Translation of "Escrita" in Finnish

La carta fue escrita.

Kirje kirjoitettiin.

Recibí una invitación escrita.

Sain kirjallisen kutsun.

La carta estaba escrita a mano.

Kirje oli käsin kirjoitettu.

Tiene la palabra "mentira" escrita en la frente.

Sinusta näkee naamasta, että valehtelet.

Que la oración esté escrita por un nativo no garantiza que sea buena.

Vaikka syntyperäinen kielenpuhuja on lauseen kirjoittanutkin, se ei lainkaan takaa sitä, että lause on hyvä.

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.