Translation of "Instrumento" in German

- ¿Usted toca un instrumento?
- ¿Tocas algún instrumento?

- Spielen Sie ein Instrument?
- Spielst du ein Instrument?

- ¿Tocas algún instrumento musical?
- ¿Tocás algún instrumento?

Spielst du ein Musikinstrument?

¿Sabe tocar instrumento?

Spielen Sie ein Instrument?

¿Tocás algún instrumento?

Spielen Sie irgendein Instrument?

Aquí tenemos un instrumento.

Wir haben hier also ein Instrument.

¿Tocas algún instrumento musical?

Spielst du ein Musikinstrument?

¿Usted toca un instrumento?

Spielen Sie ein Instrument?

No toco ningún instrumento.

Ich spiele kein Instrument.

Puedes tocar un instrumento.

- Sie können ein Instrument spielen.
- Du kannst ein Instrument spielen.

La trompeta es un instrumento musical.

Die Trompete ist ein Musikinstrument.

El ábaco es un instrumento de cálculo.

Ein Abakus ist ein Rechenhilfsmittel.

¿Es la cítara un instrumento difícil de aprender?

Ist die Zither ein schwer zu erlernendes Instrument?

La práctica es el camino hacia un gran instrumento.

Übung ist der Weg zu einem großartigen Instrument.

El termómetro es un instrumento para medir la temperatura.

Ein Thermometer ist ein Instrument zum Messen der Temperatur.

El error es el instrumento necesario de la verdad.

Irrtum ist das notwendige Instrument der Wahrheit.

Yo soy capaz de tocar un instrumento musical, ¿tu no?

Du kannst ein Musikinstrument spielen, nicht wahr?

El lenguaje es un instrumento indispensable para la sociedad humana.

Sprache ist ein notwendiges Mittel für die menschliche Gesellschaft.

El lapicero es el instrumento más poderoso de la gente común.

Die Feder ist das mächtigste Instrument des kleinen Mannes.

Como ya se ha dicho antes, la voz es el instrumento más maravilloso.

Wie Sie gerade hörten, ist die Stimme das verblüffendste Instrument.

El amor es una obra maestra musical tocada con un instrumento llamado Hombre.

Die Liebe ist ein Meisterwerk der Musik, gespielt mit dem Instrument namens Mensch.

El lenguaje es un instrumento de comunicación social en todo aspecto de la vida.

Eine Sprache ist ein Werkzeug der gesellschaftlichen Kommunikation in allen Bereichen des Lebens.

Una regla es un instrumento de medición o de dibujo, rectangular y plano, graduado en unidades de medida.

Ein Lineal ist ein flaches, rechteckiges Mess- oder Zeichengerät mit Graduierung in Maßeinheiten.

Los dolores abdominales posoperatorios de Mary eran causados por un instrumento quirúrgico que el cirujano dejó dentro de ella.

- Marias postoperative Schmerzen waren dadurch verursacht, dass der Chirurg ein Instrument in ihrem Bauch vergessen hatte.
- Marias postoperative Unterleibsschmerzen kamen dadurch zustande, dass der Chirurg ein Instrument in ihr vergessen hatte.

- La interlingua es un moderno instrumento para la comunicación internacional.
- Interlingua es una herramienta moderna para la comunicación internacional.

- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Verständigung.
- Interlingua ist ein modernes Mittel zur internationalen Kommunikation.

La aguja náutica es un instrumento que sirve para conocer el rumbo que sigue la embarcación en todo momento.

Der Kompass gibt den Kurs des Schiffes an.

Un virtuoso domina su instrumento con tanta maestría, que solo necesita sentir el sonido en su interior para producirlo en seguida.

Ein Virtuose beherrscht sein Instrument derart meisterlich, dass er die Klänge nur in sich zu fühlen braucht, um sie sogleich hervorzubringen.

En 1609, Galileo supo del catalejo, un instrumento que hacía que los objetos distantes se vieran más cerca. Galileo utilizó su conocimiento matemático y pericia técnica para mejorar el catalejo y construir un telescopio.

Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.