Translation of "Humanos" in Polish

Ellos son humanos.

Oni są ludźmi.

¿Qué nos hace humanos?

Co czyni nas ludźmi?

"Estúpidos humanos," dijo la ardilla.

"Głupi ludzie", powiedziała wiewiórka.

Todos los humanos son mortales.

Wszyscy ludzie są śmiertelni.

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Nie chcą celowo ugryźć człowieka,

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Człowiek nie może żyć na Marsie.

Muchas tortugas viven más que los humanos.

Wiele żółwi żyje dłużej niż ludzie.

Era muy amable y amigable con los humanos,

Był przyjaźnie nastawiony do ludzi

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

Mamy obsesję na punkcie szybkości.

Como humanos en la era de la IA?

w epoce sztucznej inteligencji?

Para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

który udoskonali badania kliniczne na ludziach.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Ludzie są stworzeni, by tworzyć.

Los seres humanos son impotentes ante la naturaleza.

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

A las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

z najlepszymi dziełami ludzkości

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

dzieląc tereny łowieckie z wielkimi kotami.

Y sería segura para los humanos expuestos a ella.

nie czyniąc krzywdy ludziom.

Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.

Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

Potrzebujemy jasnej definicji koncepcji praw człowieka.

Pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

najpierw jednak zastanówmy się nad naszymi ludzkimi wartościami.

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Moje relacje z ludźmi zmieniały się.

Las mofetas no temen a los perros, ni a los humanos.

Skunks nie boją się ani psów, ani ludzi.

Lo cierto es que los humanos no podemos vivir sin aire.

Prawda jest taka, że nie możemy żyć bez powietrza.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

Nie potrafią powiedzieć sobie stop tak jak ludzie i szympansy.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

i przypomina o tym, co czyni nas ludźmi.

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

Architektura jest sztuką tworzenia schronienia dla ludzkich istnień.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Ataki na ludzi psują opinię wielkim kotom.

Una cosa que los modificadores de conducta sabemos es que los seres humanos,

Jako psycholodzy zachowania, wiemy,

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

To długości fal poza światłem widzialnym dla naszego i małpiego oka.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Pomruki o niskiej częstotliwości, niektóre niesłyszalne dla ludzi,

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

osobniki w miastach są aktywne nocą, bo wolą unikać ludzi.

Alguien dijo a las piedras: "Sed humanos!" Las piedras dijeron: "Aún no estamos suficientemente duras!"

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

El cien por cien de los seres humanos mueren, y este porcentaje no puede aumentar.

- 100 procent ludzi umiera i tego odsetka zwiększyć niepodobna.
- 100 procent ludzi umiera i ten odsetek nie może być zwiększony.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Eksperci twierdzą, że choć stonoga bywa agresywna, nie poluje na ludzi.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Skupia swoje wysiłki na edukacji, zapobieganiu konfliktom i lokalizowaniu kotów w siedliskach ludzi.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

i pewnie zdziwiły go strzały i to, jak źle go potraktowali, więc nie uciekł od razu.

- Todos los seres humanos son buenos en el corazón.
- Todos los hombres son buenos en el fondo de su corazón.

Wszyscy ludzie są z natury dobrzy.

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.

Jednak pod wieloma względami ptak imieniem Alex jest wyjątkowy, ponieważ wykazał szereg umiejętności umysłu, które wcześniej uczeni znali tylko u ludzi.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są one obdarzone rozumem i sumieniem oraz powinny postępować w stosunku do siebie wzajemnie w duchu braterstwa.