Translation of "Poner" in Portuguese

Poner en limpio.

Deixe limpo.

¿Puedes poner algunos ejemplos?

- Dá para dar alguns exemplos?
- Pode dar alguns exemplos?

¿Se podría poner peor?

Isso pode ficar pior?

Lo puedes poner aquí.

Você o pode colocar aqui.

poner algunas palabras clave,

coloque algumas palavras-chave,

"Me tiene que poner fósforo."

"Tens de me dar fósforo."

¿Cuál sombrero te quieres poner?

Qual chapéu você gostaria de usar?

Tengo que poner un ejemplo.

Eu tenho de dar o exemplo.

Necesito saber dónde poner esto.

Preciso saber onde devo colocar isto.

Tom empezó a poner excusas.

Tom começou a inventar desculpas.

No me suelo poner enfermo.

Eu dificilmente fico doente.

Dígame dónde poner estos libros.

- Diga-me onde por esses livros.
- Diga-me onde colocar esses livros.

Puedes poner una palabra clave

que você pode colocar uma palavra-chave.

- Y luego comenzaste a poner

- E depois você começou a colocar

Y poner en el tiempo,

e investir o tempo,

- ¿Dónde debo poner las medias sucias?
- ¿Dónde tengo que poner los calcetines sucios?

Onde devo colocar as meias sujas?

Poner la herida en agua caliente

Pôr a ferida em água quente

¿Cómo lo podemos poner en práctica?

- Como podemos colocá-lo em prática?
- Como podemos colocá-la em prática?

Tom se va a poner celoso.

- Tom vai ficar com ciúme.
- O Tom vai ficar com ciúme.

Disculpe, ¿puedo poner mis libros aquí?

Com licença, posso colocar os meus livros aqui?

Olvidaron poner llave a la puerta.

- Elas esqueceram de trancar a porta.
- Eles se esqueceram de travar a porta.
- Eles se esqueceram de trancar a porta.

¿Podrías poner estas en una caja?

Você poderia colocar esses numa caixa?

Deberías poner tus ideas por escrito.

- Você deveria pôr suas ideias por escrito.
- Você deveria colocar suas ideias por escrito.

Todos los lagartos pueden poner huevos.

Todos os lagartos podem botar ovos.

Puedes poner una URL en Ubersuggest

Você pode colocar uma URL na Ubersuggest

Y poner todo en LinkedIn textualmente,

e o publicava inteiramente no LinkedIn,

Y pueden poner automáticamente ese CC

e eles podem colocar automaticamente esse CC

poner contenido relacionado con el casino,

coloquei conteúdo relacionado a cassinos

- Me estás empezando a poner de los nervios.
- Me estáis empezando a poner de los nervios.
- Usted me está empezando a poner de los nervios.
- Ustedes me están empezando a poner de los nervios.

Você está começando a me dar nos nervos.

Esto se va a poner más empinado.

Está a tornar-se mais íngreme.

- ¿Puedo poner la mesa?
- ¿Pongo la mesa?

Posso pôr a mesa?

Me cuesta poner en palabras mis ideas.

Para mim é difícil transformar meus pensamentos em palavras.

Lo voy a poner en su cuenta.

Eu vou colocar na sua conta.

Puedo poner las cosas en una caja.

- Posso colocar as coisas numa caixa.
- Posso botar as coisas numa caixa.
- Posso pôr as coisas numa caixa.

Debemos poner al día nuestro método pedagógico.

Temos de atualizar nossos métodos de ensino.

¿Podrías poner los platos en el fregadero?

- Você coloca os pratos na pia?
- Você põe os pratos na pia?

Sólo quería poner mi granito de arena...

Eu só queria colocar meu grãozinho de areia...

No me gusta poner fotos en Facebook.

Eu não gosto de pôr fotos no Facebook.

Falta poner los vidrios en la ventana.

Falta pôr os vidros na janela.

Tienes que poner una pequeña casilla diciendo,

você tem que colocar uma pequena caixa dizendo:

poner más subsecciones que explicar diferentes componentes

colocaria mais subseções que explicam componentes diferentes

poner un plato de plástico sobre la piscina

coloque um prato de plástico sobre a piscina

No deberíamos poner demasiado énfasis en el dinero.

Não deveríamos colocar ênfase demais no dinheiro.

- Quiero abrir un bar.
- Quiero poner un bar.

Quero montar um bar.

¿Cuánta sal se debe poner en el arroz?

- Quanto sal é preciso pôr no arroz?
- Quanto sal se deve pôr no arroz?

- Vas a mejorar.
- Te vas a poner mejor.

Você vai melhorar.

Quizá Tom deba poner más atención en clase.

Talvez o Tom tivesse que prestar mais atenção na aula.

Tenemos mucha ropa para poner en la valija.

Temos muitas roupas para meter na mala.

Alguien tiene que poner fin a esta discusión.

Alguém precisa pôr fim a esta discussão.

Saqué la puerta antigua para poner una plegable.

Arranquei a porta antiga para colocar uma sanfonada.

Puedes poner una palabra clave y te dirá

Você pode colocar uma palavra-chave e ela vai te mostrar

Es A / B poner a prueba tus titulares.

é fazer teste A/B com seus títulos.

Cuanto efectivo tienes? dispuesto a poner en frente?

quanto dinheiro você está disposto a dar de entrada.

Entonces, lo que haría sería intentar poner un

Eu tentaria simplesmente pagar

Y poner todo el artículo en Linked In.

e colocamos o artigo inteiro no LinkedIn.

- Avanza, 301 redirige, y puedes poner parámetros UTM

- Isso faz um redirecionamento 301, e você pode colocar parâmetros UTM

Solo debes poner el tiempo y el esfuerzo

Você só precisa investir o tempo e o esforço

Me olvidé de poner una estampilla en el sobre.

Esqueci de colocar um selo sobre o envelope.

No puedo poner la tecla "K" en mi teclado.

Não consigo inserir a letra "K" no meu teclado.

Pensé que te ibas a poner tu traje nuevo.

- Pensei que fosse colocar o seu terno novo.
- Pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que você fosse colocar o seu terno novo.
- Eu pensei que fosse colocar o seu terno novo.

Vamos a poner todas las cartas sobre la mesa.

Vamos pôr todas as cartas na mesa.

¿Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?

Você poderia colocar essas coisas quebradiças num lugar seguro?

Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.

Ela lhe disse onde colocar a maleta.

Tom le ayudó a Mary a poner la mesa.

Tom ajudou Mary a pôr a mesa.

Es hora de poner las cartas sobre la mesa.

- Está na hora de pôr as cartas na mesa.
- Está na hora de botar as cartas na mesa.

La solución para este sol será poner un toldo.

A solução para este sol será colocar um toldo.

Así que bien podría poner tu mejor paso adelante.

então pode muito bem fazer o melhor com isso.

La parte genial sobre Ubersuggest es tu puedes poner

A parte legal sobre a Ubersuggest é que você pode colocar

poner palabras clave en tu página web y posicionarte.

colocar as palavras-chave no seu site e você podia ranquear.

Tenemos el poder de poner la naturaleza en el centro.

... temos o poder de as centrar em torno da natureza.

El traje que me voy a poner es el mismo

O fato que vestirei é o mesmo

Oh, pensamos en cavar bajo tierra y poner una bomba.

Oh, pensamos em cavar no subsolo e colocar uma bomba.

La empleada cenó con nosotros después de poner la mesa.

A empregada jantou conosco depois de pôr a mesa.

¿Qué te vas a poner para ir a la graduación?

O que você está vestindo para ir à cerimônia de graduação?

Si quieres poner tu precio más bajo que la competencia

se você quiser colocar seu preço abaixo da concorrência

poner en su correo electrónico y Te daré esta guía.

"Coloque seu e-mail e vou te dar esse guia".

Lo que hace es poner un pequeña notificación del navegador

O que isso faz é colocar uma pequena notificação no navegador

Al poner una frase atractiva, que incluye las palabras clave,

Ao colocar uma frase chamativa, isso inclui as palavras-chave,

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

... para depositar ovos. Com menos predadores por perto,

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

Terminado o acasalamento, a fêmea deposita os ovos no subsolo...

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

Pode organizar as informações em grupos.

Abra la boca del globo para que podamos poner las golosinas.

Abra a boca da bexiga para podermos colocar os doces.

Si sigues comiendo tanto, te vas a poner como una vaca.

Se continuar comendo tanto, vai virar um elefante.

Me olvidé de poner el sello antes de mandar la carta.

Eu esqueci de colocar o selo antes de enviar a carta.

Y poner en práctica formas de socializar sin estar físicamente presente.

sobre maneiras de se conectar socialmente sem estar presente fisicamente.

¿Realmente pensás que es apropiado poner frases como esa en Tatoeba?

Você acha mesmo conveniente pôr uma frase como essa em Tatoeba?

Para el usuario es lo que quiero poner en la cima.

no topo o que for melhor para o usuário".

Y es una prioridad muy alta, porque si van a poner

E é uma prioridade muito alta para eles decidirem

Así que trata de evitar poner imágenes, gráficos, diseños de lujo

Então tente evitar colocar imagens, gráficos, designs luxuosos

poner en la URL, va a mostrarle a todas las personas

coloque a URL, ele vai te mostrar todas as pessoas

Entonces, si estos muchachos están poner anuncios en su sitio web,

Então se esses caras estiverem colocando anúncios no seu site,

Estoy como, oh déjame poner anuncios en mi bolsa de trabajo,

Eu pensei: "Deixa eu colocar anúncios por todo meu quadro de empregos

No es una mierda como poner su nombre y correo electrónico

Não uma besteira como: "Coloque seu nome e e-mail