Translation of "Humanos" in Korean

Pero nosotros, como humanos...

하지만 우리 인간들은

humanos, elfos, enanos, etc.

인간, 엘프, 드워프 등이 있어요.

Cuando los humanos comemos pescado,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

Para humanos imperfectos como nosotros,

우리처럼 완벽하지 않은 인간에게 있어

Los humanos son seres creativos.

인간은 창조적인 생명체입니다.

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

왕지네는 일부러 인간을 쫓아 물지는 않지만

Seres humanos sanos, productivos y calificados.

기술이 있고, 건강하고, 생산적인 인적자원입니다.

Es redescubrir qué nos hace humanos,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Es intentar averiguar cómo pensamos los humanos

사람들이 어떻게 생각하는지와

Si los humanos somos simplemente maximizadores egoístas,

만약, 우리 인간이 단지 이기적인 이익 추구자라면

Reprimió lo que nos hace más humanos.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Pasar tiempo con ellos como seres humanos.

기억하면서요.

Era muy amable y amigable con los humanos,

루이스는 사람들에게 친절히 대해서

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

제게 도움을 준 많은 사람 덕분에

También tenemos un superpoder colectivo como seres humanos:

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

Empezamos a conectarnos con los orígenes simples, humanos,

인간의 단순한 본질에 닿기 시작합니다.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

최대한 인도적인 방법으로 사육하겠다는 거죠.

Como humanos en la era de la IA?

AI와 차별화시킬 수 있을까요?

Que enfatiza la acción de los seres humanos.

사고와 삶의 방식입니다.

Creo que los seres humanos tienen el poder

저는 인간의 힘으로

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

인간은 모두 같은 것을 원해요.

Para poder desarrollar mejores ensayos clínicos en humanos.

획기적인 제도를 개발하고 있습니다.

La mejor dieta para los humanos no existe.

인간에게 가장 좋은 식이요법이란 존재하지 않습니다.

Como seres humanos, vemos que estamos mejorando nuestra salud,

여러분이 알다시피 우리는 더 건강해지고 있고

Hay que avanzar en los derechos humanos para todos.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

Los humanos ya no somos valorados por nuestra creatividad.

이제 그 가치를 인정받게 되는 건 인간의 창의성이 아닌

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

빅 캣과 사냥터를 공유하게 됐습니다

Y sería segura para los humanos expuestos a ella.

인체에 노출되어도 안전해야겠죠

De cuál es la mejor dieta para los humanos.

인간에게 가장 좋은 식이요법은 무엇인가?

Los humanos existen desde hace un millón de años aproximadamente.

인간은 백만 년 정도 존재해 왔습니다.

Y ayudé en la obtención de corazones humanos para trasplantes.

이식에 필요한 심장을 구하는 걸 도왔습니다.

Que una escena como esta pueda evocar a los humanos.

이런 장면이 인간에게 어떤 영향을 주는 지를 연구하고 있죠.

Pero antes tenemos que meditar sobre nuestros valores como humanos.

그러기에 앞서 우리는 인간의 가치에 대해 생각해봐야 합니다.

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

포획된 문어가 사람을 분간한다고 합니다.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

타인을 공격하거나 종교의식 때문에 살인이 발생하죠.

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

La innovación es el proceso por el cual resolvemos problemas humanos,

여기서 말하는 혁신이란 인간이 처한 문제를 해결하는 것이고

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

Porque las hembras son los únicos mosquitos que atraen los humanos.

인간에게 다가오는 모기는 암컷뿐이기 때문이죠.

Que hasta arriesgan sus vidas para reportar violaciones de derechos humanos.

인권 침해 사례를 보도하기 위해 목숨까지도 바치죠.

Y también saber cuál es la mejor dieta para los humanos.

누구나 그렇듯이 사람에게 가장 좋은 식이요법을 알고 싶었습니다.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

인간이나 침팬지처럼 살생 스위치가 있지는 않습니다

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

또는 인간이 오랑우탄에게 가하는 잔인함을 벗어나려는 거죠

Como seres humanos, tenemos el poder de dar forma a nuestro futuro.

인간으로서 우리는 우리의 미래를 만들어나갈 힘이 있습니다.

Y esta aquí para recordarnos que es lo que nos hace humanos.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

La arquitectura es el arte de hacer refugios para los seres humanos.

건축은 인류가 살아갈 공간을 만드는 예술입니다.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

표범의 평판은 인간을 공격하며 더욱 나빠졌습니다

Nuestra conclusión es que no hay una única dieta óptima para los humanos

인간에게 최적인 단 하나의 식생활이란 존재하지 않는다는 결론입니다.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

‎적외선은 인간과 원숭이의 ‎가시 범위를 벗어나는 파장입니다

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

‎코끼리의 울음은 저주파입니다 ‎주파수가 너무 낮아 ‎인간에겐 들리지 않을 때도 있죠

En que en lugar de preguntarnos cuál es la mejor dieta para los humanos,

인간에게 가장 좋은 식이요법을 묻는 것에서 벗어나서

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

‎도시에 사는 수달은 ‎인간을 피하기 위해 ‎언제나 야행성이 됩니다

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

전문가들은 왕지네가 공격적일 수는 있지만 인간을 먹이로 보지는 않는다고 합니다

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

산자이는 교육과 충돌 방지 그리고 사람의 서식지를 배회하는 표범 추적에 힘쓰고 있죠

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

사람들의 그런 반응에 굉장히 놀랐을 거예요 그래서 바로 도망가지 않은 거죠