Translation of "Mover" in German

No me puedo mover.

Ich kann mich nicht bewegen.

No puedo mover esto.

Ich krieg’ das nicht vom Fleck.

No me podía mover.

Ich konnte mich nicht bewegen.

Apenas puedo mover la pierna.

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

Apenas puedo mover la pierna.

Ich kann mein Bein kaum noch bewegen.

La fe puede mover montañas.

Der Glaube kann Berge versetzen.

No puedo mover las piernas.

Ich kann meine Beine nicht bewegen.

Ayúdame a mover esta piedra.

Hilf mir, diesen Stein zu versetzen.

No puedo mover mi pierna.

Ich kann mein Bein nicht bewegen.

Necesitas comenzar a mover personas

Sie müssen anfangen, Leute zu bewegen

¿Podrías mover un poco la silla?

- Könntest du den Stuhl ein wenig verschieben?
- Könnten Sie den Stuhl ein wenig verschieben?

La ayudé a mover los muebles.

Ich habe ihr geholfen, die Möbel zu verschieben.

¿Para dónde puedo mover esta pieza?

- Wo kann ich dieses Teil hinstellen?
- Wohin kann ich dieses Teil stellen?

¿Puedes mover cosas con la mente?

Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?

Debemos mover esta estatua muy cuidadosamente.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

¿Me ayudarás a mover este escritorio?

Hilfst du mir, den Schreibtisch hier zu verrücken?

Costó mucho trabajo mover los muebles.

Es war viel Arbeit, die Möbel zu verschieben.

¿Podría usted mover su coche, por favor?

Würden Sie bitte ihr Auto wegfahren?

El chico intentó mover el pesado sofá.

Der Junge versuchte, das schwere Sofa zu bewegen.

mover arena de esta zona a esa zona.

Bewege Sand von diesem Gebiet nach dort.

Tom ayuda a Mary a mover el mueble.

Tom hilft Mary, die Möbel umzustellen.

Ayudé a mi hermano a mover su escritorio.

Ich habe meinem Bruder geholfen, seinen Schreibtisch zu bewegen.

Les dice, hey, deberíamos mover la segunda lista

es sagt ihnen, hey, wir sollten Verschieben Sie die zweite Auflistung

Nancy no podía mover el escritorio por sí sola.

Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen.

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

Tom und Maria konnten den schweren Baumstamm nicht bewegen.

Costó mucho trabajo mover el refrigerador de su sitio.

Den Kühlschrank wegzuschieben war sehr mühsam.

- La fe mueve montañas.
- La fe puede mover montañas.

- Der Glaube kann Berge versetzen.
- Der Glaube versetzt Berge.

De mover y poner de pie objetos enormes y pesados,

Wie bewegt und platziert man große, schwere Objekte

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

Da wir in der Finsternis nichts mehr sahen, konnten wir nicht weiter.

Cuando haya que mover el piano, no te vayas para el taburete.

Wenn es ein Klavier umzustellen gilt, greife nicht nach dem Hocker.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

Y pueden atacar mucho más rápido de lo que yo me puedo mover.

Und sie ist viel schneller als ich.

Puede mover fácilmente la enfermedad por millas más adelante ya que puede volar

es kann die Krankheit leicht kilometerweit vorwärts bewegen, da es fliegen kann

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

Damit haben Minenarbeiter Nachschub durch das Bergwerk transportiert.

Ahora vamos a mover nuestra dirección en dirección noroeste. Y vamos de nuevo 60 km.

Bewegen wir nun unsere Richtung nach Nordwesten. Und lass uns wieder 60 km fahren.

No se debería desdeñar a los árboles sólo porque no se puedan mover de su sitio.

Man sollte nicht auf die Bäume herabblicken, nur weil sie sich nicht von der Stelle bewegen können.

Cuando el jugador soltó la pieza que tenía en la mano para coger otra, su contrincante le dijo "pieza tocada, pieza jugada", obligándole a mover la primera pieza que había elegido.

Als der Spieler die Schachfigur losließ, um eine andere zu nehmen, sagte sein Gegner „berührt, geführt!“ und zwang ihn so, mit der zuerst gewählten Figur zu ziehen.