Translation of "Humanos" in Finnish

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.

Olemme ihmisiä.

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.
- Somos seres humanos.

Olemme ihmisiä.

Los humanos son flojos.

Ihmiset ovat laiskoja.

Él carece de sentimientos humanos.

Häneltä puuttuvat inhimilliset tunteet.

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Ne eivät jahtaa ihmistä varta vasten,

No nos olvidemos de los derechos humanos.

Ei unohdeta ihmisoikeuksia.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Ihmiset eivät voi elää Marsissa.

Era muy amable y amigable con los humanos,

Se oli ystävällinen ihmisiä kohtaan,

Tom es un activista de los derechos humanos.

Tomi on ihmisoikeusaktivisti.

- Como cualquier vertebrado los humanos tienen cuatro extremidades.
- Como el típico vertebrado los humanos tienen dos pares de miembros.

Kuten selkärankaisilla yleensä, ihmiselläkin on kaksi raajaparia.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

ihmisten jakaessa metsästysmaat isojen kissojen kanssa.

Antes se consideraba imposible que los humanos pudiesen volar.

Aikoinaan ajateltiin, että ihmisen on mahdotonta lentää.

Los humanos se curan pero las máquinas se reparan.

Ihmiset parannetaan, mutta koneet korjataan.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Suhteeni ihmisiin oli muuttumassa.

Ahí donde se queman libros se acaba quemando también seres humanos.

Siellä, missä ensiksi poltetaan kirjoja, poltetaan seuraavaksi ihmisiä.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

Niillä ei ole samaa taipumusta tappamiseen kuin ihmisillä ja simpansseilla.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

tai yksilöiden tapa yrittää paeta ihmisten aiheuttamaa kauheaa raakuutta.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

Hyökkäykset ovat huonontaneet tämän ison kissan mainetta.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

että ihmisellä ei ole mahdollisuutta karistaa hyökkäävää sarvikuonoa.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Nämä ovat ihmisille ja apinoille näkymättömiä aallonpituuksia.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Niin matalataajuksista jyrinää käyttäen, ettei se ole aina ihmisen kuultavissa,

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

urbaaneilla alueilla asuvat muuttuvat yöaktiivisiksi välttääkseen ihmisiä.

Como los seres humanos son animales sociales, la amistad es una parte esencial de la vida.

Koska ihminen on sosiaalinen eläin, ystävyys on olennainen osaa elämää.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Asiantuntijoiden mukaan se voi olla aggressiivinen, muttei pidä ihmistä saaliinaan.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Hän keskittyy sivistämiseen, ennaltaehkäisyyn ja ihmisen elintiloissa kulkevien kissojen jäljitykseen.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

joten se varmaan ihmetteli, miksi sitä kohdeltiin huonosti - ja ammuttiin, ja sitä rataa, joten se ei heti paennut.

La idea de Dios sería más interesante si en vez de haber creado a los humanos los hubiera encontrado.

Ajatus Jumalasta olisi paljon mielenkiintoisempi, jos hän olisi löytänyt ihmiset sen sijaan, että hän olisi luonut heidät.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Kaikki ihmiset syntyvät vapaina ja tasavertaisina arvoltaan ja oikeuksiltaan. Heille on annettu järki ja omatunto, ja heidän on toimittava toisiaan kohtaan veljeyden hengessä.

No hay nada que parezca más sorprendente a aquellos que consideran los asuntos humanos desde un punto de vista filosófico que la facilidad con la que la mayoría es gobernada por la minoría, y la sumisión implícita con la que los hombres resignan sus propios sentimientos y pasiones a aquellos de sus mandatarios.

Mikään ei ole inhimillisiä asioita filosofisella mielellä pohtiville yllätyksellisempää, kuin se, kuinka helposti valtaväestöä hallitsee muutama, ja ihmisten epäsuora alistuminen, jossa he luopuvat omista aatteistaaan ja intohimoistaan ja korvaavat ne hallitsijoidensa vastaavilla.