Translation of "Tocada" in German

Pieza tocada, pieza movida.

Berührt, geführt.

- Estoy un poco loca.
- Estoy un poco tocada.

Ich bin ein bisschen durchgeknallt.

El amor es una obra maestra musical tocada con un instrumento llamado Hombre.

Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.