Translation of "Primera" in Polish

0.033 sec.

Examples of using "Primera" in a sentence and their polish translations:

- Es nuestra primera clase.
- Es nuestra primera lección.

To jest nasza pierwsza lekcja.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

To jest nasza pierwsza lekcja.

- Recuerdo la primera vez.
- Puedo acordarme de la primera vez.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

La primera es perspicacia.

Pierwsza z nich to wnikliwość.

Es mi primera vez.

To mój pierwszy raz.

Recuerdo la primera vez.

- Pamiętam pierwszy raz.
- Wspominam pierwszy raz.

Les encantará. Es de primera.

To wam się spodoba! Pierwsza klasa!

Pero, ahora, por primera vez,

Ale teraz... po raz pierwszy...

Esta es mi primera vez.

To jest mój pierwszy raz.

Ella fue mi primera polola.

Ona była moją pierwszą dziewczyną.

Fue amor a primera vista.

To była miłość od pierwszego wejrzenia.

Esta es nuestra primera lección.

To jest nasza pierwsza lekcja.

En la primera se dicen:

W pierwszej wersji mówisz sobie:

Ya pagué la primera lección.

Już zapłaciłem za pierwszą lekcję.

"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita."

"Czy jest tu Pan po raz pierwszy?" "Tak, to moja pierwsza wizyta".

- Él fue a París por primera vez.
- Fue a París por primera vez.

Pojechał do Paryża po raz pierwszy.

Y por primera vez, es posible.

Po raz pierwszy naprawdę można to zrobić.

Es mi primera visita al dentista.

To moja pierwsza wizyta u dentysty.

Esa universidad era mi primera alternativa.

Ten uniwersytet to był mój pierwszy wybór.

Voy a leer solo la primera.

Przeczytam pierwszy z nich:

Ella fue la primera en ayudarle.

Była pierwsza do pomocy dla niego.

Llegué a Japón por primera vez.

Przybyłem do Japonii po raz pierwszy.

- Me enamoré de ella a primera vista.
- Me enamoré de ella a la primera vista.

Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia.

- La "a" es la primera letra del abecedario.
- "A" es la primera letra del alfabeto.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

- ¿Creés en el amor a primera vista?
- ¿Tú crees en el amor a primera vista?

Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia?

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

Zakochał się w niej od pierwszego wejrzenia.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

wziął pierwszą z brzegu powieść z epoki wiktoriańskiej,

¿Cuándo viniste por primera vez a Japón?

Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?

"A" es la primera letra del alfabeto.

'A' to pierwsza litera alfabetu.

Ella es la primera ministra de Finlandia.

Ona jest Premierem Finlandii.

Esta es la primera vez que vuelo.

To mój pierwszy lot samolotem.

La primera situación sucede todo el tiempo,

Pierwszy scenariusz dzieje się cały czas.

Los resultados eran obvios a primera vista.

Wyniki były oczywiste na pierwszy rzut oka.

Fue la primera vez que experimenté algo así

Pierwszy raz doświadczyłam czegoś podobnego.

Y la primera de muchas antes del amanecer.

I dopiero pierwszy z wielu przed świtem.

La primera guerra mundial estalló el año 1914.

Pierwsza wojna światowa wybuchła w 1914 roku.

La primera estación del año es la primavera.

Pierwszą porą roku jest wiosna.

Visité Roma por primera vez en mi vida.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

Es la primera vez que veo este animal.

To pierwszy raz kiedy widzę to zwierzę.

Ella actuó en una obra por primera vez.

Po raz pierwszy zagrała w sztuce.

La primera es identificar los intereses más importantes;

Odkryj, co interesuje cię najbardziej.

El muchacho montó un caballo por primera vez .

Chłopak pierwszy raz dosiadł konia.

¿Es la primera vez que tomas comida japonesa?

Pierwszy raz jesz japońskie jedzenie?

¿Recuerdas la primera palabra que aprendiste en inglés?

- Czy pamiętasz swoje pierwsze angielskie słowo?
- Pamiętasz pierwsze słowo, jakiego nauczyłeś się po angielsku?

¿Puedes recordar la primera vez que nos vimos?

Czy wciąż pamiętasz, jak się poznaliśmy?

Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.

Myślę, że się zakochałem po raz pierwszy.

- Mañana será la primera vez que coja un avión. Increíble, ¿no?
- Mañana volaré en avión por primera vez. Increíble, ¿verdad?

Jutro lecę po raz pierwszy samolotem. Niewiarygodne, prawda?

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

Młode pierwszy raz posmakowały mięsa.

¡Mi primera computadora tenía sólo 128 kilobytes de memoria!

Mój pierwszy komputer miał tylko 128 kilobajtów pamięci!

El servicio en el hotel es de primera categoría.

Usługi w hotelu są doskonałe.

El año pasado fuimos a Hawaii por primera vez.

W zeszłym roku po raz pierwszy pojechaliśmy na Hawaje.

- La primera en venir fue Jane.
- Jane llegó primero.

Pierwsza przyszła Jane.

Él mencionó el nombre de ella por primera vez.

Po raz pierwszy wymienił jej nazwisko.

Hace dos semanas atrás visité Disneylandia por primera vez.

Dwa tygodnie temu po raz pierwszy pojechałem do Disneylandu.

- Ayer le vi por primera vez.
- Lo conocí ayer.

Wczoraj spotkałem go po raz pierwszy.

¿Recuerdas la primera vez que escuchaste a los Beatles?

Pamiętasz pierwszy raz, kiedy usłyszałeś Bitlesów?

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

To pierwszy raz, kiedy miot opuszcza legowisko.

¿Dónde lo viste por primera vez? En una acción militar

Kiedy go pierwszy raz ujrzałaś? To była akcja partyzancka,

Recuerdo la primera noche en que vi la Vía Láctea.

Pamiętam tę noc, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Drogę Mleczną.

Betty fue la primera chica en venir a la fiesta.

Betty była pierwszą dziewczyną, która przyszła na przyjęcie.

Él regresó a casa por primera vez en diez años.

Wrócił do domu po raz pierwszy od dziesięciu lat.

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Wątpić w siebie – oto pierwszy przejaw rozumu.

No me acuerdo de cuando le encontré por primera vez.

Nie pamiętam, kiedy spotkałem go po raz pierwszy.

Eres la primera persona a la que se lo dije.

Jesteś pierwszą osobą, której to opowiedziałem.

¿Puedes recordar la primera vez que comiste en este restaurante?

Pamiętasz, kiedy pierwszy raz jadłeś w tej restauracji?

(En el escenario) AM: Esa fue mi primera experiencia creando cosas.

(Na scenie) AM: To moje pierwsze doświadczenie z tworzeniem.

Y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

Był pierwszą luźną nitką, za którą pociągnąłem,

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

Wtedy po raz pierwszy zobaczyłem cudzoziemców, którzy wyglądali jak Amerykanie.

En la primera página del segundo capítulo hay muchas palabras nuevas.

Na pierwszej stronie drugiego rozdziału jest dużo nowych słów.

Fue la primera vez que un hombre caminaba sobre la luna.

To był pierwszy raz, kiedy człowiek chodził po Księżycu.

Tom se reunió con María por primera vez hace tres años.

Tom spotkał Mary po raz pierwszy trzy lata temu.

No sabía que tendría que subir a un avión por primera vez.

Nie zdawała sobie sprawy, że wsiądzie po raz pierwszy w życiu do samolotu.

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

Bo każdy myśli, że widzi na pierwszy rzut oka, w przebłysku,

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

Po raz pierwszy od trzech miesięcy niedźwiedzie poczuły ciepło słońca.

De delincuencia humana no sangrienta, en primera instancia, al cual se puede apetecer.

bezkrwawa z zasady przestępcza działalność, jaką można prowadzić.

- La conocí en Londres.
- Me encontré con ella por primera vez en Londres.

Po raz pierwszy spotkałem ją w Londynie.

"Colorea la forma que es igual a la primera forma en cada fila".

"Pokoloruj kształt, który jest taki sam jak pierwszy w każdym rzędzie".

Y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

wzięłam dzieci do dentysty, pierwszy raz w ich życiu.

¿Te puedes acordar de la primera vez que nos vimos el uno al otro?

- Pamiętasz, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy?
- Przypominasz sobie pierwszy raz, kiedy się spotkaliśmy?

La caballería cesariana fue la primera en pasar por la empalizada, se dio cuenta de

Cezarska kawaleria, która była pierwsza przełamać palisadę zauważyłem

Sobre las trincheras, la primera guerra aérea ha alcanzado nuevos niveles de sofisticación y mortalidad.

Nad okopami, pierwsza wojna w powietrzu weszla na nowy, bardziej wyrafinowany i śmiertelny poziom

- Lo conocí hace tres años.
- Me encontré con él por primera vez hace tres años.

Poznałem go trzy lata temu.

Aquel de vosotros que esté libre de pecado, que tire la primera piedra contra ella.

Kto z was bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem.

La primera cosa que quiero hacer mañana es encontrar un buen trabajo de medio tiempo.

Jutro chciałbym zacząć od znalezienia sobie jakiejś fajnej dodatkowej fuchy.

Me acuerdo de la noche en la que vi la Vía Láctea por primera vez.

Przypominam sobie noc, kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Drogę Mleczną.

Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!

Pierwszy raz krzyknąłem w obecności szefa. Na stole zobaczyłem wielkiego karalucha!

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

Algunas personas dicen que no se debe revisar el email a primera hora de la mañana.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.