Translation of "Horario" in Japanese

¿Tienes un horario?

時刻表をお持ちですか。

Revisaré mi horario.

- 予定表を見ましょう。
- 予定を確認しておきます。

¿Puedo ver el horario?

時刻表を見せてもらえませんか？

¿Cuál es tu horario para mañana?

- 明日はどんな予定ですか。
- 明日の予定は？

¿Podría mirar el horario, por favor?

時刻表を見ていただけませんでしょうか。

Ella acomodó su horario al de él.

- 彼女は彼のスケジュールに自分のスケジュールを合わせた。
- 彼女は自分のスケジュールを彼のに合わせた。

¿Qué hay en el horario para hoy?

今日の予定は？

Todos los días trabajo un horario distinto.

毎日働く時間帯が違うんです。

Le haré un hueco en mi apretado horario.

何とかそれを僕のきついスケジュールに組み入れよう。

El siempre se asegura de llegar a horario.

彼はいつでも間に合うようにやってくる。

Ellos reclaman una reducción de su horario laboral.

彼らは労働時間の短縮を要求している。

Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable.

ラッシュアワーの時間に通学するのは疲れるしいやになる。

Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.

あいにく朝の通勤ラッシュにぶつかった。

Eres un hombre ocupado así que me adaptaré a tu horario.

君は忙しい人なのだから、私が君の予定に合わせます。

El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.

その仕事は今週末に終わる予定だ。

- ¿Qué horario tiene vuestro toque de queda?
- ¿A qué hora es tu toque de queda?

門限何時？