Translation of "Primera" in Korean

0.044 sec.

Examples of using "Primera" in a sentence and their korean translations:

10 veces, primera propuesta.

열배, 첫번째 제안,

La primera pregunta es,

여러분의 첫번째 질문은--

Viví mi primera relación romántica.

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

En primera instancia hace visible

첫번째 시기에서, 그것은 볼 수 있게 만들어요

Bueno, ¿preparados para la primera?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

¿Coincidencia? Quizás la primera vez.

우연일까요? 아마도 한번은 그랬겠죠.

La primera es la intuición.

첫 번째 방법, 직관입니다.

Les encantará. Es de primera.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

Suceden en esa primera semana.

1주일 안에 발생하죠.

Pero, ahora, por primera vez,

‎그러나 이제 ‎처음으로

MS: La primera fue esta:

첫 번째

Hasta los 40 por primera vez.

40대가 될때까지요.

Entonces, la primera objeción es esta:

이 첫 번째 반대의견은 다음과 같이 보강됩니다.

Esto lo llamamos la primera generación.

이것을 1세대라고 하겠습니다.

Primera novedad: votaremos sobre todas ellas.

첫번째 혁신: 우리는 그것들 모두에 투표할 거에요.

Y por primera vez, es posible.

이제 최초로 그것이 실제로 가능하게 되었답니다.

Di mi primera llamado de auxilio.

처음으로 도움을 청했죠.

La primera está en la ciencia.

첫번째 분야는 과학입니다.

Así que creamos nuestra primera colaboración,

그래서 우린 첫 번째 협업을 기획했고,

Porque he visto de primera mano

제가 직접 보아 온 바로는

A primera vista, es bastante convincente...

제가 하고 싶은 말은, 해수 산성화를 막는 일은

La primera muestra montañas de papas

첫 번째 사진에서는 산더미처럼 쌓인 감자가 보이는데요.

En 2011 compuse mi primera canción original.

2011년에는 저의 첫 곡을 썼습니다.

La primera marca registrada fue Bass Ale,

첫째로 트레이드 마크가 된 브랜드는 Bass Ale이었습니다.

Si el ejercicio funcionó la primera vez,

이 운동이 처음인데도 효과를 보셨다면

La primera solución es seguir las señales

첫 번째 해결책은 보이는 신호를 잘 따라서

Veamos lo convencional de la primera idea

매우 흔한 아이디어의 삽화를 살펴보시죠.

Si es increíble, programe una primera cita.

그 시간이 좋았다면 첫 번째 데이트을 잡으세요.

En 2006 me uní a mi primera banda.

2006년에는 첫 밴드에 들어갔습니다.

Y, por primera vez en la historia moderna,

현대사에서 최초로,

En la primera mitad se explora el problema

전반부는 문제를 탐색하고

Cuando lo vi por primera vez, quedé horrorizada.

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

La primera es que la libertad da asco.

첫 번째로 자유는 좋은 것만은 아닙니다.

Supe, antes incluso de soltar mi primera broma,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

Pero entonces, Peggy Whitson, la primera mujer comandante,

그때, 최초의 여성 지휘관, 페기 윗슨이 저희를

La primera canción fue "Iyeza", que significa "medicina".

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

Esa fue la primera vez que entendí visceralmente,

저는 처음으로 투옥이

Y esa no fue una buena primera impresión.

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

Y la primera de muchas antes del amanecer.

‎동이 트기 전까지 이제 시작입니다

A menudo intentan lograrlo durante la primera escucha

그리고 사람들은 종종 처음 들을 때부터 그렇게 하려고 합니다.

Bueno, esa es la primera pregunta que deberías hacer:

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

Que esa primera marca registrada fuese una bebida alcohólica.

인류에게 어떤 의미인지 궁금하네요.

Pero entonces, durante la primera hora, ocurrió el desastre.

그런데 한 시간 안에 재앙이 닥쳤어요.

Donde en el primer episodio de la primera temporada,

제일 첫 번째 시즌의 바로 첫 번째 에피소드에서

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

Y tuvimos la primera reunión de la junta directiva.

그리고 처음으로 이사회를 열었어요.

Es la primera vez que estos cachorros prueban carne.

‎새끼들은 난생처음으로 ‎고기를 맛봅니다

Esta es la primera y la última diapositiva que

이건 지난 15년 동안 저를 거쳐 간

El 13 de octubre, la primera nevada ligera apareció.

10월 13일, 첫눈이 내렸다.

La primera charla que hice fue una TEDx, bastante gracioso,

신기하게도 제 첫 번째 강연은 TEDx 였습니다.

Esta es la primera novedad: se votan todas las propuestas.

이것이 첫번째 혁신입니다: 모든 제안들이 투표되었어요.

NB: Posiblemente en la primera parte, en la no factibilidad,

NB: 아마도 첫째는 실현가능하지 않은 것입니다.

Recuerdo la primera vez que comencé a entrenar estas técnicas,

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

Para mejorar nuestros dibujos, la primera cosa que debemos hacer

우리가 더 잘 그리고 싶으면 첫 번째로 해야 할 것이

Participé por primera vez en una protesta estudiantil en 2007,

학생 시위에 첫 참가했던 게 2007년이었는데

Salvo que, por primera vez, no me llenó de desesperación.

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

La primera mentira es que una carrera exitosa da plenitud.

첫번째 거짓말은 직업적 성공이 성취감을 준다는 것입니다.

La primera razón es que los océanos son muy amplios,

첫 번째 이유는 바다가

La primera vez que escuché el sonido de este instrumento,

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

RH: Bueno, en mi primera compañía, nos obsesionaban los procesos.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

La primera vez que conocí a uno de estos robots

제가 그런 로봇을 처음 만난 건

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

‎새끼들에겐 처음으로 ‎거처를 떠나는 경험이 될 겁니다

Cuando escuchan algo por primera vez, llega a sus cabezas

어떤 것이든 처음 들으면 그 내용은 신경과학자들이

Cuando escuchamos una pieza de música clásica por primera vez.

듣는 것과 마찬가지가 됩니다.

La primera es que a menudo tenemos muy poca experiencia

경험이 부족합니다.

Y recuerdo subir al escenario para la primera y única charla

그걸 입고 올라섰던 그 무대가 기억나요.

La primera es que los persas viajaran con 50 000 hombres.

우선 페르시아 군대는 5만 명의 병사를 동원했습니다.

Hace un mes, fuimos invitados al Parlamento Europeo por primera vez.

한달 전에, 우리는 최초로 유럽 의회에 초대되었습니다.

Y conseguir la primera impresión de alguien más desde un principio.

아주 시작으로, 누군가에 대해 가지는 첫인상으로 시작하는 거예요.

Cuando se la escaneó por primera vez, antes de la menopausia.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

Solo se tiene una oportunidad de causar una buena primera impresión,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

Y esta era solo la primera hebra que empecé a hilar

모든 실타래가 풀리기를 바라며 제가 잡아당긴

Siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

Y esta es la primera vez que comparto lo que descubrimos.

이 자리에서 처음으로 우리가 발견한 것을 알려드리고자 합니다.

Ahora la Primera Cruzada ha alcanzado la gran ciudad de Antioquía

이제 제1차 십자군은 대도시 안티오키아에 이르렀다.

Ese mismo día, se lanzó mi primera campaña con Calvin Klein.

바로 같은 날, 저의 첫 캘빈 클라인 광고가 공개되었습니다.

Fue la primera vez que vi extranjeros con aspecto de americanos.

외국인을 본 건 그 때가 처음이었는데, 미국인 같았어요.

Por primera vez en mi vida, yo dependía de otras personas,

제 인생에서 처음으로 저는 다른 사람들에게 의지해야 했어요.

Tuve mi primera silla de ruedas cuando tenía dos años y medio.

제가 28개월이었을 때, 처음 휠체어에 앉았습니다.

Fue la primera vez que escuché los disparos de un arma automática.

그 때 처음으로 장전된 총이 발사되는 걸 들었어요.

Soy la primera mujer en tener este título, y varios récords australianos.

이건 여성으로 최초이고 다른 몇몇 호주 기록도 보유하고 있습니다.

En la primera montaña de la vida, cuando estamos eligiendo una carrera,

인생 첫 번째 산에 직면했을 때, 우리가 직업을 찾으려고 애쓸 때

Cuando la gente se reúne conmigo por primera vez en mi trabajo,

일을 하면서 누군가를 처음 만나는 경우에

La primera misión es encontrar los restos y recuperar la carga perdida.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Yo fui la primera chica en mundo en ejecutar esquí de base.

저는 세계에서 스키베이스를 처음으로 선보였던 여자였죠.

La primera mujer africana que recibió el Premio de Nobel de la Paz,

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Todos pensamos que lo conseguimos a primera vista y en un repentino destello.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만

La primera son los 1400 millones de personas que llaman hogar a China.

첫 번째는 14억 명의 사람들이 중국을 모국으로 여긴다는 것이고

Por primera vez en tres meses, los osos sienten el calor del sol.

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

Rehusó a sentarse en el consultorio de nuestro psiquiatra en la primera consulta.

첫 상담 때문에 정신과 사무실에 왔을 때 의자에 앉으려고 하지 않았습니다.

"Colorea la forma que es igual a la primera forma en cada fila".

"각 줄의 첫번째 모양과 같은 모양을 색칠해 보세요"

Y en la primera curva de ese río, el cirujano de Mark nos dijo

그 강의 첫번째 굽이에서 마크의 담당의가 말했어요.

Que esa es la primera respuesta cada vez que una mujer negra opina distinto?

흑인 여성이 다른 의견을 낼 때마다 먼저 그런 식으로 반응하니 말이죠.

Y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

Esta es la primera vez que se dice algo así en un escenario de TEDx.

TEDx 무대에서 처음 선보인 표현일 겁니다.

Cuando la TV fue popular por primera vez en la década de 1960 en EE.UU.,

1960년 대 텔레비전이 처음 미국에서 유행했을 때

La Primera Guerra Mundial mostró que tanto había crecido la influencia de los Estados Unidos.

제1차 세계대전은 미국의 영향력이 얼마나 커졌는지를 보여주었습니다

Aunque no es la primera protesta de Hong Cong contra la influencia china, ese es sin duda la más grande.

이건 중국에 대한 홍콩의 첫 시위는 아니지만, 가장 큰 시위입니다