Translation of "Asustarte" in German

No quise asustarte.

Ich wollte dich nicht überraschen.

No quiero asustarte.

- Ich will dir keine Angst machen.
- Ich will euch keine Angst machen.
- Ich will Ihnen keine Angst machen.

No quería asustarte.

Ich wollte dir keine Angst machen.

Lo siento, no quería asustarte.

Entschuldige! Ich wollte dich nicht erschrecken.

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

Ich wollte dich nicht beunruhigen.

No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

Du brauchst keine Angst zu haben. Er tut dir nichts.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

- Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
- Si quieres escuchar una historia aterradora, déjame contarte del sueño que tuve algunas semanas atrás.

- Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.
- Wenn du etwas Unheimliches hören willst, erzähle ich dir, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe!