Translation of "Ser" in French

"Ser o no ser".

« Être, ou ne pas être... ».

¿Ser o no ser?

Être ou ne pas être ?

Anhelaba ser más, ser completa,

J'aspirais à être plus, à être entière,

- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

El ser humano es ser humano.

Un être humain est un être humain.

Quizá necesitaría ser modificada, ser enmendada.

Elle aurait peut-être besoin d'être modifiée, d'être amendée.

No ser digno de ser amado.

que vous n'êtes pas digne d'être aimé.

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

« C'est impossible ! » « Si c'est possible. »

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Je veux être riche.

- Quiero ser artista.
- Deseo ser artista.

Je veux être artiste.

- ¿Debería ser celoso?
- ¿Debería ser celosa?

- Devrais-je être jaloux ?
- Devrais-je être jalouse ?

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

Il peut être coûteux.

De ser libre, de ser generoso-

d’être libre, d’être généreux.

- Quiero ser pastelero.
- Quiero ser pastelera.

Je veux être un chef pâtissier.

Ser es ser percibido o percibir.

Être, c'est être perçu ou percevoir.

- Me gusta ser profesora.
- Me gusta ser profesor.
- Disfruto ser profesor.

- J'apprécie d'être enseignant.
- J'apprécie d'être enseignante.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Être ou ne pas être, telle est la question.

- Ser o No Ser: esa es la cuestión.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Être ou ne pas être : voilà la question.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

J'aimerais être millionnaire.

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

Ça peut être dangereux.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Je ne veux pas être lamentable, je veux être cool ! !

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Ils doivent être américains.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

Je ne veux pas être impoli.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Supporter peut être insupportable.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Être civil ne peut pas être la même chose qu'être gentil

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Ça ne peut être vrai.
- Ce ne peut être vrai.

- Estudió para ser doctor.
- Estudió para ser médico.

- Il a étudié pour être médecin.
- Il étudia afin de devenir médecin.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

Je ne veux pas être riche.

- Me gustaría ser chino.
- Me gustaría ser china.

- J'aimerais bien être chinois.
- J'aimerais bien être chinoise.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Je préférerais être un oiseau plutôt qu'un poisson.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

Je veux devenir musicien.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Supporter peut être insupportable.

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

Aimerais-tu être célèbre ?

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

- Je veux être son ami.
- Je veux être son amie.

- Peter quería ser doctor.
- Pedro quería ser médico.

Peter voulait devenir médecin.

Ser o No Ser: esa es la cuestión.

Être ou ne pas être : voilà la question.

Ser o no ser, ése es el asunto.

Être ou ne pas être, telle est la question.

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Ils pourraient être des témoignages, ils pourraient être des études de cas,

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

- Il te faut être plus poli.
- Il vous faut être plus poli.
- Il vous faut être plus polie.
- Il te faut être plus polie.
- Il vous faut être plus polies.
- Il vous faut être plus polis.

- Él merece ser promovido.
- Él merece ser ascendido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

- Il mérite d'être promu.
- Il mérite une promotion.

Quería ser delincuente.

je voulais être un agité des rues, un malfrat.

Podría ser incorrecto.

est peut-être faux.

Nuestro ser humano.

notre être humain.

Nunca ser débiles

pour ne jamais être émasculé

¿quiénes quieren ser?

Qui voulez-vous être ?

Hasta ser inexpugnables.

jusqu'à ce qu'ils deviennent inattaquables.

Puede ser transformador.

Ça peut changer les choses.

Necesita ser sigilosa.

Elle a besoin de discrétion.

Puede ser buda

peut être bouddha

¿Quiénes quieren ser?

Qui veux-tu être ?

Para ser empáticos?

pour se montrer empathique ?

Para ser precisos.

pour être précis.

Debe ser Mettenheimer".

doit aussi être Mettenheimer."

¿Qué quieres ser?

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

Debes ser recompensado.

Tu devrais être récompensé.

Quería ser filósofo.

Je voulais devenir philosophe.

Desearía ser joven.

Je souhaiterais être jeune.

¡No puede ser!

- C'est pas possible !
- Ce n'est pas possible !

Quiero ser enfermera.

Je veux être infirmière.

Ser es consumir.

Être, c'est consommer.

¿Consumir es ser?

Consommer, est-ce être ?

¡Podría ser peor!

Ça pourrait être pire !

Puede ser útil.

Ça peut se révéler utile.

Intenta ser feliz.

- Efforce-toi d'être heureux.
- Efforcez-vous d'être heureux.
- Efforce-toi d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuse.
- Efforcez-vous d'être heureuses.

Puede ser verdad.

Cela peut être vrai.

Debería ser divertido.

Ça devrait être marrant.

Puede ser fatal.

- Cela peut être fatal.
- Cela peut se révéler fatal.

Quiero ser normal.

Je veux être normal.

Debes ser precavido.

- Tu dois être prudent.
- Vous devez être prudent.
- Tu dois être prudente.
- Vous devez être prudente.
- Vous devez être prudents.
- Vous devez être prudentes.
- Il vous faut être prudent.
- Il vous faut être prudente.
- Il vous faut être prudents.
- Il vous faut être prudentes.
- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.

Puede ser peligroso.

Ça peut être dangereux.

Podría ser fatal.

Ça pourrait être fatal.

Puede ser cierto.

Cela pourrait être vrai.

Debes ser fuerte.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

¿Cómo puede ser?

- Comment cela se pourrait-il ?
- Comment ce pourrait-il être ?

Debo ser cuidadoso.

Il me fait être prudent.

Debes ser educado.

Il faut que tu sois poli.

Quiero ser actor.

Je veux être acteur.

Quiero ser profesor.

Je veux être enseignant.

Quiero ser astronauta.

Je veux être cosmonaute.

¿Podría ser peor?

Cela pourrait-il être pire ?

¿Quieres ser rico?

Veux-tu être riche ?