Translation of "Entienda" in French

Necesito a alguien que me entienda.

- J'ai besoin de quelqu'un qui me comprenne.
- J'ai besoin de quelqu'un pour me comprendre.

No hay nadie que me entienda.

Personne ne me comprend.

Ya sea la emoción de que te entienda alguien

Que ce soit l'exaltation d'être compris par la personne face à moi

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

Un homme blanc instruit ne peut pas comprendre

Quizás entienda la frase, pero no soy capaz de traducirla.

Je comprends la phrase mais je ne suis pas en mesure de la traduire.

No hay quien entienda por qué ella es tan agresiva.

Personne ne comprend pourquoi elle est autant agressive.

Estoy hablando en francés para que Tom no me entienda.

Je parle français pour que Tom ne me comprenne pas.

Hay que hacer las cosas de manera que todo el mundo las entienda.

Il faut faire les choses de telle façon que tout le monde les comprenne.

Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

Si tu expliques tout en jargon médical, il est impossible que tout le monde comprenne immédiatement.

Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.

Veuillez comprendre, que dans ces circonstances, nous n'avons d'autre choix que de trouver un autre acheteur.

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

Cette théorie est trop difficile pour que je puisse la comprendre.

Sin renunciar nunca a tu intimidad, te aconsejo también que compartas con él lo que hacés cuando él no está, con naturalidad, de manera que él entienda que no hay razones para sus celos.

Sans jamais renoncer à ton intimité, je te conseille aussi de t'entretenir avec lui de ce que tu fais lorsqu'il est absent, avec naturel, de sorte qu'il comprenne qu'il n'y a pas de raisons à sa jalousie.