Translation of "Algunas" in Italian

Algunas envolturas.

Faccio ruotare l'estremità.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

Alcune persone sono buone, alcune persone sono cattive.

algunas muy fantasiosas;

alcune molto fantasiose;

Quizá algunas veces.

Forse a volte.

Quitamos algunas virutas.

Ne taglio via un po'.

algunas para perros.

altre per il cane.

Hice algunas llamadas.

- Ho fatto qualche chiamata.
- Io ho fatto qualche chiamata.
- Feci qualche chiamata.
- Io feci qualche chiamata.

Necesitamos algunas herramientas.

- Ci servono alcuni strumenti.
- A noi servono alcuni strumenti.
- Abbiamo bisogno di alcuni strumenti.
- Noi abbiamo bisogno di alcuni strumenti.

Y algunas fracciones.

e alcune frazioni.

Tengo algunas casas.

- Ho alcune case.
- Io ho alcune case.

Hice algunas correcciones.

Ho fatto qualche correzione.

Tengo algunas noticias.

Ho delle notizie.

Excepto algunas zonas aisladas.

a parte poche aree isolate.

Algunas serpientes son venenosas.

Alcuni serpenti sono velenosi.

Brian cogió algunas rosas.

- Brian ha preso un po' di rose.
- Brian prese un po' di rose.

Había algunas flores allí.

- C'erano dei fiori lì.
- C'erano alcuni fiori lì.

Todavía tengo algunas dudas.

- Ho ancora dei dubbi.
- Io ho ancora dei dubbi.

Algunas personas odian discutir.

Alcune persone odiano litigare.

Algunas personas son hermosas.

Alcune persone sono belle.

Ha cambiado algunas palabras.

- Ha cambiato qualche parola.
- Lui ha cambiato qualche parola.
- Cambiò qualche parola.
- Lui cambiò qualche parola.

¿Puedo hacer algunas preguntas?

Posso fare qualche domanda?

Dejen ir algunas cosas,

Lasciate perdere alcune cose,

Cantó algunas viejas canciones.

- Ha cantato delle vecchie canzoni.
- Lui ha cantato delle vecchie canzoni.

¿Quieres hacerme algunas preguntas?

Vuoi farmi qualche domanda?

- Queremos aprender algunas canciones españolas.
- Queremos aprender algunas canciones en español.

Vogliamo imparare alcune canzoni spagnole.

Al menos para algunas personas.

almeno per alcune persone.

O puedo tomar algunas larvas,

O posso prendere alcune larve

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

Ok, proviamo. Ne taglio via un po'.

De hecho, en algunas ocasiones,

Infatti, in certe circostanze,

Y algunas eran muy personales.

e alcune erano molto personali.

Algunas veces salen muy mal

E qualche volta sono davvero sbagliate.

¿Estás suscrito a algunas revistas?

Sei abbonato a qualche rivista?

Ella les dio algunas manzanas.

- Gli ha dato qualche mela.
- Lei gli ha dato qualche mela.
- Gli diede qualche mela.
- Lei gli diede qualche mela.

Por favor, compra algunas manzanas.

- Per favore, compra un po' di mele.
- Per favore, comprate un po' di mele.
- Per favore, compri un po' di mele.
- Per piacere, compra un po' di mele.
- Per piacere, compri un po' di mele.
- Per piacere, comprate un po' di mele.
- Per piacere, compra qualche mela.
- Per favore, compra qualche mela.
- Per piacere, compri qualche mela.
- Per favore, compri qualche mela.
- Per piacere, comprate qualche mela.
- Per favore, comprate qualche mela.

Tom hizo algunas malas inversiones.

- Tom ha fatto qualche cattivo investimento.
- Tom fece qualche cattivo investimento.

Voy a hacer algunas llamadas.

- Farò qualche chiamata.
- Io farò qualche chiamata.

Tengo algunas preguntas para Tom.

- Ho alcune domande per Tom.
- Io ho alcune domande per Tom.
- Ho qualche domanda per Tom.
- Io ho qualche domanda per Tom.

Algunas personas no comen carne.

Alcune persone non mangiano la carne.

¿Has visto algunas películas últimamente?

- Hai visto qualche film di recente?
- Ha visto qualche film di recente?
- Avete visto qualche film di recente?

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

Alcune persone hanno messo in questione la sua onestà.

Se pueden aplicar algunas restricciones.

Possono esservi restrizioni.

Algunas personas no piensan así.

Alcune persone non la pensano così.

Pero hice algunas cosas extraordinarias

ma ho fatto delle cose straordinarie.

Hay algunas canciones de Escocia.

Ci sono alcune canzoni dalla Scozia.

¿Dónde puedo hacer algunas compras?

Dove posso fare un po' di compere?

Quiero aprender algunas canciones francesas.

Voglio imparare alcune canzoni francesi.

¿Lo es para algunas personas?

Per certe persone lo è?

He tomado algunas decisiones terribles.

Ho preso alcune decisioni terribili.

Algunas ovejas cruzaban el camino.

Alcune pecore hanno attraversato la strada.

Algunas frases son demasiado largas.

Alcune frasi sono troppo lunghe.

Para algunas personas lo es.

Per certe persone lo è.

He presenciado algunas transformaciones realmente inspiradoras.

Sono stata testimone di alcune trasformazioni scioccanti.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

Torniamo indietro, cercheremo degli indizi.

Pero algunas de las células sobreviven.

Ma alcune sopravvivono.

Estas son algunas de las razones

Queste sono alcune delle ragioni

Pero también presume algunas acordes vistosos,

ma ha anche sfoggiato alcuni accordi elaborati,

Algunas personas solo persiguen el placer.

Alcune persone ricercano solo il piacere.

Algunas palabras inglesas provienen del japonés.

Alcune parole inglesi derivano dal giapponese.

Tengo que comprar algunas pilchas nuevas.

Devo comprare un po' di vestiti nuovi.

Tom tiene que hacer algunas compras.

Tom ha qualche acquisto da fare.

Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.

Volevo fare qualche telefonata.

Algunas de estas manzanas están podridas.

- Alcune di queste mele sono andate a male.
- Alcune di queste mele sono marce.

Trata de mirar algunas entrevistas recientes.

Provate a guardarvi qualche intervista recente.

Algunas palabras son difíciles de definir.

Alcune parole sono difficili da definire.

Alexander escribió algunas oraciones en bereber.

- Alexander ha scritto alcune frasi in berbero.
- Alexander scrisse alcune frasi in berbero.

Tom compró algunas flores a Mary.

- Tom ha comprato dei fiori per Mary.
- Tom comprò dei fiori per Mary.

Algunas de las niñas se rieron.

- Alcune delle ragazze hanno riso.
- Alcune delle ragazze risero.

Algunas de las pelotas son amarillas.

- Alcune delle palline sono gialle.
- Alcune delle palle sono gialle.

Tom sabe algunas palabras en francés.

- Tom sa qualche parola in francese.
- Tom conosce qualche parola in francese.

Algunas catedrales al principio eran mezquitas.

Alcune cattedrali prima erano moschee.

Le enseñamos algunas fotos de Londres.

- Gli abbiamo mostrato alcune immagini di Londra.
- Gli mostrammo alcune immagini di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune foto di Londra.
- Gli abbiamo mostrato alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune fotografie di Londra.
- Gli mostrammo alcune foto di Londra.

Algunas veces él parece muy distante.

A volte sembra molto distante.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Alcune persone hanno difficoltà a scusarsi.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Ad alcuni il matrimonio spaventa.

Hay algunas manzanas en esa caja.

Ci sono delle mele in quella scatola.

Tomás tenía algunas muy buenas ideas.

- Tom ha avuto qualche ottima idea.
- Tom ebbe qualche ottima idea.

Le hice algunas preguntas al médico.

- Ho posto qualche domanda al dottore.
- Ho fatto qualche domanda al medico.

Mi tía me trajo algunas flores.

Mia zia mi ha portato dei fiori.

Les estoy dando solo algunas ideas

Pertanto vi sto solo fornendo alcuni spunti

Algunas personas son alérgicas al trigo.

Alcune persone sono allergiche al grano.

Ella ha comprado algunas verduras ayer.

- Lei ha comprato della verdura ieri.
- Ha comprato della verdura ieri.

Hay algunas peras en la caja.

Ci sono delle pere nella scatola.

Estoy estudiando algunas reglas de fonética.

Sto studiando alcune regole di fonetica.

Esta planta tiene algunas hojas quemadas.

Questa pianta ha alcune foglie bruciate.

Tom calentó algunas sobras para cenar.

- Tom ha riscaldato un po' di avanzi per cena.
- Tom riscaldò un po' di avanzi per cena.

Tom tiene algunas ideas muy radicales.

Tom ha alcune idee molto radicali.

Citaré algunas líneas de su carta.

Citerò alcune righe della sua lettera.

Tom quería aprender algunas canciones francesas.

Tom voleva imparare alcune canzoni francesi.

Me acuerdo sólo de algunas cosas.

Ricordo solo alcuni istanti.

Sé decir algunas palabras en francés.

So dire poche parole in francese.