Translation of "Humanos" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "Humanos" in a sentence and their dutch translations:

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.
- Somos seres humanos.

Wij zijn mensen.

- Somos humanos.
- Nosotros somos humanos.
- Somos personas.

Wij zijn mensen.

Cuando los humanos comemos pescado,

als wij vis en schelpdieren eten,

Los humanos son seres creativos.

De mens is een creatief wezen.

Los seres humanos deben razonar

Mensen zouden moeten nadenken

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Ze gaan niet achter mensen aan om ze opzettelijk te bijten...

Pero los seres humanos son diferentes.

Maar mensen zijn verschillend.

Reprimió lo que nos hace más humanos.

het onderdrukte wat ons tot mens maakt.

Los humanos no pueden vivir en Marte.

Mensen kunnen niet op Mars leven.

En nuestra época, los humanos están aislados.

In deze moderne tijd zijn de mensen afstandelijk.

Porque sigue a los humanos adondequiera que vayamos

Het is een plant die mensen volgt waar we ook gaan

Era muy amable y amigable con los humanos,

Hij was aardig voor mensen...

Gracias a un ejército de humanos de apoyo,

Dankzij een legertje mensen, mensen die me hebben gesteund.

Nosotros los humanos estamos obsesionados con la rapidez.

Wij mensen zijn geobsedeerd door snelheid.

Vamos a ser tan humanos posible para ellos,

We zullen ze netjes behandelen --

Que enfatiza la acción de los seres humanos.

die de nadruk legt op het menselijk handelen.

Creo que los seres humanos tienen el poder

Ik geloof dat de mens de macht heeft

Todos los seres humanos quieren las mismas cosas,

Mensen willen allemaal hetzelfde

Los derechos de las mujeres son derechos humanos.

Vrouwenrechten zijn mensenrechten.

Los humanos nunca fueron hechos para vivir eternamente.

Mensen kunnen niet eeuwig leven.

Tom es un activista de los derechos humanos.

- Tom is een mensenrechtenverdediger.
- Tom is een mensenrechtenactivist.

A las mejores cosas que los humanos hayan hecho.

aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

Hay que avanzar en los derechos humanos para todos.

We moeten mensenrechten voor iedereen bevorderen.

Los humanos ya no somos valorados por nuestra creatividad.

dan is menselijke creativiteit ineens niets meer waard.

Los humanos comparten tierras de caza con felinos grandes.

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

Los humanos como seres biológicos pertenecen al mundo animal.

De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.

Necesitamos una definición clara del concepto de derechos humanos.

We hebben een heldere definitie nodig van het concept mensenrechten.

Las clonaciones de embriones humanos están prohibidas por ley.

Het klonen van menselijke embryo's is wettelijk verboden.

Podríamos decir que el cannabis y los humanos crecieron juntos.

Je zou kunnen stellen dat cannabis en mensen samen opgegroeid zijn.

Que una escena como esta pueda evocar a los humanos.

die een scène als deze voor de mens zou kunnen oproepen.

Que un pulpo en cautividad puede reconocer a diferentes humanos.

dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

A atacar a otros seres humanos, a cometer asesinatos rituales,

andere mensen aanvallen, rituele moorden plegen,

Mi relación con la gente, con los humanos, estaba cambiando.

Mijn relatie met mensen veranderde.

Porque no es así como los seres humanos deberían vivir.

want dit is niet hoe mensen zouden moeten leven.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

dat mensen het probleem zijn en technologie de oplossing.

Todos los humanos de la Tierra descienden de un ancestro común.

Alle mensen op aarde stammen af van een gemeenschappelijke voorouder.

Las mofetas no temen a los perros, ni a los humanos.

Stinkdieren vrezen geen honden, evenmin mannen.

El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

No tienen un "botón de matar" como los humanos y los chimpancés.

Ze hebben geen moordneigingen zoals mensen en chimpansees die hebben.

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Los ataques a humanos han empeorado la reputación de este gran felino.

De aanvallen op mensen tasten de reputatie aan van deze grote kat.

De más está decir que los derechos humanos fundamentales deben ser respetados.

Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.

Hay algo universal acerca de cómo los humanos intentan darle sentido al mundo.

iets universeels is aan de manier waarop mensen proberen om de wereld te begrijpen.

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

Son longitudes de onda que superan el espectro visible de humanos y de monos.

Deze golflengten zijn niet zichtbaar voor mensen en apen.

Mediante ruidos de baja frecuencia, algunos tan bajos que son inaudibles para los humanos,

Door geluiden met lage frequenties... ...sommige niet hoorbaar voor mensen...

Meta su currículum vítae en un sobre y diríjalo al departamento de recursos humanos.

Zet uw cv in de envelop en stuur het naar de personeelsdienst.

Las que viven en áreas urbanas siempre se vuelven nocturnas para evitar a los humanos.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

Espero que algún día los seres humanos vivan en un mundo de paz y libertad.

Ik hoop dat op een dag alle mensen in een wereld van vrede en vrijheid zullen leven.

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.

Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.

Los expertos dicen que este asesino puede ser agresivo, pero no ve a los humanos como presas.

Volgens experts is de kruipmoordenaar misschien wel agressief... ...maar het ziet mensen niet als prooi.

Sus esfuerzos se enfocan en la educación, prevención de conflicto y rastreo de gatos que rondan espacios humanos.

Zijn inspanningen richten zich op onderwijs... ...conflictpreventie, en het volgen van dieren in menselijke gebieden.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

...dus hij was verbaasd dat mensen hem zo slecht behandelden... ...en op hem schoten, dus hij rende niet meteen weg.

Noté que a los esperantistas no les interesa la información sobre las violaciones a los derechos humanos en Ucrania.

Ik heb gemerkt dat esperantisten berichten over schending van mensenrechten in Oekraïne niet interessant vinden.

- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
- Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos. Ellos son dotados de razón y consciencia, y deben actuar el uno con el otro en espíritu de hermandad.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.

Alle mensen worden vrij en gelijk in waardigheid en rechten geboren. Zij zijn begiftigd met verstand en geweten, en behoren zich jegens elkander in een geest van broederschap te gedragen.

Las ventajas de sustituir a los trabajadores humanos por robots son las siguientes: los robots no exigen salario, los robots no se cansan y, lo más importante, los robots no se quejan con su jefe.

De voordelen van het vervangen van menselijke arbeiders door robots zijn als volgt: robots hebben geen salaris nodig, robots worden niet moe, en, nog belangrijker, robots klagen niet over hun baas.