Translation of "Algunas" in Polish

0.009 sec.

Examples of using "Algunas" in a sentence and their polish translations:

Algunas envolturas.

Kilka razy zawiążę.

Quitamos algunas virutas.

Usunę trochę wiórów.

algunas para perros.

jeszcze inne jako koce dla psów.

Necesitaré algunas cosas.

Będę potrzebował kilku rzeczy.

Y algunas fracciones.

i ułamki.

Experimenté algunas nuevas sensaciones

Doświadczyłem nowych przeżyć,

Algunas serpientes son venenosas.

Niektóre węże są jadowite.

Te mostraré algunas fotos.

Pokażę ci kilka obrazków.

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Mogę zadać kilka pytań?

Algunas cosas ocurren automáticamente.

Niektóre rzeczy dzieją się automatycznie.

- Algunas chicas estaban jugando al tenis.
- Algunas niñas estaban jugando al tenis.

Jakieś dziewczyny grały w tenisa.

O puedo tomar algunas larvas,

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi,

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

Okej, spróbujmy. Usunę trochę wiórów.

Y algunas eran muy personales.

niektórych dosyć osobistych.

¿Estás suscrito a algunas revistas?

Prenumeruje pan jakąś gazetę?

Algunas personas no comen carne.

Niektórzy ludzie nie jedzą mięsa.

Algunas palabras tienen doble significado.

Niektóre słowa mają podwójne znaczenie.

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

Niektórzy kwestionowali jego szczerość.

Algunas personas no piensan así.

Niektórzy ludzie tak nie myślą.

Cayeron algunas manzanas del árbol.

Kilka jabłek spadło z drzewa.

Algunas personas se relajan leyendo.

Niektórzy ludzie relaksują się przy czytaniu.

Me gustaría comprar algunas postales.

Chciałbym kupić pocztówki.

Algunas obras tienen varios nombres.

Niektóre dzieła mają liczne nazwy.

Quería hacer estudios personales, algunas lecturas,

Chciałem zająć się nauką, czytać.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Wracajmy i zamiast tego poszukajmy jakichś wskazówek.

Estas son algunas de las razones

To niektóre z powodów

Hay que haber tenido algunas derrotas

Trzeba najpierw ponieść kilka porażek,

De hecho, algunas personas coleccionan piedras.

Niektórzy ludzie faktycznie zbierają kamienie.

Algunas personas creen en los fantasmas.

Niektórzy ludzie wierzą w duchy.

Algunas personas quieren corregir la constitución.

Niektórzy ludzie chcą zmienić konstytucję.

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

Tom miał świetne pomysły.

Algunas personas son alérgicas al trigo.

Niektórzy ludzie mają alergię na pszenicę.

Mi tía me trajo algunas flores.

Ciotka przyniosła mi kilka kwiatów.

Siempre y cuando se tomen algunas precauciones,

i dopóki zachowasz ostrożność,

Bien, algunas granadas de humo de emergencia.

Mam granaty dymne.

¿Por qué algunas traducciones se ven grises?

Dlaczego niektóre tłumaczenia pokazują się jako szare?

Algunas personas creen en Dios; otras, no.

Niektórzy ludzie wierzą w Boga, a inni nie.

Tengo algunas entradas para la fila 15.

Mam kilka biletów w 15 rzędzie.

En los años 80, algunas personas pensaban:

Niektórzy w latach 80. stwierdzili:

- Me gustaría pedirle a Tomás que respondiese algunas preguntas.
- Me gustaría pedirle a Tomás que respondiera algunas preguntas.

Chciałbym poprosić Toma o odpowiedź na kilka pytań.

Pero admiraba a algunas personas de mi alrededor.

ale były pewne osoby, które mi imponowały.

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

Okej, trzeba się zastanowić. Może znajdę tu jakieś ślady łap.

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

Albo mogę wziąć trochę tych czerwi, by użyć ich jako przynęty.

Alberga algunas criaturas de la noche realmente extrañas.

jest domem wyjątkowo dziwnych nocnych stworzeń.

Hay algunas cosas de las que quiero hablar.

Są pewne rzeczy, o których chciałbym porozmawiać.

Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.

Czasami nie jestem w stanie ukryć emocji.

Nosotros le mostramos algunas fotos de los Alpes.

Pokazaliśmy mu kilka zdjęć Alp.

Algunas personas se saltan comidas para perder peso.

Niektórzy, żeby schudnąć, redukują posiłki.

Algunas personas comen el sushi con las manos.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Es un tiempo al que algunas personas llaman meditación.

Obecnie niektórzy nazywają to medytacją.

Vamos a ver algunas de estas estrategias en detalle.

Przyjrzyjmy się bliżej kilku takim metodom.

Incluso las ciudades, Londres, Liverpool, Bristol, por decir algunas,

Nawet duże miasta, choćby Londyn, Liverpool, Bristol,

Y eso es exactamente lo que algunas compañías hacen.

Dokładnie tak robią niektóre firmy.

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

Ten połów jest możliwy tylko przez kilka wiosennych nocy.

Le pregunté a Tom si él tenía algunas sugerencias.

- Zapytałem Toma, czy ma jakieś sugestie.
- Zapytałam Toma, czy ma jakieś sugestie.

Algunas personas dicen que comer zanahorias mejorará tu vista.

Niektórzy mówią, że jedzenie marchewki poprawia wzrok.

Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Niektórzy robią się nerwowi, kiedy się ich krytykuje.

Algunas, como yo, también tienen estos elegantes anillos de poder

Niektórzy, jak ja, mają te zmyślne pierścienie mocy,

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

Mówił mi, po co były te testy

Y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

i poświęciłem trochę czasu na zbudowanie wioski z uliczkami,

Que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

które zasilają jedne z najobfitszych wód na planecie.

De hecho, en algunas hemos coincidido y en otras no.

W jednych się zgadzamy, w innych nie.

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

Może próbuje naśladować wodorosty lub glony poruszane przez fale.

Por favor, pon algunas velas en la tarta de cumpleaños.

Proszę, postaw kilka świeczek na urodzinowym torcie.

Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa.

Muszę zrobić kilka rzeczy, zanim pójdę do domu.

Algunas personas creen que el número trece trae mala suerte.

Niektórzy ludzie wierzą, że liczba trzynaście przynosi pecha.

Ha colocado un rastreador GPS a algunas de las lobas madres,

zainstalował czujnik GPS na kilku samicach fok,

Estoy seguro de que reconocerán al menos algunas de estas superbacterias.

Jestem pewien, że rozpoznacie przynajmniej niektóre z nich.

A algunas personas les gustan los gatos, otras prefieren los perros.

Jedni ludzie lubią koty, inni wolą psy.

Vas a tener algunas dificultades para poner en práctica ese plan.

Nie będzie ci łatwo zrealizować ten plan.

- A algunas personas les gusta el verano, y a otros les gusta el invierno.
- A algunas personas les gusta el verano y a otras el invierno.

Niektórzy ludzie lubią lato, a inni zimę.

Estas son algunas de las cosas, en las cuales la mayoría coincide

Te kilka spraw, według wielu osób,

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi

Las mujeres pierden naturalmente interés en él después de intercambiar algunas palabras.

Kobiety po kilku słowach tracą nim zainteresowanie.

Puedo pensar en algunas situaciones en que un cuchillo puede resultar útil.

Mogę sobie wyobrazić pewne sytuacje, w których nóż się przydaje.

Algunas personas creen que comer en casa es mejor que comer fuera.

Niektórzy uważają, że jedzenie w domu jest zdrowsze niż na mieście.

A Tom le han empezado a salir algunas arrugas en su frente.

Tom zaczął mieć kilka pryszczy na czole.

Algunas personas dicen que Japón es una sociedad dominada por los hombres.

Niektórzy mówią, że Japonia jest społeczeństwem zdominowanym przez mężczyzn.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

Nasze pojęcie o niektórych z najsłynniejszych stworzeń na Ziemi... właśnie się zmienia.

Algunas de las rosas en mi jardín son blancas, y otras son rojas.

- Róże w moim ogrodzie są w części białe, w części czerwone.
- Niektóre róże w moim ogrodzie są białe, inne czerwone.

Tom le hizo a Mary algunas preguntas que no fue capaz de contestar.

Tom zadał Mary kilka pytań, na które nie potrafiła odpowiedzieć.

Algunas personas dicen que comer tarde por la noche es malo para la salud.

Niektórzy mówią, że jedzenie późno w nocy jest niezdrowe.

- Algunas veces no puedo evitar mostrar mis sentimientos.
- A veces no puedo evitar mostrar emociones.

Czasami nie potrafię się powstrzymać przed okazaniem emocji.

Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado.

Opowiedziała przy pacjencie kilka dowcipów i zaśpiewała parę zabawnych piosenek.

Algunas personas consideran una pérdida de tiempo estudiar idiomas tales como klingon, interlingua, y esperanto.

Niektórzy uważają, że nauka takich języków jak klingoński, interlingua czy esperanto to strata czasu.

Algunas tienen ideas de extrema derecha y hasta han atacado al gobierno de Kiev, pero Kiev

Niektóre z nich mają "bardzo prawicowe" poglądy, a nawet chciały przeprowadzić zamach na rząd Kijowski, ale ci

Algunas personas dicen que no se debe revisar el email a primera hora de la mañana.

Są tacy, co twierdzą, że nie powinno się zaczynać dnia od sprawdzania e-maila.

Algunas personas supersticiosas de Estados Unidos creen que si un gato negro cruza su camino, tendrán mala suerte.

Osoby przesądne w Stanach wierzą, że jeśli czarny kot przebiegnie im drogę, będą mieli pecha.

Algunas personas creen que los osos polares caminan libremente por las calles de Noruega. Por suerte, son disparates.

Niektórzy wierzą, że niedźwiedzie polarne chodzą swobodnie ulicami Norwegii. Na szczęście to bzdura.

Es más seguro decir que a algunos hombres y a algunas mujeres se les dan bien los números.

Bezpieczniej jest stwierdzić, że niektórzy mężczyźni i niektóre kobiety są szybcy w rachunkach.

Tan pronto como pueda hacer que mi hijo escanee nuestras fotos familiares, subiré algunas a nuestro sitio web.

Jak tylko mój syn zeskanuje trochę rodzinnych zdjęć, zawieszę je na naszej stronie.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

Dzięki najnowocześniejszym kamerom możemy na nowo poznać najsłynniejsze stworzenia na Ziemi...

- Hay a quienes les gusta el béisbol, y a quienes les gusta el fútbol.
- A algunas personas les gusta el béisbol; a otras, el fútbol.

Jedni lubią baseball, inni lubią piłkę nożną.