Translation of "Final" in Chinese

Al final, no vino.

最后她没有来。

Esto es el final.

這是結束。

La justicia prevalecerá al final.

正义终将胜利。

Nos clasificamos para la final.

我们有资格进入决赛。

Al final alcanzamos un compromiso.

最後我們達成了協議。

El vendedor insistió hasta el final.

销售人员坚持到底

Y al final del día, lávala."

最后再扔洗衣机里面去

Le dejamos a él la decisión final.

我們讓他做最後的決定。

Prefiero las novelas con un final feliz.

我偏好結局圓滿的小說。

No tienes que esperar hasta el final.

你没必要待到最后。

No tienes que quedarte hasta el final.

你没必要待到最后。

Me gustan las historias con final triste.

我喜歡以悲劇收場的故事。

No conozco el final de la historia.

我不知道故事的结局。

Espero que todo esté bien al final.

我希望最后一切都好。

Pero no es necesario quedarse hasta el final.

但是您没必要留到最后。

El puente estará terminado a final de año.

大橋將在年底完工。

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

Sigue todo recto hasta el final de la calle.

直走直到这条街道的尽头。

Leí el libro desde el principio hasta el final.

我把这本书从头到尾读了一遍。

Al final me gané la follamistad de aquella chica.

最後我成功和那個女孩成為了炮友關係。

A todas estas frases les falta el punto final.

這些句子都需要句號。

Debemos expedir el informe antes de final de mes.

这个月底前，我们必须交报告。

El puente estará terminado para el final de este año.

大橋將在年底完工。

Tenemos que entregar nuestros informes antes de final de mes.

这个月底前，我们必须交报告。

El asesor especial Robert Mueller ha entregado su informe final.

特别检察官罗伯特·穆勒发布了最终报告

La película fue aburrida; el mejor momento fue el final.

这部电影很无聊，最好的部分是结局。

Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

- Al final, ella resolvió el problema.
- Finalmente, ella resolvió el problema.

最後，她解決了這個問題。

El joven pobre al final se convirtió en un gran artista.

这个穷小子最后成为了一个了不起的艺术家。

No está listo con solo lidiar con la basura al final.

这可不是在最后处理垃圾那么简单

Al final, John y Sue decidieron partir la manzana por la mitad.

約翰和蘇最後決定把蘋果切成兩半。

Me sentía mal y fui al hospital, pero al final no era nada grave.

我覺得不舒服便去了醫院，但最後並不是什麼嚴重的問題。

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

- Él eventualmente se llevará a su propia ruina.
- Al final él mismo será su propia ruina.

他会最终毁了自己的。

- Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
- Al fin y al cabo cada uno debe aprender por si mismo.

到了最後，大家一定要靠自己學習。

Años de resistencia a la adversidad terminó cuando los conquistadores fueron superados en número por los salvajes, y sus esperanzas -y vidas-, llegaron a un triste final.

当移居者的村庄被野蛮人征服后，他们的希望和生活到了痛苦的尽头，数年对灾祸的抵抗结束了。

Cuando vayamos a morir, estaremos solos. De todas nuestras posesiones terrenales estaremos a punto de partir. Los amigos terrenales - los amigos que nos señalan nuestra posición, nuestra riqueza o nuestras cualidades sociales, - nos dejarán cuando entremos en el valle oscuro. De aquellos atados a nosotros por lazos más fuertes - nuestros parientes, nuestros amados, hijos, hermanos, hermanas, y de otros no menos queridos por nosotros que han sido hechos nuestros amigos porque ellos y nosotros somos amigos del mismo Salvador, - de ellos también debemos partir. Aunque no todo nos dejará. Hay Uno que "permanece más cerca que un hermano" - Uno que habiendo amado a los Suyos que están en el mundo, les ama hasta el final.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。