Translation of "Traducirla" in French

Yo entiendo la frase, pero no logro traducirla.

- Je comprends la phrase mais me trouve dans l'incapacité de la traduire.
- Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.

La mejor manera de entender una frase es traducirla.

La meilleure manière de comprendre une phrase est de la traduire.

Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.

Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.

Puedes añadir frases aunque tú no puedas traducirlas. Quizás alguien más pueda traducirla por ti.

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire toi-même. Peut-être quelqu'un d'autre le sait-il !

No se puede tomar una oración en un idioma y traducirla palabra por palabra a otro idioma. Los idiomas no funcionan así.

Vous ne pouvez pas prendre une phrase dans une langue et la traduire, mot à mot, dans un autre langue. Les langues ne fonctionnent pas comme ça.