Translation of "Esté" in Finnish

Espero que esté equivocada.

- Toivon hänen olevan väärässä.
- Toivon, että hän on väärässä.

Probablemente Tom esté enfadado.

Tom on todennäköisesti vihainen.

Probablemente Tom esté bien.

- Tom on varmaankin ihan kunnossa.
- Tom on varmaankin kaikki ihan hyvin.
- Tom on varmaankin ihan OK.

- Espero no te esté aburriendo.
- Espero que no te esté aburriendo.

Toivottavasti en tylsistytä sinua.

No creo que esté fingiendo.

En usko, että hän teeskentelee.

Puede que Tom esté ocupado.

- Tomilla saattaa olla kiire.
- Tom saattaa olla varattu.

Espero que Tom esté feliz.

Toivon, että Tom on iloinen.

Puede que Tom esté enfadado.

- Tom on varmaankin vihainen.
- Tom on todennäköisesti vihainen.
- Tom taitaa olla vihainen.

Puede que Tom esté allí.

Tomi saattaa olla siellä.

Y donde esté, estaré por ti.

Ja missä sitten olenkin, olen tukenanne.

Aunque todo el lago esté congelado,

Vaikka jää peittää koko järven,

Me alegra que Tom esté bien.

Olen iloinen, että Tom on kunnossa.

¿Creés que Tom nos esté mintiendo?

Luuletko, että Tom valehtelee meille?

No creo que Tom esté ocupado.

- En usko, että Tomi on kiireinen.
- Mä en usko, et Tomi on kiireinen.

Golpea el hierro mientras esté caliente.

- On taottava kun rauta on kuumaa.
- Tao silloin kun rauta on kuuma.
- Älä kulje onnesi ohitse.
- Älä päästä hyvää mahdollisuutta menemään.
- Silloin on taottava kun rauta on kuuma.

Espero que tu familia esté bien.

Toivottavasti perheelläsi on asiat hyvin.

No creo que en realidad podamos decir que uno esté bien y el otro esté mal.

En usko, että voimme oikeastaan sanoa toisen olleen oikeassa ja toisen väärässä.

Cuanto más tiempo esté al aire libre,

Sen ollessa esillä pitkään -

¿Cuidarás los niños cuando yo no esté?

Vahtisitko lapsia sillä aikaa kun käyn ulkona?

Me alegro de que Tom esté bien.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Estoy contento de que Tom esté bien.

Olen iloinen että Tom on kunnossa.

Quiero comer algo que no esté dulce.

Haluan syödä jotain, mikä ei ole makeaa.

Ojalá que este asiento no esté ocupado.

Toivon, että tämä istuin ei ole varattu.

¿Existe la posibilidad de que esté embarazada?

Onko mahdollista että olet raskaana?

Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.

Siivoamme huoneemme, jotta äiti olisi tyytyväinen.

No cruce por este camino cuando esté lloviendo.

Älä ylitä tätä tietä sateella.

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

Ne ovat viileitä, mutta mullin mallin ja rikki.

- Puede que él esté en el siguiente tren.
- Él podría estar en el tren siguiente.
- Puede que esté en el siguiente tren.

Hän saattaa olla seuraavassa junassa.

Es posible que la víctima esté herida en la cabeza.

On mahdollista että uhri on haavoittunut päähän.

Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

Olen elossa, vaikka en anna mitään elonmerkkejä.

¿Podrías reorganizar esta lista para que esté en orden alfabético?

Voisitko muuttaa tämän listan aakkosjärjestykseen?

"¿Tu padre está ocupado?" "No, no creo que lo esté."

- ”Onko isälläsi kiireitä?” ”En usko että on.”
- ”Onko isälläsi kiire?” ”Enpä usko, että on.”

Por favor, no cierres las cortinas cuando la ventana esté abierta.

- Älä kiltti vedä verhoja kiinni, kun ikkuna on auki.
- Älä vedä verhoja kiinni silloin kun ikkuna on auki.

- Pasarán entre cinco y diez años antes de que la tecnología esté preparada.
- Pasarán de cinco a diez años antes que la tecnología esté lista.

Vie viidestä kymmeneen vuoteen ennen kuin teknologia on valmis.

No es de extrañar que la población del cementerio esté en auge.

Ei ihme, että tämän hautausmaan populaatio kukoistaa.

En nuestra casa está permitido todo lo que no esté explícitamente prohibido.

Meidän kodissamme on sallittua kaikki se, mikä ei ole erikseen kiellettyä.

El hecho es que no importa lo capacitado que uno esté para mirar,

Kuinka hyvin osaatkaan katsoa,

Que la oración esté escrita por un nativo no garantiza que sea buena.

Vaikka syntyperäinen kielenpuhuja on lauseen kirjoittanutkin, se ei lainkaan takaa sitä, että lause on hyvä.

Por favor, guarden en su mochila todo aquello que no esté relacionado a la clase.

Laittakaa kaikki oppituntiin liittymättömät tavarat laukkuihinne.

- Llámame cuando estés listo.
- Llamame cuando estés listo.
- Llámenme cuando estén listos.
- Llámeme cuando esté listo.

- Soita minulle, kun olet valmis.
- Kutsu minua, kun olet valmis.

- Me decepciona que mi amigo no esté aquí.
- Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

- Minua harmittaa, etteivät ystäväni ole täällä.
- Olen pettynyt, etteivät ystäväni eivät olekaan täällä.

- Si el niño llora, no le grites. Sería echarle leña al fuego.
- No grites a un niño que esté llorando, sería echarle leña al fuego.

Älä huuda itkevälle lapselle, lisäät vain bensaa liekkeihin.