Translation of "Desarrollar" in Japanese

Desarrollar conciencia política toma tiempo.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。

Y quizás de desarrollar su propio negocio.

起業するチャンスになるかもしれません

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Trabajaron arduamente para desarrollar la nueva máquina.

彼らは新しい機械を開発する為に懸命に働いた。

A desarrollar autocompasión o motivación para el cambio.

自分への思いやりを持ったり 変化のための動機を作るには？と考えました

Y si un mayor riesgo de desarrollar cáncer

がんやアルツハイマー病を 発症するリスクが

Para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

画期的なシステムを 開発しています

Están en grave riesgo de desarrollar enfermedades mentales,

精神疾患を患うリスクや

Es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

学習に備えて脳に学ぶ用意をさせるような 治療法の開発で

Él ha estado haciendo ejercicio para desarrollar sus músculos.

彼は筋肉をつけるためにトレーニングしている。

Y estamos usando el efecto Hasini para desarrollar terapias combinadas

腫瘍の増大と転移を 効果的に標的にする

Bastante decidido a desarrollar 3 cm de deltoides en cada hombro.

両肩に３cmの三角筋をつけようと決めました

Así que después de años de desarrollar y refinar la aplicación,

アプリの開発と改良に 長年費やしてきましたが

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

世界は石油のかわりの新しいエネルギー源を開発する必要がある。

Por lo que hemos sido forzados a desarrollar más y más drogas nuevas

私達はこれらのバクテリアと 闘う為に 次々と

- Desarrollar conciencia política toma tiempo.
- El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo.

- 政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を持つようになるには時間がかかる。
- 政治意識を育むには時間がかかる。
- 政治意識の涵養には時間を要する。

Al parecer, su propósito de estudiar en el extranjero es desarrollar su capacidad para hablar el inglés.

英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。

Por lo tanto, para la paz mundial, debemos desarrollar nuestra conciencia de ser un solo pueblo sobre el planeta Tierra, a través de un continuo intercambio cultural y económico internacional.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

El carácter obligatorio de la escolaridad es rara vez analizado en la multitud de trabajos dedicados al estudio de las varias maneras de desarrollar en los niños el deseo de aprender.

学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。