Translation of "Primera" in Italian

Tú primera.

Sei la prima.

- Esta es nuestra primera lección.
- Es nuestra primera lección.

Questa è la nostra prima lezione.

La primera es anorexia.

La prima è l'anoressia.

La primera pregunta es,

La prima domanda è --

Eras tú la primera.

Eri tu la prima.

- ¿Cuándo los vio por primera vez?
- ¿Cuándo las viste por primera vez?

- Quando li hai visti per la prima volta?
- Quando li ha visti per la prima volta?
- Quando li avete visti per la prima volta?

- Voy a hacer mi primera gamberrada.
- Voy a hacer mi primera travesura.

Vado a commettere il mio primo atto di vandalismo.

Por primera vez en años.

per la prima volta dopo anni.

Bueno, ¿preparados para la primera?

Bene, siete pronti? Per la prima?

¿Coincidencia? Quizás la primera vez.

Coincidenza? Forse la prima volta.

Les encantará. Es de primera.

Oh, ti piacerà molto. È la prima volta.

Suceden en esa primera semana.

si verificano in quella prima settimana.

Pero, ahora, por primera vez,

Ma ora... per la prima volta...

MS: La primera fue esta:

MS: Il primo era questo:

La reconocí a primera vista.

- L'ho riconosciuta al primo sguardo.
- L'ho riconosciuta immediatamente.

¿Esta es su primera visita?

- Questa è la tua prima visita?
- Questa è la sua prima visita?
- Questa è la vostra prima visita?

Esta es tu primera tarea.

Questo è il tuo primo compito.

Esta es mi primera vez.

Questa è la mia prima volta.

Ella fue mi primera polola.

- È stata la mia prima ragazza.
- Lei è stata la mia prima ragazza.
- È stata la mia prima fidanzata.
- Lei è stata la mia prima fidanzata.
- È stata la mia prima morosa.
- Lei è stata la mia prima morosa.

Lo hice por primera vez.

- L'ho fatto per la prima volta.
- L'ho fatta per la prima volta.
- Io l'ho fatto per la prima volta.
- Io l'ho fatta per la prima volta.
- Lo feci per la prima volta.
- La feci per la prima volta.
- Io lo feci per la prima volta.
- Io la feci per la prima volta.

No fue la primera vez.

- Non era la prima volta.
- Non è stata la prima volta.

Hoy surfeé por primera vez.

Oggi ho fatto surf per la prima volta in assoluto.

No es la primera vez.

Non è la prima volta.

Es mi primera vez aquí.

È la prima volta che vengo qui.

Fue amor a primera vista.

- Fu amore a prima vista.
- È stato amore a prima vista.
- Era amore a prima vista.

Me enamoré a primera vista.

Mi sono innamorato a prima vista.

Tom quemó su primera cena.

- Tom ha bruciato la sua prima cena.
- Tom bruciò la sua prima cena.

Ésta es la primera vez.

Questa è la prima volta.

He leído la primera página.

- Ho letto la prima pagina.
- Io ho letto la prima pagina.

Nuestra primera lección es matemática.

La nostra prima lezione è matematica.

Isabela fue mi primera novia.

- Isabela era la mia prima ragazza.
- Isabela era la mia prima fidanzata.
- Isabela era la mia prima morosa.

Mary fue mi primera novia.

- Mary è stata la mia prima fidanzata.
- Mary è stata la mia prima ragazza.
- Mary è stata la mia prima morosa.

- Ayer jugué al tenis por primera vez.
- Ayer jugué tenis por primera vez.

Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.

"¿Es la primera vez que usted está aquí?" - "Sí, es mi primera visita."

- "È la prima volta che sei stato qui?" "Sì, è la mia prima visita."
- "È la prima volta che sei stata qui?" "Sì, è la mia prima visita."

- Él fue a París por primera vez.
- Fue a París por primera vez.

- È andato a Parigi per la prima volta.
- Lui è andato a Parigi per la prima volta.
- Andò a Parigi per la prima volta.
- Lui andò a Parigi per la prima volta.

Esto lo llamamos la primera generación.

Questa è quella che viene detta la prima generazione.

Y por primera vez, es posible.

E per la prima volta, possiamo farlo.

La primera está en la ciencia.

La prima è nella scienza.

Así que creamos nuestra primera colaboración,

Quindi creammo la nostra prima collaborazione,

Porque he visto de primera mano

perché ho visto in prima persona

A primera vista, es bastante convincente...

Cioè, detta così, sembra molto interessante,

A primera vista, se ve fácil.

- A prima vista sembra facile.
- A una prima occhiata sembra facile.

Él siempre tiene la primera palabra.

- Ha sempre la prima parola.
- Lui ha sempre la prima parola.

¿Cuándo la encontraste por primera vez?

Quando l'hai incontrata per la prima volta?

¿Cuándo los vieron por primera vez?

Quando li avete visti per la prima volta?

¿Cómo se llama la primera canción?

Come si chiama la prima canzone?

Ella fue la primera en notarlo.

Fu la prima a notarlo.

Quiero causar una buena primera impresión.

- Voglio fare una buona prima impressione.
- Io voglio fare una buona prima impressione.

Visité Nueva York por primera vez.

- Ho visitato New York per la prima volta.
- Visitai New York per la prima volta.

Es mi primera visita al dentista.

È la mia prima visita dal dentista.

La primera escena tiene mucho movimiento.

La prima scena ha molta azione.

Lo haré a la primera oportunidad.

Lo farò alla prima occasione.

Ayer jugué tenis por primera vez.

Ieri ho giocato a tennis per la prima volta.

Reconocía a María a primera vista.

Ho riconosciuto Mary a prima vista.

¿Te acuerdas de tu primera profesora?

Ti ricordi la tua prima insegnante?

Solo responde a la primera pregunta.

Rispondi solo alla prima domanda.

¿Existe el amor a primera vista?

Esiste l'amore a prima vista?

Tom bajó a la primera planta.

Tom scese al primo piano.

Mi primera maestra se llamaba Iracema.

La mia prima insegnante si chiamava Iracema.

Nos enamoramos en la primera cita.

Ci siamo innamorati al primo appuntamento.

- Me enamoré de ella a primera vista.
- Me enamoré de ella a la primera vista.

- Mi sono innamorato di lei a prima vista.
- Mi sono innamorata di lei a prima vista.

- Sean bienvenidos a nuestra primera clase de italiano.
- Bienvenido a nuestra primera clase de italiano.

- Benvenuti nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenute nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuto nella nostra prima classe in italiano.
- Benvenuta nella nostra prima classe in italiano.

- La "a" es la primera letra del abecedario.
- "A" es la primera letra del alfabeto.

La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.

- ¿Creés en el amor a primera vista?
- ¿Tú crees en el amor a primera vista?

- Credi nell'amore a prima vista?
- Credete nell'amore a prima vista?
- Crede nell'amore a prima vista?
- Tu credi nell'amore a prima vista?
- Lei crede nell'amore a prima vista?
- Voi credete nell'amore a prima vista?

- No es la primera vez que pasa.
- No es la primera vez que esto ha pasado.
- No es la primera vez que pasa esto.

Questa non è la prima volta che questo è successo.

- Él se enamoró de ella a primera vista.
- Él se enamoró a primera vista de ella.

Lui si innamorò di lei a prima vista.

Tomó la primera novela victoriana que encontró,

e prese il primo romanzo vittoriano che gli capitò a tiro.

La primera marca registrada fue Bass Ale,

La prima marca registrata fu la Bass Ale,

La primera solución es seguir las señales

Prima soluzione: cercare i tratti

Si es increíble, programe una primera cita.

Se è meraviglioso, si può fissare il primo appuntamento.

A primera vista, la pregunta parece simple.

A prima vista, la domanda sembra semplice.

Ichiro irá a Nagoya por primera vez.

Ichiro andrà a Nagoya per la prima volta.

"A" es la primera letra del alfabeto.

La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.

La primera impresión que das es negativa.

La prima impressione di te è negativa.

Ella es la primera ministra de Finlandia.

- Lei è il Primo Ministro della Finlandia.
- È il Primo Ministro della Finlandia.

Todavía me acuerdo de la primera vez.

Mi ricordo ancora la prima volta.

Me enamoré de ella a primera vista.

Mi sono innamorato di lei al primo sguardo.

No es la primera vez que pasa.

Questa non è la prima volta che questo è successo.

Es la primera vez que pelo papas.

Questa è la prima volta che io abbia mai pelato delle patate.

Ayer jugué al tenis por primera vez.

Ho giocato a tennis per la prima volta ieri.

Él fue la primera persona en llegar.

Lui fu la primera persona ad arrivare.

Agarrá la primera calle a la derecha.

- Prendi la prima strada a destra.
- Prendete la prima strada a destra.
- Prenda la prima strada a destra.

¿Es tu primera vez en San Pablo?

È la tua prima volta a San Pablo?

Hablaré con él a la primera oportunidad.

Appena abbiamo un'opportunità, andiamo a parlargli.

¿Creés en el amor a primera vista?

Credi nell'amore a prima vista?

Me perdí la primera parte del concierto.

- Ho perso la prima parte del concerto.
- Persi la prima parte del concerto.

La primera carta llegó hace dos semanas.

La prima lettera è arrivata due settimane fa.

Juan va a votar por primera vez.

Juan voterà per la prima volta.