Translation of "Otra" in German

Otra vez otra vez

Wieder, wieder, wieder

- Tomá otra.
- Toma otra.

Nimm noch eine.

Otra...

Eine weitere:

- Sírvase otra copa.
- Sírvete otra copa.
- Sírvanse otra copa.

- Trink noch eine Tasse.
- Trinkt noch eine Tasse.
- Trinken Sie noch eine Tasse.
- Trink doch noch eine Tasse.
- Trinkt doch noch eine Tasse.
- Trinken Sie doch noch eine Tasse.

- Hazlo otra vez.
- Inténtalo otra vez.

Versuche es noch einmal.

- Intentémoslo otra vez.
- Intentemos otra vez.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intentadlo otra vez.
- Intenta otra vez.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuch es noch einmal.
- Versucht es noch mal.

Otra hembra.

Ein weiteres Weibchen.

otra cosa

etwas anderes

Tome otra.

Nehmen Sie noch eine.

¡Otra vez!

Nochmal!

Gracias otra vez por salvarme, otra vez.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Después de un desperdicio otra vez, otra vez un incendio otra vez

Nach einer Verschwendung wieder ein Feuer wieder

- Tomá otro.
- Tomá otra.
- Toma otra.
- Toma otro.
- Tome otro.
- Tome otra.

- Nimm noch eins.
- Nimm noch eine.
- Nimm noch einen.
- Nehmen Sie noch eins.
- Nehmen Sie noch eine.
- Nehmen Sie noch einen.

- Trata otra vez.
- Inténtalo otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

- Versuchen Sie es noch einmal.
- Versuche es noch einmal!
- Probier es noch mal.
- Probiert es noch mal.

- No tuve otra opción.
- No tenía otra alternativa.

Ich hatte keine andere Wahl.

- ¡Está lloviendo otra vez!
- Está lloviendo otra vez.

- Es regnet wieder!
- Es regnet wieder.

- Hablemos de otra cosa.
- Hablemos sobre otra cosa.

Reden wir von etwas anderem!

- Elisa, ¡ponte otra pollera!
- Elisa, ¡ponte otra falda!

Elise, zieh einen anderen Rock an!

- La otra no funciona.
- La otra no trabaja.

Die andere funktioniert nicht.

Intentaremos otra vez.

Das müssen wir nochmal versuchen.

Otra pregunta es

Eine andere Frage ist

Intentemos otra vez.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lasst es uns noch einmal versuchen.
- Lass es uns noch einmal versuchen.
- Versuchen wir es noch einmal.

¡Hazlo otra vez!

Mach es noch einmal.

Dame otra oportunidad.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

Enséñeme otra cámara.

Zeige mir noch eine andere Kamera.

Léalo otra vez.

Lies es noch einmal.

¿Quiere otra ración?

Möchten Sie noch eine Portion?

Hazlo otra vez.

Mache das noch ein Mal.

¡Cántanos otra canción!

- Sing uns noch ein Lied!
- Sing ein anderes Lied für uns!

Tengo otra pregunta.

- Ich habe noch eine Frage.
- Eine Frage habe ich noch.

Dame otra cerveza.

- Geben Sie mir noch ein Bier!
- Gib mir noch ein Bier!

Tráeme otra cerveza.

- Hol mir noch ein Bier!
- Holen Sie mir noch ein Bier!

Vuelve otra vez.

- Komm wieder.
- Kommt wieder.
- Kommen Sie wieder.

Quiero otra cerveza.

Ich will noch ein Bier.

¡Coge otra silla!

Nimm den anderen Stuhl!

¿Tenía otra opción?

Besaß ich eine Chance?

Intentémoslo otra vez.

- Versuchen wir es noch einmal!
- Lass es uns noch einmal versuchen.

¿Hay otra salida?

Gibt es noch einen Ausgang?

Tengo otra hermana.

Ich habe noch eine andere Schwester.

Inténtalo otra vez.

Versuche es noch einmal.

¡Otra vez no!

Nicht noch einmal!

¡Vamos! ¡Otra vez!

Los! Noch mal!

Coge otra galleta.

- Nimm noch einen Keks.
- Nehmen Sie noch einen Keks.
- Nehmt noch einen Keks.

Gané otra vez.

Ich habe wieder gewonnen.

Hay otra posibilidad.

Es besteht noch eine Möglichkeit.

Piénsatelo otra vez.

Denk nochmal drüber nach.

Quiero comprar otra.

- Ich möchte ein weiteres kaufen.
- Ich möchte noch eins kaufen.
- Ich möchte noch einen kaufen.
- Ich möchte noch eine kaufen.

Hagámoslo otra vez.

Machen wir das ein anderes Mal.

Necesito otra almohada.

Ich brauche noch ein Kissen.

Deme otra oportunidad.

Geben Sie mir noch eine Chance.

¿Me muestras otra?

Kannst du mir noch etwas anderes zeigen?

¿Hay otra puerta?

Gibt es noch eine Tür?

Explícamelo otra vez.

Erklär es mir nochmal.

Necesito otra manta.

Ich brauche noch ein Laken.

¡Inténtalo otra vez!

Versuche es noch einmal!

- No tienes otra opción.
- Tú no tienes otra opción.

Du hast keine andere Wahl.

- Trata otra vez.
- Inténtalo de nuevo.
- Intenta otra vez.

Versuch es noch einmal.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Nunca estarás solo otra vez.
- Nunca estarás sola otra vez.

Du wirst nie mehr allein sein.

Desafortunadamente humano otra vez

leider wieder menschlich

Otra apuesta es que

Eine andere Wette ist das

Recibimos otra amenaza legal.

kam eine weitere rechtliche Drohung.

Eso es otra cosa.

- Das ist ein anderes Problem.
- Das ist etwas anderes.

¿Te apetece otra cerveza?

Möchten Sie noch ein Bier?

Juguemos ajedrez otra vez.

Lass uns ein anderes Mal Schach spielen.

¿Nos veremos otra vez?

Darf ich dich wiedersehen?

Lo intentaré otra vez.

Ich werde es noch einmal versuchen.

Dilo de otra forma.

Sag es anders.

Miraré para otra parte.

Ich werde noch einmal ein Auge zudrücken.

No hay otra opción.

Es gibt keine andere Möglichkeit.

Acá estoy otra vez.

Da bin ich wieder.

La otra no sirve.

- Die andere funktioniert nicht.
- Das andere funktioniert nicht.

Hablemos de otra cosa.

Wechseln wir das Thema.

Estoy aquí otra vez.

Ich bin wieder hier.

¿No hay otra manera?

Ist es nicht anders möglich?

Me perdí otra oportunidad.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Dejé pasar otra oportunidad.

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Pienso en otra cosa.

Ich denke an etwas anderes.

Nos encontraremos otra vez.

Wir werden uns wiedersehen.

¿Hay otra explicación posible?

Ist eine andere Erklärung möglich?

Yo tengo otra opinión.

- Ich bin anderer Meinung.
- Ich habe eine unterschiedliche Meinung.