Translation of "Habilidades" in Japanese

Cómo sus habilidades únicas

それぞれの独自のスキルで

El recreo desarrolla habilidades sociales.

休み時間は社会性も培います

El espectáculo, las habilidades atléticas,

サービス精神や運動技能

Se jactó de sus habilidades.

彼は自分の腕前を披露した。

Les mostré la diferencia en habilidades.

やつらに実力の差を見せ付けてやった。

Otras habilidades de cognición también son importantes.

他の認知能力も重要です

La educación pretende desarrollar habilidades en potencia.

教育は潜在する能力の開発をめざすものだ。

Sienten que no están aprendiendo las habilidades adecuadas.

適切なスキルが 身に付いていないと感じています

Esto está lejos del alcance de mis habilidades.

これは私の力では無理です。

Este curso enseña habilidades básicas en primeros auxilios.

この講座では応急手当の基本的な技能を教えます。

Exploren, construyan habilidades, solucionen problemas grandes y urgentes.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

Creo que en momentos así esas habilidades son esenciales.

自信を持つための技術は このような場面で一番重要になると思います

El Emperador extrañaría profundamente sus extraordinarias habilidades como soldado

。 彼の驚くべき兵士のスキルは、これから の困難な年に

Él está muy orgulloso de sus habilidades como piloto.

彼は操縦士としての自分の技術を大変誇りにしている。

- Tengo muchas habilidades.
- Tengo mucho talento.
- Tengo mucha destreza.

僕には多くの才能がある。

Se pasa toda una vida perfeccionando sus habilidades como cazador

彼は生涯をかけてハンターとしての スキルを磨いてきて

Que les preocupa no estar aprendiendo las habilidades que necesitan.

必要なスキルを 習得できていないのではないかと

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

彼には、その仕事をきちんとこなす能力はない。

Quieren contar con todas las habilidades que necesitarán para el futuro.

将来必要な あらゆるスキルを 身に付けたいのです

El aterrizaje se basó en las habilidades de pilotaje de Armstrong.

着陸はアームストロングの操縦技術にかかっていた。

El control de una clase exige todas las habilidades del profesor.

クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。

Si prefieren poner sus habilidades a prueba en otra parte del mundo,

次の世界で もっとスキルを試したいなら

Él no es el tipo de hombre que se jacte de sus habilidades.

彼は自分の才能を鼻にかけるような男ではない。

Así que usé mis habilidades de negociación y le sugerí que hiciéramos un trato.

そして得意な交渉術を使いながら 条件付きの提案をしました

El descenso a la superficie lunar pondría a prueba sus habilidades hasta el límite.

月面への降下は彼らのスキルを極限までテストするでしょう。

Hay habilidades que se desarrollan rápidamente y otras que lo hacen lentamente, ¿no crees?

能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？

Durante la retirada posterior, Ney volvió a demostrar sus brillantes habilidades tácticas, luchando contra una

その後の撤退中に、ネイは再び彼の素晴らしい戦術スキルを発揮し、

Aprendiendo nuevas habilidades o simplemente quiere aprender más sobre el mundo, hay muchas opciones excelentes.

だり、新しいスキルを習得したり、世界についてもっと知りたい場合は、多くの優れたオプションがあります。

Esta será una buena oportunidad para mí para usar mis habilidades lingüisticas a mi favor.

これは私の語学の能力を有利に使える好機である。

Directamente junto al Emperador, y ambos pronto aprendieron un nuevo respeto por las habilidades del otro.

に働いたのはこれが初めてで唯一 であり、両方ともすぐにお互いの能力に対する新しい尊敬を学びました。

Parece que la mayoría de las personas se rinden antes de darse cuenta de sus habilidades.

たいていの人間は自分の能力に気づく前に物事を諦めてしまうようだ。

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

。 彼の新しい役割は単に ナポレオンの命令 を 実行 する こと

Pero en muchas maneras, el pájaro llamado Alex es inusual, a mostrado el tipo de habilidades mentales que científicos pensaron que solo humanos tenían.

しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。