Translation of "Estilo" in Finnish

Ella tiene estilo.

Hän on muodikas.

Él tiene mal estilo.

Hänellä on huono tyyli.

Me gusta tu estilo.

- Pidän sinun tyylistäsi.
- Minä pidän sinun tyylistäsi.
- Pidän tyylistäsi.
- Minä pidän tyylistäsi.

El escritor tiene un estilo excelente.

Kirjoittajalla on loistava tyyli.

Tom tiene un estilo de vida saludable.

Tomilla on terve elämäntyyli.

Gordon se interesa por el estilo de vida japonés.

Gordon on kiinnostunut japanilaisesta elämäntavasta.

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

Se on yhtä oudonnäköinen kuin sen elämäntyylikin.

No hay duda de que estos personajes estilo Tarzán podrían matarnos fácilmente.

On selvää, että nämä Tarzanin kaltaiset hahmot voisivat helposti tappaa ihmisen.

Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.

Tietysti elämäntyylimme on eri kuin Amerikassa.

Me gusta su estilo; ella es agresiva y sabe lo que desea.

- Pidän naisen tyylistä: hän on päällekäypä ja tietää mitä tahtoo.
- Pidän hänen tyylistään: hän on aggressiivinen ja määrätietoinen nainen.

"Ese hombre te está mirando." "Ese hombre reconoce el estilo cuando lo ve."

”Tuo mies tuijottaa sinua.” ”Tuo mies tunnistaa tyylikkyyden, kun hän näkee sitä.”

Donde las palabras se pueden traducir en palabras equivalentes, el estilo de un original puede ser seguido de cerca; pero ninguna traducción que pretende ser escrita en inglés normal puede reproducir el estilo de Aristóteles.

Kun kyetään kääntämään sanasta sanaan voidaan alkutekstin tyyliä seurata tarkoin, mutta yksikään arki-englantia tavoitteleva käännös ei voi jäljentää Aristoteleen tyyliä.