Translation of "Ser" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "Ser" in a sentence and their italian translations:

¿Ser o no ser?

Essere o non essere?

- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

Non voglio esser zoppo, voglio esser cool!

No ser digno de ser amado.

che non sei degno di essere amato.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

- Voglio essere ricco.
- Voglio essere ricca.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

- Una volta ero un insegnante.
- Una volta io ero un insegnante.
- Una volta ero un'insegnante.
- Una volta io ero un'insegnante.
- Una volta ero un professore.
- Una volta io ero un professore.
- Una volta ero una professoressa.
- Una volta io ero una professoressa.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Essere o non essere, quello è il dilemma.

Puede ser.

Può essere.

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Vorrei essere un milionario.

- Es posible.
- Puede ser.
- Eso puede ser.

È possibile.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Devono essere americani.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Sopportare può essere insopportabile.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Analogamente, essere civili non può significare essere gentili,

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

Non può essere vero.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

- Non voglio essere ricco.
- Io non voglio essere ricco.
- Non voglio essere ricca.
- Io non voglio essere ricca.

- Me gustaría ser chino.
- Me gustaría ser china.

- Vorrei essere cinese.
- Io vorrei essere cinese.
- Mi piacerebbe essere cinese.
- A me piacerebbe essere cinese.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Essere, o non essere, questo è il dilemma.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

- Voglio diventare un musicista.
- Io voglio diventare un musicista.
- Voglio diventare una musicista.
- Io voglio diventare una musicista.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

Bisogna essere onesti.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

- Devi essere più educato.
- Devi essere più educata.
- Deve essere più educato.
- Deve essere più educata.
- Dovete essere più educati.
- Dovete essere più educate.

- Él merece ser promovido.
- Él merece ser ascendido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

- Merita una promozione.
- Lui merita una promozione.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

- Ho provato ad essere come te.
- Ho provato ad essere come voi.
- Ho provato ad essere come lei.
- Ho cercato di essere come te.
- Ho cercato di essere come voi.
- Ho cercato di essere come lei.

- ¿Cómo podés ser tan ingenuo?
- ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
- ¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
- ¿Cómo puede ser tan ingenuo?

- Come puoi essere così ingenuo?
- Come può essere così ingenuo?
- Come puoi essere così ingenua?
- Come può essere così ingenua?
- Come potete essere così ingenui?
- Come potete essere così ingenue?

Podría ser incorrecto.

potrebbe essere errato.

"¿Qué quiero ser?".

"Cosa voglio essere?".

Hasta ser inexpugnables.

fino a renderli perfetti.

Necesita ser sigilosa.

Ha bisogno di furtività,

¿Quiénes quieren ser?

Chi volete essere?

Para ser empáticos?

per provare empatia?

¿Qué quieres ser?

- Cosa vuoi essere?
- Tu cosa vuoi essere?
- Cosa vuole essere?
- Lei cosa vuole essere?
- Cosa volete essere?
- Voi cosa volete essere?

¿Puede ser cierto?

- Può essere vero?
- Può essere vera?

Desearía ser joven.

- Vorrei essere giovane.
- Io vorrei essere giovane.

¡No puede ser!

- Non è possibile.
- È impossibile.

Quiero ser enfermera.

- Voglio essere un infermiere.
- Voglio essere un'infermiera.
- Io voglio essere un infermiere.
- Io voglio essere un'infermiera.

Ser es consumir.

Essere è consumare.

¿Consumir es ser?

Consumare è essere?

Solíamos ser amigos.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

Puede ser útil.

- Potrebbe dimostrarsi utile.
- Potrebbe rivelarsi utile.

Intenta ser feliz.

- Sforzati di essere felice.
- Sforzatevi di essere felici.
- Si sforzi di essere felice.

Quiero ser mejor.

- Desidero essere migliore.
- Voglio essere migliore.

Puede ser fatal.

Può essere fatale.

Quería ser filósofo.

- Volevo diventare un filosofo.
- Io volevo diventare un filosofo.

Quiero ser normal.

- Io voglio essere normale.
- Voglio essere normale.

Puede ser peligroso.

- Può essere pericoloso.
- Può essere pericolosa.

Quiero ser abogado.

Voglio essere un avvocato.

Quiero ser libre.

Io voglio essere libero.

Queremos ser fuertes.

- Vogliamo essere forti.
- Noi vogliamo essere forti.

Podría ser fatal.

Potrebbe essere fatale.

Elijo ser feliz.

Scelgo di essere felice.

Merecés ser feliz.

- Ti meriti di essere felice.
- Si merita di essere felice.
- Vi meritate di essere felici.

Debes ser educado.

- Bisogna essere educati.
- Devi essere educato.
- Devi essere educata.
- Deve essere educato.
- Deve essere educata.
- Dovete essere educati.
- Dovete essere educate.

¿Qué podrá ser?

- Cosa può essere?
- Che cosa può essere?

Demostró ser honesto.

- Ha dimostrato di essere onesto.
- Lui ha dimostrato di essere onesto.
- Dimostrò di essere onesto.
- Lui dimostrò di essere onesto.

¿Puedo ser sincero?

Posso essere sincero?

Puede ser costoso.

- Potrebbe essere costoso.
- Potrebbe essere costosa.

¿Puedo ser primero?

- Posso andare per primo?
- Posso andare per prima?

Desearía ser millonario.

Vorrei essere un milionario.

Deberíamos ser amigos.

Dovremmo essere amici.

Puede ser vergonzoso.

Può essere imbarazzante.

Quiero ser cauto.

- Voglio essere cauto.
- Voglio essere cauta.
- Voglio essere attento.
- Voglio essere attenta.

Parece ser intencionado.

- Penso che fosse intenzionale.
- Io penso che fosse intenzionale.

Podría ser cualquiera.

Potrebbe essere chiunque.

Quiero ser lingüista.

- Voglio essere un linguista.
- Io voglio essere un linguista.
- Voglio essere una linguista.
- Io voglio essere una linguista.

Quiere ser cantante.

Vuole essere una cantante.

Quieres ser honesto.

- Tu vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesto.
- Vuoi essere onesta.
- Tu vuoi essere onesta.
- Vuole essere onesta.
- Lei vuole essere onesta.
- Vuole essere onesto.
- Lei vuole essere onesto.
- Volete essere onesti.
- Voi volete essere onesti.
- Volete essere oneste.
- Voi volete essere oneste.

Solía ser gordo.

- Ero grasso.
- Io ero grasso.
- Ero grassa.
- Io ero grassa.

Quiero ser honesto.

Io voglio essere onesto.

Quiero ser guitarrista.

Voglio essere un chitarrista.

¿Podría ser peor?

Potrebbe peggiorare?

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

può essere fantastico od orribile.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

Non può essere vero.

- Debes de ser Tom.
- Usted debe de ser Tom.

- Tu devi essere Tom, giusto?
- Devi essere Tom, giusto?

Una frase no necesita ser larga para ser bella.

Una frase non deve essere lunga per essere bella.

- Esa no puede ser ella.
- No puede ser ella.

Non può essere lei.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.
- No quiero ser egoísta.

- Non voglio essere egoista.
- Non ho intenzione di essere egoista.

- Los rayos pueden ser peligrosos.
- Los relámpagos pueden ser peligrosos.

I fulmini possono essere pericolosi.

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

- Perché vuoi fare l'infermiera?
- Perché vuoi diventare infermiera?
- Perché vuoi fare l'infermiere?
- Perché vuoi diventare infermiere?

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

- Ha imparato ad essere paziente.
- Lui ha imparato ad essere paziente.

- Debes de ser Tim Norton.
- Tú debes ser Tim Norton.

- Devi essere Tim Norton.
- Tu devi essere Tim Norton.
- Dev'essere Tim Norton.
- Lei dev'essere Tim Norton.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

Questa non può essere una coincidenza.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

- Se potessi essere così...
- Se io potessi essere così...

- Debes ser amigo de Tom.
- Debes ser amiga de Tom.

- Devi essere un amico di Tom.
- Tu devi essere un amico di Tom.
- Deve essere un amico di Tom.
- Lei deve essere un amico di Tom.
- Deve essere un'amica di Tom.
- Lei deve essere un'amica di Tom.
- Devi essere un'amica di Tom.
- Tu devi essere un'amica di Tom.

- Tomás parece ser muy inocente.
- Tomás parece ser muy ingenuo.

Tom sembra essere molto ingenuo.

- No, no puede ser verdad.
- No, eso no puede ser.

No, non può essere vero.

- Él merece ser promovido.
- Merece un ascenso.
- Merece ser ascendido.

- Merita una promozione.
- Lui merita una promozione.

- Debe ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para ti.
- Debe de ser difícil para vosotros.
- Debe de ser difícil para vosotras.

Deve essere difficile per te.