Translation of "Desgraciadamente" in Japanese

Desgraciadamente ayer llovió.

あいにく昨日は雨だった。

Desgraciadamente la tienda estaba cerrada.

あいにく店は閉まっていた。

Desgraciadamente el guía se equivocó de calle.

不運にも案内者が道をまちがえた。

Desgraciadamente, el poeta murió en su juventud.

詩人は不幸にも若死にした。

Desgraciadamente, las calorías gastadas por las focas madre

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。

Desgraciadamente, los suministros de comida se agotaron antes del final del invierno.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

- Infortunadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.
- Desgraciadamente, pocos pasajeros sobrevivieron a la catástrofe.

不幸にも、その大惨事で生き残った乗客はほとんどいなかった。

- Por desgracia, tengo que madrugar todos los días.
- Desgraciadamente, tengo que levantarme pronto cada mañana.

生憎、毎朝早く起きなければなりません。

- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

あいにく父は留守です。

- Lo siento, mi padre no está en casa.
- Perdón pero mi padre no está en casa.
- Desafortunadamente, mi padre no está en casa.
- Desgraciadamente, mi padre no está en la casa.

あいにく父は留守です。