Translation of "Alguien" in French

0.008 sec.

Examples of using "Alguien" in a sentence and their french translations:

- Alguien habla.
- Alguien está hablando.
- Hay alguien hablando.
- Alguien había.

- Quelqu'un parle.
- Quelqu'un est en train de parler.

¿Alguien?

Personne ?

alguien

Quelqu'un

- Ha venido alguien.
- Alguien llegó.

Quelqu'un est venu.

- Alguien llamó.
- Ha llamado alguien.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

- ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hay alguien?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?
- Quelqu'un est-il là ?

- ¿Hay alguien ahí?
- ¿Hay alguien allí?
- ¿Alguien está ahí?

- Quiconque est-il là ?
- Y a t-il quelqu'un ?

- ¿Buscáis a alguien?
- ¿Buscan a alguien?
- ¿Está buscando a alguien?

- Cherchez-vous quelqu'un ?
- Vous cherchez quelqu'un ?
- Êtes-vous à la recherche de quelqu'un ?
- Cherchez-vous quelqu'un ?

- ¿Alguien le conoce?
- ¿Alguien lo conoce?

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

- ¿Alguien está lastimado?
- ¿Se lastimó alguien?

Quiconque est-il blessé ?

- ¿Está alguien contigo?
- ¿Hay alguien contigo?

- Quelqu'un est-il avec toi ?
- Quelqu'un est-il avec vous ?
- Y a-t-il quelqu'un avec toi ?
- Y a-t-il quelqu'un avec vous ?

- Hay alguien ahí.
- Hay alguien allá.

Il y a quelqu'un là-bas.

- Viene alguien.
- Alguien llega.
- Alguno viene.
- Viene alguno.
- Alguien se acerca.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train d'arriver.

¿Hay alguien?

Il y a quelqu'un ?

Alguien viene.

- Quelqu'un vient.
- Quelqu'un est en train de venir.
- Quelqu'un est en train.

Falta alguien.

Il manque quelqu'un.

Alguien gritó.

- Quelqu'un a crié.
- Quelqu'un cria.
- Quelqu'un criait.

Alguien tosió.

- Quelqu'un a toussé.
- Quelqu'un toussait.
- Quelqu'un toussa.

Alguien intervino.

- Quelqu'un est intervenu.
- Quelqu'un intervint.

Alguien respondió.

- Quelqu'un a répondu.
- Quelqu'un répondit.
- Quelqu'un répondait.

Alguien entró.

Quelqu'un est entré.

alguien buscado

quelqu'un recherché

- ¿Me ha oído alguien?
- ¿Alguien me escuchó?

- Quelqu'un m'a-t-il entendu ?
- Quiconque m'a-t-il entendu ?

- ¿Te ha visto alguien?
- ¿Alguien te vio?

- Qui que ce soit vous a-t-il vu ?
- Quiconque vous a-t-il vu ?
- Qui que ce soit t'a-t-il vu ?
- Quiconque t'a-t-il vu ?

- Alguien intentó matarme.
- Alguien ha intentado matarme.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

- ¿Alguien puede ayudarme?
- ¿Alguien me puede ayudar?

- Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
- Quelqu'un peut-il m'aider ?
- Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider ?

- ¿Buscan a alguien?
- ¿Está buscando a alguien?

Cherchez-vous quelqu'un ?

- ¿Habla alguien japonés aquí?
- ¿Habla alguien aquí japonés?
- ¿Hay alguien aquí que hable japonés?
- ¿Alguien aquí habla japonés?

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Quelqu'un ici parle-t-il le japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle la langue japonaise ici ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- ¿Hay alguien que me pueda ayudar?
- ¿Puede ayudarme alguien?
- ¿Alguien me puede ayudar?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

- ¿Alguien puede contestar?
- ¿Puede alguien atender esa llamada?

- Quelqu'un peut-il prendre cet appel ?
- Quelqu'un peut-il comprendre ça ?

- Alguien me está observando.
- Alguien me está vigilando.

Quelqu'un me surveille.

- ¿Hay alguien aquí?
- ¿Hay alguien en este lugar?

Y a-t-il qui que ce soit, ici ?

- ¿Hay alguien en casa?
- ¿Alguien está en casa?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Y a-t-il quelqu'un dans la maison ?

- Alguien me está observando.
- Alguien me está mirando.

- Quelqu'un est en train de me regarder.
- Quelqu'un m'observe.

- ¿Habla alguien aquí japonés?
- ¿Alguien aquí habla japonés?

- Est-ce que quelqu'un ici parle japonais ?
- Est-ce que quelqu'un parle japonais ici ?

- ¿Hay alguien que hable inglés?
- ¿Alguien habla inglés?

Quiconque parle-t-il anglais ?

¿Alguien lo conoce?

Vous connaissez cette sensation ?

¿Alguien lo cree?

Personne ?

alguien atacó aquí

quelqu'un a attaqué ici

O alguien miente

ou quelqu'un ment

Pedir a alguien

si vous devez demander à quelqu'un

¿Alguien le conoce?

Est-ce que quelqu'un le connaît ?

Alguien me tocó.

Quelqu'un m'a touché.

¿Me llamó alguien?

Est-ce que quelqu'un m'a appelé ?

Ha venido alguien.

Quelqu'un est venu.

¿Alguien puede ayudar?

- Quelqu'un peut-il aider ?
- Quiconque peut-il aider ?

Alguien está comiendo.

Quelqu'un mange quelque chose.

Necesito a alguien.

J'ai besoin de quelqu'un.

Hay alguien afuera.

Il y a quelqu'un dehors.

¿Alguien sabe japonés?

Quiconque connaît-il le japonais ?

¿Alguien habla japonés?

Quiconque parle-t-il le japonais ?

¿Alguien está herido?

- Quiconque est-il blessé ?
- Qui que ce soit est-il blessé ?

Ha llamado alguien.

- Quelqu'un a appelé.
- Quelqu'un a téléphoné.

¿Alguien me oye?

- Quiconque m'entend-il ?
- Qui que ce soit m'entend-il ?

¿Había alguien ahí?

- Quiconque s'y trouvait-il ?
- Y avait-il là qui que ce soit ?
- Quiconque se trouvait-il là ?

¿Hay alguien aquí?

- Il y a quelqu'un ?
- Quiconque est-il ici ?
- Quiconque se trouve-t-il ici ?
- Quiconque est-il là ?
- Qui que ce soit est-il là ?
- Il y a quelqu’un ?
- Y a t-il quelqu'un ?

Alguien intentó matarme.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Alguien está cantando.

Quelqu'un est en train de chanter.

Alguien se rio.

- Quelqu'un a ri.
- Quelqu'un rit.
- Quelqu'un rigola.
- Quelqu'un a rigolé.

Alguien te vio.

- Quelqu'un t'a vu.
- Quelqu'un t'a vue.
- Quelqu'un vous a vu.
- Quelqu'un vous a vue.
- Quelqu'un vous a vues.
- Quelqu'un vous a vus.

Vi a alguien.

- Je vis quelqu'un.
- J'ai vu quelqu'un.

Veo a alguien.

Je vois quelqu'un.

¿Ha muerto alguien?

Quelqu'un est-il mort ?

Cuidar de alguien.

S'occuper de quelqu'un.

¿Alguien puede ayudarme?

- Y a-t-il quelqu'un pour m'aider ?
- Quiconque peut-il m'aider ?

Alguien lo sabe.

Quelqu'un le sait.

¿Hay alguien ahí?

- Y a-t-il quelqu'un ?
- Quelqu'un est-il là ?

¿Estabas con alguien?

- Tu étais avec quelqu'un ?
- Étais-tu avec quelqu'un ?
- Étais-tu avec quiconque ?
- Étais-tu avec qui que ce soit ?

¿Podría alguien explicármelo?

Quelqu'un pourrait-il me l'expliquer ?

¿Alguien dijo algo?

Quiconque a-t-il dit quoi que ce soit ?

¿Pagó alguien esto?

Est-ce que quelqu'un a payé pour ceci ?

Encontré a alguien.

J'ai trouvé quelqu'un.

Alguien nos envenenó.

Quelqu'un nous a empoisonnés.

Alguien podría vernos.

Quelqu'un pourrait nous voir.