Translation of "Algunas" in Korean

Algunas envolturas.

단단히 틀어쥐세요

Llegan algunas trampas.

어떤 부당 이용들이 생겨납니다.

Quizá algunas veces.

아마도 가끔은요.

Quitamos algunas virutas.

나무를 좀 깎아냅니다

algunas para perros.

반려견을 위해 썼던 것 등 다양했죠.

Algunas, son compostables.

또 일부는 잘 썩지요.

Y algunas fracciones.

분수도 있습니다

Algunas, se pueden reciclar.

그 중 일부는 재활용할 수 있습니다.

Dejen ir algunas cosas,

이런 것들을 놓아버리세요.

algunas cosas que hemos aprendido

지난 1년 간 저희가 알게된

He progresado en algunas áreas,

어떤 측면에선 성과도 있었지만

O puedo tomar algunas larvas,

아니면 애벌레를 좀 잡아

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

좋습니다, 해보죠 나무를 좀 깎아냅니다

De hecho, en algunas ocasiones,

사실 몇몇 경우에

Y algunas eran muy personales.

그 중에는 굉장히 개인적인 사진들도 많았습니다.

Algunas veces salen muy mal

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

Pero hice algunas cosas extraordinarias

비범한 일들을 했습니다.

Algunas mostraban incluso respuestas opuestas.

어떤 사람들은 반응이 반대로 나타나기도 했습니다.

Se lo pone en el agua y ésta contiene algunas esferas, algunas partículas

그리곤 물 속에 넣었고 물 안에는 구체와 입자들이 포함되어 있었기 때문에

Porque tuvo que aguantar algunas críticas

왜냐면 그가 받았던 판단이 있기 때문입니다.

Volvamos y mejor busquemos algunas pistas.

돌아가서 나무에 오르는 대신 단서를 찾아보도록 하죠

Pero algunas de las células sobreviven.

하지만 몇개의 세포는 살아남습니다.

Estas son algunas de las razones

그런 이유로

Pero también presume algunas acordes vistosos,

그런데 먁간 멋진 화음이 더해졌지요.

Teníamos algunas otras inscripciones que podíamos unir.

몇 가지 글자를 추가로 발굴하여 그 조각들을 붙여 볼 수 있었습니다.

Con algunas sentencias de hasta 20 años,

몇 명은 20년의 형량을 받았는데

Algunas personas dijeron: "Isaac Newton está equivocado",

절반은 "오, 아이작 뉴튼이 틀렸어,"

Algunas partes de su cerebro son activadas.

뇌의 몇몇 부분이 활성화됩니다.

Algunas de estas mujeres abrieron pequeños negocios,

저희가 지원한 이들 중 일부는 소규모 창업을 시작해

Bien, algunas granadas de humo de emergencia.

좋아요, 비상 연기 신호탄

Así que les dejo con algunas preguntas.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

일부 뉴스 보도에 따르면

Se tienen que calcular algunas cantidades diferentes.

약간 다른 숫자를 계산해야 합니다.

algunas personas incluso dirían que del estado.

혹자는 전체 주에서 최악이라고 했죠.

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

Algunas personas se irán y causarán problemas.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

A algunas personas con discapacidades psiquiátricas o mentales.

일부 정신적 또는 심리적으로 장애인들에게 말이죠.

Por qué algunas pieles marrones se llaman marrón

일부 갈색 피부를 왜 갈색이라고 하는지

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

He logrado convencer a algunas empresas de antivirus

저는 몇몇 안티바이러스 회사들에게

Es una historia que algunas personas decidieron contar.

어떤 사람들이 말하고 다닌 이야기이다.

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

상황 파악을 해야겠어요 주변에 발자국이 있는지 보죠

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

Recibí algunas preguntas sobre mi talla de sujetador.

제 브래지어 사이즈에 대한 질문을 받기도 했습니다.

En el camino, he aprendido algunas lecciones valiosas.

이런 과정을 통해 저는 귀중한 교훈을 얻을 수 있었죠.

Alberga algunas criaturas de la noche realmente extrañas.

‎참으로 기묘한 야행성 생물들의 ‎보금자리입니다

Me disculpo por algunas de las imágenes horripilantes.

조금 안 좋은 장면이 나와도 양해 부탁드립니다.

Hay algunas cosas que quisiera ver y revisar.

좀 더 지켜 보고, 확인해 보고 싶은 것들이 있죠.

Pero abandoné algunas cosas que no me importaban personalmente

그러나 몇개는 개인적으로 신경쓰지 않고 그냥 내버려두었습니다.

A través de los lentes de algunas ideas matemáticas.

몇 가지 수학적 아이디어의 렌즈를 통해 알아봄으로써 말이죠.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

실제로 몇몇 지역은 그렇게 해나가고 있습니다.

Y durante algunas pruebas estándar durante todo el proceso,

절차상 진행된 표준 테스팅을 하는 동안

Solo pueden intentar esta captura algunas noches de primavera.

‎이 어획을 할 수 있는 건 ‎봄의 며칠 밤뿐입니다

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

LA: 대화를 나눈 후, 몇가지로 충격을 받았습니다.

Algunas tienen tan solo unos pocos cientos de estrellas,

몇몇 은하계는 그저 몇 백 개의 별들로 구성되어 있어

Según la comida, algunas personas tenían una respuesta baja,

모든 음식에 있어 어떤 사람들은 낮은 반응을 보였고

Quizá tengan que dejar algunas relaciones que no son sanas.

바람직하지 않은 관계를 정리해야 할 수도 있습니다.

Comenzó a contarme sobre algunas de las cosas que probaron

레빗 교수는 저에게 그들이 진행한 일부 실험 내용을 설명해 주었고

Y pasé un tiempo, construí un pueblecito con algunas carreteras

작은 마을과 길들을 만드는 데에 시간을 보내고

Pero en cada rincón me contaba algunas de sus historias.

모퉁이를 돌 때마다 그 장소가 품은 이야기를 해줬어요.

Algunas de estas herramientas las podemos adoptar en nuestras vidas,

어떤 도구들은 우리 자신의 삶에서 찾을 수 있는 것이고,

Que alimentan algunas de las aguas más abundantes del planeta.

‎지구상에서 가장 풍성한 바다를 ‎만듭니다

Estas son algunas de las personas mejor estudiadas del planeta,

그들은 지구상에서 가장 많이 연구된 사람들로서

Tal vez intenta imitar algunas algas moviéndose con el oleaje.

‎물결에 흔들리는 다시마나 조류를 ‎흉내 내려고 그러는 것 같아요

Quizá han oído muchas ideas, y algunas son muy buenas,

자, 여러분들은 많은 아이디어, 그것도 좋은 것들을 들어보셨을 겁니다.

Algunas personas miran a un gato o una rana y piensan:

어떤 분들은 고양이나 개구리를 보고 이렇게 생각합니다,

Ha colocado un rastreador GPS a algunas de las lobas madres,

몇몇 엄마 물개의 털에

Y contar algunas de las historias más duras de su vida,

인생의 가장 힘겨웠던 시기에 대해 이야기를 들려주고,

Decidí rediseñar el proceso a través de algunas herramientas comerciales clásicas.

고전의 경영방법들을 통해 그 과정을 손보기로 마음먹었습니다.

Estoy seguro de que reconocerán al menos algunas de estas superbacterias.

확실히 여러분들도 이들 중 적어도 몇 가지는 알아보실 겁니다

Hay algunas cosas con las que todo el mundo puede empezar.

누구나 쉽게 시작할 수 있는 그런 것도 있습니다.

Algunas personas no piensan en esto como un problema real o importante,

어떤 분들은 이것이 실질적이거나 중요하지 않다고 생각할지도 모릅니다.

Algunas personas se consideraban taradas y se les esterilizaba a la fuerza.

열성으로 치부되었고, 강제 불임의 대상이었죠.

Algunas de estas ranas tienen suficiente veneno para matar a un humano.

어떤 독화살개구리는 사람을 죽일 정도의 독을 갖고 있거든요

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

Nuestra comprensión de algunas de las criaturas más emblemáticas ya se está redefiniendo.

‎가장 상징적인 동물에 대해 ‎우리가 알고 있던 바는 ‎이미 재정의되고 있습니다

Creemos que la raza es el dominio de algunas personas y no de otras.

우리는 인종은 한 집단과 다른 집단을 구분하는 것이라고 생각합니다.

Algunas tienen ideas de extrema derecha y hasta han atacado al gobierno de Kiev, pero Kiev

민병대중 일부는 극우 성향을 가지고 있고, 키예프 정부를 공격하기도 했지만,

Y hay algunas súper simples maneras de que podemos reducir bastante la basura de un solo uso.

그리고 몇 가지 아주 간단한 방법이 있습니다. 우리는 일회용 쓰레기를 많이 줄일 수 있습니다.

Las cámaras de vanguardia cambian la forma en que entendemos a algunas de las criaturas más emblemáticas de la Tierra

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다