Translation of "Carta" in Finnish

- Leo una carta.
- Estoy leyendo una carta.
- He leído una carta.
- Leí una carta.

Luin kirjeen.

- Entrégueme la carta.
- Dame la carta.

- Anna kirje minulle.
- Anna se kirje minulle.
- Antakaa kirje minulle.
- Antakaa se kirje minulle.

- He recibido tu carta.
- Recibí su carta.

Sain kirjeesi.

- ¿Estás escribiendo una carta?
- ¿Estáis escribiendo una carta?

Kirjoitatko kirjettä?

- Recibí tu carta ayer.
- Recibí su carta ayer.

Sain kirjeesi eilen.

- Me gustaría ver la carta.
- Me gustaría hojear la carta.
- Me gustaría ojear la carta.
- Me gustaría mirar la carta.

Haluaisin katsoa ruokalistaa.

Escribí una carta.

Kirjoitin kirjeen.

La carta volvió.

Kirje palasi.

¿Recibiste la carta?

- Saitko sinä kirjeen?
- Saitko sinä sen kirjeen?
- Saitko kirjeen?
- Saitko sen kirjeen?
- Tuliko kirje perille?
- Tuliko se kirje perille?

- ¿Quién escribió la carta?
- ¿Quién ha escrito la carta?

Kuka kirjoitti kirjeen?

- Ayer escribió una carta.
- Él escribió una carta ayer.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

- Tu carta me hizo feliz.
- Su carta me hizo feliz.

- Kirjeesi ilahdutti minua.
- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.

- La carta fue firmada por Tom.
- Tom firmó la carta.

Kirjeen oli allekirjoittanut Tom.

La carta fue escrita.

Kirje kirjoitettiin.

Habrá escrito una carta.

Silloin hän on jo kirjoittanut kirjeen.

Estoy escribiendo una carta.

Kirjoitan kirjettä.

Abrió la carta rápidamente.

Hän avasi nopsasti kirjeen.

Tom quemó la carta.

Tom poltti kirjeen.

Le leí la carta.

Luin kirjeen hänelle.

¿Es esta una carta?

Onko tämä kirje?

Ayer escribió una carta.

Hän kirjoitti kirjeen eilen.

Él escribió una carta.

Hän kirjoitti kirjeen.

Recibí tu carta ayer.

Sain kirjeesi eilen.

Leí tu carta ayer.

Luin kirjeesi eilen.

Ella escribió una carta.

Hän kirjoitti kirjeen.

¿Quién escribió esta carta?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Él escribe una carta.

- Hän kirjoittaa kirjettä.
- Hän kirjoittaa kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhden kirjeen.
- Hän kirjoittaa yhtä kirjettä.

Me escribió una carta.

Hän kirjoitti minulle kirjeen.

- ¿No le has escrito una carta?
- ¿No le escribiste una carta?

Etkö sinä kirjoittanut hänelle kirjettä?

- Escribí una carta ayer por la noche.
- Anoche escribí una carta.

Kirjoitin kirjeen eilen illalla.

- Ella lloró mientras leía la carta.
- Ella lloraba mientras leía la carta.

- Hän itki samalla kun luki kirjettä.
- Hän itki kirjettä lukiessaan.

- Espero con ganas a recibir su carta.
- Estoy deseando recibir tu carta.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

- ¿De qué se trata esa carta?
- ¿De qué se trata la carta?

Mitä se kirje koskee?

- Recibí una carta de un amigo.
- He recibido una carta de un amigo.
- He recibido la carta de un amigo.

- Sain kirjeen ystävältä.
- Sain kirjeen ystävältäni.
- Minä sain kirjeen ystävältäni.

Porque la carta más elegida

koska eniten valittu kortti

Ella me envió una carta.

Hän lähetti minulle kirjeen.

Le escribí una larga carta.

- Kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.
- Minä kirjoitin pitkän kirjeen hänelle.

Tengo que escribir una carta.

Minun täytyy kirjoittaa kirje.

La última carta es mía.

Viimeinen kortti on minun.

¿Quién ha escrito una carta?

Kuka kirjoitti kirjeen?

Por favor, envíeme una carta.

Lähetäthän minulle kirjeen.

Escribí una carta en francés.

Kirjoitin kirjeen ranskaksi.

Tu carta me hizo feliz.

- Tulin iloiseksi kirjeestäsi.
- Ilahduin kirjeestäsi.

Emily está escribiendo una carta.

Emily kirjoittaa kirjeen.

¿Cuándo recibió usted mi carta?

- Milloin sait kirjeeni?
- Milloin sinä sait kirjeeni?

¿Quién ha escrito esta carta?

Kuka kirjoitti tämän kirjeen?

Tom está escribiendo una carta.

Tuomas on kirjoittamassa kirjettä.

Escribí esta carta en francés.

Kirjoitin tämän kirjeen ranskaksi.

Esto es una carta vieja.

Tämä on vanha kirje.

- Me ha escrito una carta de amor.
- Él me escribió una carta de amor.

Hän kirjoitti minulle rakkauskirjeen.

- No se olvide de enviar la carta.
- No te olvides de mandar la carta.

Älä unohda lähettää kirjettä.

Ella me escribió una larga carta.

- Hän antoi minulle pitkän kirjeen.
- Hän kirjoitti minulle pitkän kirjeen.

Le entregué la carta a escondidas.

Livautin kirjeen hänelle salaa.

Aquí tienes una carta para ti.

Tässä on kirje sinulle.

Esta carta lleva un sello extranjero.

Tässä kirjeessä on ulkomaalainen postimerkki.

Karima no leyó la carta todavía.

Karima ei ole lukenut vielä kirjettä.

No escribiré una carta de disculpa.

En suostu kirjoittamaan anteeksipyyntökirjettä.

Recibí una carta de mi hermana.

Sain kirjeen siskoltani.

Recibí una carta de mi hermano.

Sain kirjeen veljeltäni.

Querría mandar esta carta a Japón.

Haluaisin lähettää tämän kirjeen Japaniin.

Recibí una carta de un amigo.

- Sain kirjeen ystävältäni.
- Minä sain kirjeen ystävältäni.

Quiero enviar esta carta al Japón.

Haluaisin lähettää tämän kirjeen Japaniin.

Ella no intentó traducir la carta.

Hän ei yrittänyt kääntää kirjettä.

Tom tradujo la carta al francés.

Tom käänsi kirjeen ranskaksi.

Aquí hay una carta para usted.

Tässä on kirje sinulle.

La carta estaba escrita a mano.

Kirje oli käsin kirjoitettu.

Le escribí una carta a Mary.

Kirjoitin Marylle kirjeen.

La carta la ha escrito Bill.

Kirjeen kirjoitti Bill.

Ésta es una carta muy extraña.

- Tämä on todella kummallinen kirje.
- Tämä on hyvin merkillinen kirjain.

Esta carta va dirigida a ti.

Tämä kirje on osoitettu sinulle.

- Perdóname por haber abierto tu carta por error.
- Perdóneme por haber abierto su carta por error.

Anteeksi että avasin kirjeesi vahingossa.

La carta le informó de su muerte.

Kirje tiedotti hänen kuolemastaan.

Él leyó la carta en voz alta.

Hän luki kirjeen ääneen.

Ella envió la carta por correo aéreo.

Hän lähetti kirjeen lentopostitse.

Desafortunadamente no he recibido tu carta previa.

Ikävä kyllä en saanut edellistä kirjettäsi.

Nunca le escribiré una carta a Mary.

En koskaan kirjoita kirjettä Marylle.

Tom recibió una carta de Papá Noel.

Tom sai kirjeen Joulupukilta.

He recibido una carta de mi amigo.

Sain kirjeen ystävältäni.

Quiero que traduzcas esta carta al francés.

Haluaisin, että kääntäisit tämän kirjeen ranskaksi.

Tom está escribiendo una carta a Mary.

Tom kirjoittaa Marille kirjettä.

Tengo que escribir una carta. ¿Tenés papel?

Minun täytyy kirjoittaa kirje. Onko sinulla paperia?

Ésta es su respuesta a mi carta.

Tämä on hänen vastauksensa kirjeeseeni.