Translation of "Pusiera" in Japanese

La convencí para que se pusiera cómoda.

私は彼女に気楽にするようにと説得した。

Mi madre me pidió que pusiera la mesa.

- 母は私に食事の準備をしてくれと頼んだ。
- 母が私に食卓の用意をするよう頼んできた。

Se ordenó que la clase se pusiera en orden.

- 教室を整理整頓するようにと命じられた。
- 教室の整頓が命じられた。

El médico me aconsejó que me pusiera a régimen.

医者は私にダイエットするように勧めた。

Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta.

彼女に親切にされて胸が一杯だった。

La madre le dijo a su hija que pusiera en orden aquellos juguetes.

母は娘にそのおもちゃを片づけるように言った。

- La madre tiró del hijo y lo puso en pié.
- La madre tiró de su hijo para que se pusiera de pie.
- La madre hizo que su hijo se levantara tirando de él.

母親は息子を引っ張って立たせた。