Translation of "Poner" in Korean

Déjenme poner un ejemplo concreto.

구체적인 예를 들어 볼까요?

Poner la herida en agua caliente

온수에 독을 맞은 곳을 담그고

Para poner las cosas en perspectiva,

좀 더 구체적인 설명을 드리자면,

poner en peligro su estado migratorio.

이민 자격을 위험에 빠트리는 것이기도 합니다.

Esto se va a poner más empinado.

점점 더 가팔라지네요

Así como podemos poner límites a otros,

하지만 저희가 다른 것에 한계를 두는 것처럼

Una computadora que pueden poner en su escritorio

책상 위에 놓는 컴퓨터는

NB: Sí, podemos poner el caso del calentamiento global.

NB: 네, 지구온난화를 생각해봅시다.

Incluso Jesús, cuando habla de poner la otra mejilla,

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

No puede poner de manifiesto a qué se dedican.

무슨 일을 하는지 공개할 수 없는 거죠.

No poner un pelotero en la sala de descanso

휴게실에서 볼풀을 놓는 것에 반대했습니다.

De mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

크고 무거운 물체들을 단순히 움직이고 세우는 겁니다.

Tenemos el poder de poner la naturaleza en el centro.

‎우리는 도시의 심장에 ‎자연을 옮겨올 수도 있습니다

O al poner el líquido directamente sobre un serpentín de calentamiento.

증기의 강도와 타격감에 변화를 줄 수도 있습니다.

Para poner sus propios huevos. Con menos depredadores a la vista,

‎알을 낳습니다 ‎밤에는 포식자가 적으므로

Al terminar, ella se oculta bajo tierra para poner los huevos

‎짝짓기가 끝나고 ‎암컷은 알을 낳기 위해 ‎땅속으로 향합니다

Se pueden poner cosas en grupos o en porciones de información.

사람들은 정보를 묶음으로 만들어 둘줄 알아요, 정보의 묶음 같은거죠.

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

당신의 생존 기술을 다른 지역에서 시험해보시려면

poner mundos alrededor de una estrella para capturar la luz solar libre,

행성을 둘러싼 작은 세계가 햇볕을 쬐게 하거나

Y eso ayudó en gran medida a poner fin a la política oficial.

그 덕분에 정부가 공식적으로는 가족 분리 조치를 철회해야 했습니다.

Lo que vamos a hacer es poner las manos en el regazo, así.

먼저 양손을 이렇게 무릎에 대고

Pueden poner y activar un 'libre de avisos' a su navegador, es un doodle.

브라우저에 무료 애드온을 간단히 추가할 수 있습니다.

O puedo poner hojas y ramas sobre la mochila para disimular mi forma humana.

아니면 배낭에 나뭇잎과 나뭇가지를 꽂고 인간 특유의 형체를 숨기는 겁니다

Poner fin a una década de destrucción que había elevado El líder a niveles divinos.

10년 간의 파괴가 끝나면서 이 지도자는 신과 같은 수준으로 올라갔죠

Pero la mayoría de la gente teme poner a prueba algo como 4, 12 y 26,

하지만 대부분의 사람들은 4, 12, 26 테스트를 두려워합니다.