Translation of "Quisiera" in German

Quisiera verlo.

- Ich möchte es sehen.
- Ich würde es gerne sehen.

Quisiera reemplazarlo.

Ich würde es gerne ersetzen.

Quisiera viajar.

Ich möchte reisen.

Quisiera recostarme.

Ich möchte mich gerne hinlegen.

Quisiera cigarros.

- Ich möchte gern Zigarren haben.
- Ich hätte gern Zigarren.

Quisiera entrar.

Ich möchte hereinkommen.

- Quisiera hacerle una propuesta.
- Quisiera hacerte una propuesta.

- Ich möchte dir einen Vorschlag machen.
- Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.

Quisiera preguntarles algo.

Ich möchte Sie etwas fragen.

Quisiera un daiquiri.

Ich hätte gern einen Daiquiri.

Quisiera chocolate blanco.

Ich hätte gern weiße Schokolade.

Quisiera mirar adentro.

Ich möchte hineinsehen.

Quisiera una ensalada.

Ich möchte einen Salat.

Quisiera intentar eso.

Ich möchte das versuchen.

Quisiera ver televisión.

- Ich würde gerne fernsehen.
- Ich würde gern Fernsehen gucken.

Quisiera cambiar dinero.

Ich würde gern Geld wechseln.

Quisiera una aspirina.

Ich hätte gern Aspirin.

Quisiera un vaso.

Ich hätte gern ein Glas.

Quisiera ser periodista.

Ich möchte ein Journalist werden.

Quisiera un tenedor.

Ich hätte gerne eine Gabel.

¿Qué quisiera comprar?

- Was möchten Sie kaufen?
- Was möchtest du kaufen?

Quisiera tomar café.

Ich hätte gerne einen Kaffee.

Quisiera unos zapatos.

Ich hätte gerne ein paar Schuhe.

Quisiera conversar contigo.

Ich würde gern etwas mit dir besprechen.

Quisiera que conduzcas.

Ich möchte, dass du fährst.

Quisiera una limonada.

Ich hätte gern eine Limonade.

Quisiera un libro.

Ich möchte ein Buch.

- Quisiera zumo de fruta.
- Quisiera un zumo de frutas.

Ich hätte gerne Fruchtsaft.

- Quisiera un zumo de frutas.
- Quisiera un jugo de frutas.

Ich hätte gerne Fruchtsaft.

Quisiera compartir una historia.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte erzählen.

Quisiera devolver un coche.

Ich möchte ein Auto zurückgeben.

Quisiera confirmar mi reserva.

Ich würde gerne meine Reservierung bestätigen lassen.

Quisiera torta como postre.

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

Quisiera hablar con Judy.

Ich würde gerne mit Judy reden.

Quisiera cambiar de pieza.

- Ich würde gerne mein Zimmer wechseln.
- Ich würde gerne mein Zimmer ändern.

¡Quisiera ser como él!

Ich wünschte, ich wäre wie er.

Quisiera mudarme a Australia.

Ich würde gern nach Australien ziehen.

¿Con quién quisiera hablar?

Mit wem möchtest du gerne sprechen?

Quisiera recibir unas aclaraciones.

Ich hätte gern einige Erklärungen.

Quisiera que vinieras temprano.

Ich möchte, dass du früh kommst.

Quisiera ganar más dinero.

Ich möchte mehr Geld verdienen.

Quisiera oír tu opinión.

Ich möchte deine Meinung hören.

Quisiera saberlo con seguridad.

Ich möchte es gerne genau wissen.

Quisiera cepillarme los dientes.

Ich möchte mir die Zähne putzen.

Quisiera hacer una llamada.

Ich möchte telefonieren.

Disculpe... quisiera pedirle algo...

Entschuldigen Sie! Ich hätte da eine kleine Bitte.

Quisiera ir a Hawái.

- Ich möchte nach Hawaii fahren.
- Ich möchte nach Hawaii gehen.

Quisiera sopa de pollo.

Ich hätte gern Hühnersuppe.

Quisiera comprar un mapa.

Ich würde gerne eine Karte kaufen.

Quisiera información más detallada.

Ich hätte gerne ausführlichere Informationen.

Quisiera hacer dos preguntas.

- Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
- Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Quisiera salir con él.

Ich möchte mich mit ihm treffen.

Quisiera expresarle mi agradecimiento.

Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

Yo también quisiera conocerlos.

Auch ich würde gerne mit ihnen Bekanntschaft schließen.

Quisiera haber nacido canadiense.

- Ich wäre gerne als Kanadier geboren worden.
- Ich wäre gerne als Kanadierin geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadier geboren worden.
- Ich wünschte, ich wäre als Kanadierin geboren worden.

Quisiera pagar con cheque.

Ich möchte per Scheck zahlen.

Quisiera comprar media torta.

Ich möchte gerne einen halben Kuchen kaufen.

Quisiera expandir mi vocabulario.

- Ich möchte mein Vokabular erweitern.
- Ich möchte meinen Wortschatz erweitern.

Quisiera hacer una solicitud.

Ich würde gern eine Bitte äußern.

Quisiera darte las gracias.

Ich möchte dir danken.

Quisiera hacerle una propuesta.

Ich möchte Ihnen einen Vorschlag unterbreiten.

Quisiera comprar un sofá.

Ich möchte ein Sofa kaufen.

Quisiera que seamos amigas.

Ich möchte, dass wir Freundinnen sind.

Quisiera hacerte una propuesta.

Ich möchte dir einen Vorschlag machen.

Quisiera pediros un favor.

Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.

Quisiera tres de éstos.

Ich hätte gern drei von denen da.

Quisiera hablar con Tomás.

Ich möchte mit Tom sprechen.

Quisiera proponer un brindis.

Ich würde gern einen Toast ausbringen.

Quisiera saber cuánto cuesta.

Ich würde gerne wissen, was es kostet.

Quisiera ser como Picasso.

Ich möchte wie Picasso sein.

Quisiera desayunar con usted.

Ich würde gerne mit Ihnen zusammen frühstücken.