Translation of "Las" in Japanese

Las flores atraen las abejas.

花はミツバチを引きつける。

Evitaba las relaciones, las saboteaba,

私は恋愛を避け 恋愛から目を背けてきました

Las personas juzgan las acciones antes que las palabras.

人は言葉より行いで判断される。

- Las probabilidades están igualadas.
- Las probabilidades son iguales.
- Las probabilidades son las mismas.

勝負の見込みは五分五分。

La fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

潮の満ち干 潮流 波の力

De las piernas hasta las rodillas

両足の膝から先を失い

Las apariencias de las personas engañan.

人は見掛けによらぬもの。

Prefiero las manzanas a las naranjas.

オレンジよりもリンゴが好きだ。

Las cortinas necesitan que las limpien.

そのカーテンはクリーニングをする必要がある。

- Lávense las manos.
- Lávate las manos.

- 手を洗いなさい。
- 手をきれいに洗いなさい。

Prefiero las toronjas a las naranjas.

私はオレンジよりグレープフルーツのほうが好きだ。

- Obedecí las reglas.
- Obedecí las normas.

私はルールに従った。

Las mujeres son como las veletas.

女心と秋の空。

- A las ranas les dan miedo las serpientes.
- Las ranas les temen a las serpientes.

カエルはヘビが恐い。

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

会社やコミュニティの中で あるいは社会全体で

las frustraciones

イライラや

Las manos,

手も

las axilas.

わきの下も

Las auroras.

‎オーロラだ

Las ciudades.

‎都会

Las luciérnagas.

‎ホタルだ

Las hienas.

‎ハイエナだ

Si ponen las manos sobre las costillas

肋骨に手を置くと

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

通常は脊椎 時には肋骨にまで伸び

Las ilustraciones no solo comunican las imágenes,

さて 絵はイメージを 伝えることができるだけでなく

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

‎暗くなるほど狩りには有利だ

- Adoro las berenjenas.
- Me encantan las berenjenas.

私はナスが好きです。

Prefiero las películas francesas a las americanas.

アメリカ映画よりフランス映画のほうが好きです。

- Las flores florecen.
- Las flores se desabrochan.

花は咲く。

Las plumas son características de las aves.

羽は鳥に固有のものだ。

Desayuno a las siete todas las mañanas.

私は毎日七時に朝食を取ります。

Me gustan las ciencias y las matemáticas.

私は理科と数学の両方が好きだ。

- Me encantan las comedias.
- Adoro las comedias.

私はコメディが好きです。

- Me encantan las matemáticas.
- Amo las matemáticas.

私は数学が大好きです。

- Apagó las luces.
- Ella apagó las luces.

彼女は明かりを消した。

- Las paredes oyen.
- Las paredes tienen oídos.

壁に耳あり。

Estudio de las ocho a las once.

- 私は八時から十一時まで勉強します。
- 私は８時から１１時まで勉強します。

Trabajamos desde las nueve a las cinco.

私達は９時から５時まで働く。

Las cortinas y las alfombras fueron renovadas.

カーテンとカーペットが新しくなった。

Las aves hacen nidos sobre las ramitas.

鳥は小枝で巣を作る。

- La escuela empieza a las nueve.
- Las clases empiezan a las 9.

- 授業は９時から始まる。
- 学校は九時から始まります。

- No toque las flores.
- No toquen las flores.
- No toquéis las flores.

花に触れないで下さい。

- Las matemáticas son la base de todas las ciencias.
- Las matemáticas son el fundamento de todas las ciencias.

数学はすべての科学の基礎である。

- Me gustan más las rosas blancas que las rojas.
- Las rosas blancas me gustan más que las rojas.

私は赤いバラより白いバラの方が好きだ。

Estas son las estrategias a las que recurro y en las que confío

それは 効果的で 私の心の拠り所となり

Las personas fracasadas son las que tienen sobrepeso

成功していない人物は 太りすぎだったり

"Odio las reuniones". "Detesto las presentaciones". "No puedo".

「会議は嫌いだ」「プレゼンが嫌い」 「私にはできない」

Mientras las razones por las que hayamos tenido

良い日であった理由に

Y pongan las manos encima de las piernas.

手は膝の上に

las amaba, pero también me gustaban las hamburguesas.

そして私は 動物が大好きなのに ハンバーガーも好きでした

Desgraciadamente, las calorías gastadas por las focas madre

残念ながら より遠くまで泳ぐために 母親のオットセイは

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

イライラ要素の多くは変わっていません

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

それが大事なんです

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

- ¿Dónde están las chicas?
- ¿Dónde están las niñas?

女の子達はどこにいるの？

- Corrige las siguientes frases.
- Corregid las siguientes oraciones.

次の文の誤りを直しなさい。

- Ojo con las imitaciones.
- Cuidado con las imitaciones.

偽物にご注意。

- No toquen las flores.
- No toquéis las flores.

花に触れないで下さい。

«¿Las bebidas son gratis?» «Sólo para las chicas.»

「アルコール類はただですか」「ご婦人方に限ります」

¿Te lavas las manos antes de las comidas?

君は食事前に手を洗いますか。

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

君の手は清潔ですか。

- ¿Os gustan las películas?
- ¿Te gustan las películas?

映画は好きですか。

En general, las niñas pequeñas adoran las muñecas.

- 一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
- 一般に小さい女の子は人形が好きだ。

- Son casi las tres.
- Casi son las tres.

もうすぐ３時だ。

- Estate pendiente de las bolsas.
- Vigila las bolsas.

- バッグを見張っていてね。
- 荷物見ててね。

Las diferencias eran menores, así que las ignoré.

それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。

- Aguarda hasta las seis.
- Espera hasta las seis.

６時まで待ちなさい。

Recogeré las fotografías a las seis en punto.

- ６時に写真を受け取りに行きます。
- ６時に写真を取りに行きます。

"¿Las bebidas son gratis?" "Solo para las señoras."

「飲み物は無料ですか」「ご婦人に限ってです」

Las lágrimas resbalaron por las mejillas de ella.

涙が彼女の頬に流れた。

- Las flores la animaron.
- Las flores la consolaron.

彼女は花に慰められた。

Ella cubría firmemente las orejas con las manos.

彼女はしっかり耳をおさえていた。

Las lágrimas son las armas de un niño.

涙は子供の武器である。

- Debemos acatar las normas.
- Debemos obedecer las reglas.

規則は守らなければならない。

Ella apagó todas las luces a las diez.

彼女は十時に明かりを全部消した。

Tom despierta todas las mañanas a las ocho.

トムは毎朝8時に起きる。

- Las mujeres son hermosas.
- Las mujeres son bellas.

女の人は奇麗です。

Me gustan más las manzanas que las naranjas.

- オレンジよりもリンゴが好きだ。
- 私はオレンジよりりんごの方が好きです。

Me gustan más las naranjas que las manzanas.

私はリンゴよりもオレンジの方が好きです。

Las paredes tienen orejas, las puertas tienen ojos.

壁に耳あり、障子に目あり。

- Puedo llevarle las maletas.
- Puedo llevarte las maletas.

あなたのスーツケース、運んであげますよ。

No me gustan las manzanas ni las uvas.

私はリンゴもブドウもどちらも好きではない。

Yo ceno entre las siete y las ocho.

私は７時と８時の間に夕食を取ります。

Las malas noticias llegan antes que las buenas.

悪い噂はよい噂より早く伝わる。

Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。