの前夜、ダヴーは2日間で70マイルの軍団を強制行進させ、

Pero sí confió en el juicio de Desaix y le dio a Davout un mando en su ejército, con destino a Egipto.

しかし、彼はデサイクスの判断を信頼し、ダヴーにエジプト行きの軍隊を指揮した。