Translation of "Una" in Finnish

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una bella princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

Una liebre echó una carrera contra una tortuga.

Jänis juoksi kilpaa kilpikonnan kanssa.

- ¿Necesita una ambulancia?
- ¿Necesitas una ambulancia?
- ¿Necesitás una ambulancia?
- ¿Necesitan una ambulancia?

Tarvitko ambulanssin?

- Había una vez una hermosa princesa.
- Érase una vez una hermosa princesa.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Mereces una medalla.
- Merecen una medalla.
- Te mereces una medalla.
- Os merecéis una medalla.

Sinulle pitäisi antaa mitali.

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.
- He leído una carta.
- Leí una carta.

Luin kirjeen.

- Mary compró una falda y una blusa.
- Mary compró una pollera y una blusa.

Mari osti hameen ja puseron.

- Era una pesadilla.
- Fue una pesadilla.

Se oli painajainen.

- Dame una pista.
- Dame una propina.

Anna vihje.

- Fue una broma.
- Era una broma.

Se oli vitsi.

Érase una vez una linda niña.

Olipa kerran sievä tyttönen.

- Ordené una pizza.
- Pedí una pizza.

- Tilasin pitsan.
- Tilasin pizzan.

Una mariposa es una oruga adulta.

Perhonen on aikuinen perhosentoukka.

- Ponte una bata.
- Póngase una bata.

- Laita kaapu yllesi.
- Pue kylpytakki päällesi.
- Pue leninki yllesi.

- ¿Quieres una manzana?
- ¿Querés una manzana?

- Haluatko omenan?
- Tahdotko omenan?

- Veo una niña.
- Veo una muchacha.

Näen tytön.

Había una vez una hermosa princesa.

Olipa kerran kaunis prinsessa.

- Toma una rosquilla.
- Cómete una rosquilla.

Minulla on donitsi.

- Coge solo una.
- Toma solo una.

- Ota vain yksi.
- Ottakaa vain yksi.
- Ota ainoastaan yksi.
- Ottakaa ainoastaan yksi.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.

- Llama a una ambulancia.
- Llama una ambulancia.
- Llamen a una ambulancia.

- Soita ambulanssi!
- Soita ambulanssi.
- Soittakaa ambulanssi.

Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

- ¿Puedo haceros una pregunta?
- ¿Puedo hacerle una pregunta?
- ¿Puedo hacerles una pregunta?
- ¿Puedo hacerte una pregunta?

- Voinko kysyä sinulta yhtä asiaa?
- Voinko kysyä yhden kysymyksen?

- ¿Te echo una mano?
- ¿Te echamos una mano?
- ¿Le echo una mano?
- ¿Les echamos una mano?

Voinko auttaa?

- Fue una escena horrorosa.
- Fue una escena espantosa.
- Fue una escena horrenda.
- Fue una escena horrible.

- Näkymä oli kauhea.
- Kohtaus oli kauhea.

Una tarántula.

Yksi tarantula.

Una cascabel.

Se on kalkkarokäärme.

una idea,

yksi idea,

Una hembra.

Naaras.

Una brisa.

Tuulenvire.

Una trampa.

Se on ansa,

Una muerte

Yksi tappo -

Una vez construida,  es una increíble protección.

Valmis lumimaja tarjoaa erinomaisen suojan.

Una almohada y una manta, por favor.

- Saisinko tyynyn ja huovan?
- Voisitko antaa minulle tyynyn ja peiton?

Tom pidió una manta y una almohada.

Tom pyysi peittoa ja tyynyä.

- Esto es una orden.
- Es una orden.

Tämä on käsky.

Una torre es una pieza de ajedrez.

Torni on shakkinappula.

- Soy una mujer.
- Yo soy una mujer.

- Olen nainen.
- Minä olen nainen.

- Yo tengo una hermana.
- Tengo una hermana.

Minulla on sisko.

- ¿Tienes una habitación?
- ¿Tiene usted una habitación?

Onko sinulla huonetta?

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?
- ¿Puedo hacer una foto?

Voinko ottaa kuvan?

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

Se oli merkillinen yö.

Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra.

Jos se näyttää sodalta, kuulostaa sodalta ja tappaa kuin sota, niin sotahan se on.

- Estoy comiendo una manzana.
- Me estoy comiendo una manzana.
- Yo como una manzana.

Syön omenan.

Es difícil distinguir una verdad de una mentira.

On vaikea erottaa totuus valheesta.

- ¿Estás escribiendo una carta?
- ¿Estáis escribiendo una carta?

Kirjoitatko kirjettä?

- ¿Puedo sacarte una foto?
- ¿Puedo tomarle una foto?

Saanko ottaa sinusta kuvan?

- Parece una manzana.
- Se parece a una manzana.

Se näyttää omenalta.

- ¿Tienes una casa grande?
- ¿Tenés una casa grande?

Onko sinulla iso koti?

- Tengo una idea espléndida.
- Tengo una gran idea.

Minulla on loistava idea.

- Sos una mala persona.
- Eres una mala persona.

Olet paha ihminen.

- Promesas son promesas.
- Una promesa es una promesa.

Lupaus on lupaus.

- Tenemos todavía una hora.
- Tenemos una hora más.

Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.

- Él tiene una mucama.
- Él tiene una sirvienta.

Hänellä on kotiapulainen.

- Tengo una pregunta estúpida.
- Tengo una pregunta tonta.

Minulla on typerä kysymys.

- Sé pelar una manzana.
- Puedo pelar una manzana.

Osaan kuoria omenan.

Una mañana él vio a una linda chica.

Eräänä aamuna hän näki sievän tytön.

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?

Voinko ottaa kuvan?

- ¿Tenés una hermana, Lucia?
- Lucía, ¿tienes una hermana?

Lucia, onko sinulla siskoa?

- Te voy a contar una historia.
- Os contaré una historia.
- Le contaré una historia.
- Voy a contarte una historia.

Kerron teille tarinan.

- Sólo se vive una vez.
- Solo se vive una vez.
- Sólo vives una vez.

Kerran sitä vain eletään.

- Vuelvo en una hora.
- Volveré en una hora.
- Estaré de vuelta en una hora.

Palaan takaisin tunnin kuluttua.

Imaginen una pantalla,

Kuvittele mieleesi pieni näyttö

Parece una albufera.

Se on kuin laguuni.

Parece una cueva.

Luola.

Tengo una cuerda.

Köysi löytyy.

Hacemos una prueba.

Testataan se.

Miren, una bifurcación.

Katso. Tunneli haarautuu.

Aquí hay una.

Täällä on yksi.

¡Aquí hay una!

Täällä on yksi.

Una corriente. Claramente.

Täällä on vetoisaa.

¡Miren, una ruta!

Tie näkyy.

Necesitaré una extracción.

Tulkaa pelastamaan minut.

Mira, una bifurcación.

Tunneli haarautuu.

Miren, una tarántula.

Tuolla on tarantula.

Una tarántula agazapada.

Littainen tarantula.

Una dolorosa lección.

Tuskallinen oppitunti.

Una captura sustancial.

Merkittävä saalis.

Una pitón reticulada.

Verkkopyton.

una confianza increíble,

ja itseluottamus,

Fue una sorpresa.

Olimme hämmästyneitä.

¿Tienes una bicicleta?

- Onko sinulla polkupyörää?
- Onko sinulla pyörää?
- Onko sinulla prätkää?
- Onko sinulla moottoripyörää?

Hiciste una promesa.

Sinä lupasit.

Tengo una herramienta.

Minulla on työkalu.

Encontramos una anomalía.

Löysimme poikkeaman.

Eres una mujer.

Olet nainen.

Pidió una cerveza.

Hän pyysi oluen.