Translation of "Bienvenido" in Japanese

Fui bienvenido.

私は歓迎をうけた。

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

- いらっしゃいませ。
- いらっしゃい。

¡Bienvenido al mundo!

この世界へようこそ！

Bienvenido a Tatoeba.

タトエバへようこそ。

Bienvenido a casa.

お帰りなさい。

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenida!

ようこそ！

Bienvenido al ciberespacio.

サイバースペースへようこそ。

Siempre serás bienvenido.

あなたはいつでも歓迎されています。

- Bienvenida.
- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!

ようこそ！

- Quienquiera que venga será bienvenido.
- Quienquiera que venga es bienvenido.

誰でも来る人は歓迎です。

- Bienvenida.
- ¡Bienvenido!
- Bienvenidos.
- Bienvenidas.

- いらっしゃいませ。
- ようこそ！
- こんにちは。
- いらっしゃい。
- よく来てくれた。

Bienvenido a nuestro hogar.

- 私たちの家へようこそ。
- 私たちのうちへようこそ！
- ようこそ、我が家へ。

Bienvenido a nuestra casa.

私たちの家へようこそ。

Bienvenido a San Francisco.

サンフランシスコへようこそ。

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!

ようこそ！

- Espero que vuelvas.
- Serás bienvenido.

またぜひおいでください。

Adondequiera que vayas, serás bienvenido.

どこへ行っても、あなたは歓迎されるだろう。

Quienquiera que venga será bienvenido.

来る人は誰でも歓迎されます。

Quienquiera que venga es bienvenido.

誰でも来る人は歓迎です。

- Eres bienvenido.
- Gracias por venir.

来てくれてありがとう。

- Fui bienvenido.
- Recibí una bienvenida.

私は歓迎をうけた。

Siempre que vengas serás bienvenido.

あなたはいつきても歓迎されるだろう。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
- Usted será bienvenido allá donde vaya.
- Usted será bienvenido adondequiera que vaya.

あなたがどこに行こうと歓迎されるでしょう。

Él fue bienvenido por los residentes.

彼は現地人に歓迎された。

Él era bienvenido allá donde iba.

彼はどこへ行っても歓迎された。

- Bienvenido a Japón.
- Bienvenidos a Japón.

日本へようこそ。

Bienvenido de vuelta, Tom. Te extrañamos.

お帰りなさい、トム。あなたがいなくて寂しかったのですよ。

- Bienvenido a casa.
- Bienvenida a casa.

いらっしゃいませ。

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!

地獄へようこそ。

- ¡Bienvenidos!
- ¡Bienvenido!
- ¡Bienvenidas!
- ¡Bienvenida!
- ¡Sean bienvenidos!

ようこそ！

- Bienvenidos a Australia.
- Bienvenido a Australia.

オーストラリアへようこそ。

- ¡De nada Jack!
- ¡Eres bienvenido Jack!

ジャックよくきてくれたね。

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバへようこそ。
- Tatoebaへようこそ！

- Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido.
- Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
- Quien quiera unirse a nuestro club será bienvenido.

私たちのクラブに入会したい人はだれでも歓迎します。

Ahora cualquier calor corporal extra es bienvenido.

‎数が多いほど暖かい

Bienvenido al equipo administrativo en ABC Japón.

ＡＢＣジャパンの経営チームにようこそ。

Él era bienvenido a dondequiera que iba.

彼は出かけた先々で歓迎された。

Quien sea que quiera venir será bienvenido.

- 来たい人は誰でも歓迎するよ。
- 来られたい方はどなたでもお越しください。

Bienvenido a la página del Proyecto Tatoeba.

- タトエバ・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。
- タトエバ・プロジェクトのサイトへようこそ。
- Tatoeba・プロジェクトのウェブサイトへようこそ。

- ¡Bienvenidos a nuestra casa!
- Bienvenido a nuestro hogar.

私たちのうちへようこそ！

- De nada.
- No hay de qué.
- Eres bienvenido.

どういたしまして。

Davout no fue bienvenido en el régimen borbónico restaurado

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

- ¡Bienvenido al infierno!
- ¡Bienvenida al infierno!
- ¡Bienvenidos al infierno!

地獄へようこそ。

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.

私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。

- Dondequiera que vayas, serás bienvenido.
- Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.

- 君はどこへ行っても歓迎されるだろう。
- どこに行っても、歓迎されるよ。

- Bienvenida a Boston.
- Bienvenidas a Boston.
- Bienvenido a Boston.
- Bienvenidos a Boston.

ボストンへようこそ。

- ¡Bienvenido a bordo!
- ¡Bienvenida a bordo!
- ¡Bienvenidos a bordo!
- ¡Bienvenidas a bordo!

- 本日は御搭乗頂きありがとうございます。
- 本日はお乗りいただきありがとうございます！
- ご搭乗ありがとうございます。
- ご乗車ありがとうございます。

Para todos los animales que soportaron la noche congelada, es un cambio bienvenido.

‎こごえる夜を乗り越えた ‎動物には喜びの時だ

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

‎待ちわびた母親のぬくもりだ ‎それに母乳も