Translation of "Ser" in Dutch

- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!
- ¡¡No quiero ser patético, quiero ser cool!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Ik wil rijk zijn.

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

Het kan duur zijn.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.
- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Ser o No Ser: esa es la cuestión.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Ik zou willen miljonair zijn.

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

- Het kan gevaarlijk zijn.
- Dat kan gevaarlijk zijn.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Dat kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.
- Dit kan niet kloppen.
- Dat kan niet kloppen.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Zijn of niet zijn, daar gaat het om.
- Zijn of niet zijn, dat is de vraag.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Verdragen kan onverdraaglijk zijn.

Ser o no ser, ése es el asunto.

Te zijn of niet te zijn, dat is de kwestie.

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

Zou je graag beroemd willen zijn?

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Ik zou willen miljonair zijn.

Necesita ser sigilosa.

Onopvallend.

¿Qué quieres ser?

Wat wil je worden?

Desearía ser joven.

Ik zou graag jong zijn.

¡No puede ser!

Dat kan niet waar zijn!

Puede ser útil.

Het kan nuttig zijn.

Intenta ser feliz.

- Streef ernaar gelukkig te zijn.
- Probeer gelukkig te zijn.

Debes ser precavido.

- Je moet voorzichtig zijn.
- U moet voorzichtig zijn.

Puede ser peligroso.

Het kan gevaarlijk zijn.

Podría ser fatal.

Het zou fataal kunnen worden.

Puede ser cierto.

- Dat zou waar kunnen zijn.
- Dat zou kunnen.

Quiero ser libre.

Ik wil vrij zijn.

Debo ser cuidadoso.

Ik moet voorzichtig zijn.

¿Qué podrá ser?

Wat kan het zijn?

¿Quieres ser rico?

Wil je rijk zijn?

Puede ser costoso.

- Het kan duur zijn.
- Het zou duur kunnen zijn.

Desearía ser millonario.

Ik zou willen miljonair zijn.

Resultó ser cierto.

Het bleek waar te zijn.

Quiero ser rica.

Ik wil rijk zijn.

Podría ser cualquiera.

- Het kon iedereen zijn.
- Het kan iedereen zijn.
- Het kan eender wie zijn.

Quiero ser rico.

Ik wil rijk zijn.

Quiero ser lingüista.

Ik wil linguïst worden.

Quiero ser actriz.

Ik wil actrice worden.

Quiero ser imparcial.

Ik wil onpartijdig zijn.

- No puede ser cierto.
- Eso no puede ser verdad.

Het kan niet waar zijn.

- Debes de ser Tom.
- Usted debe de ser Tom.

U bent Tom, nietwaar?

- Él quería ser un granjero.
- Él quería ser granjero.

Hij wilde boer worden.

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.
- Eso no puede ser correcto.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dat kan niet kloppen.
- Dat kan niet juist zijn.
- Dat kan niet correct zijn.

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.
- No quiero ser egoísta.

Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

- Waarom wil je verpleegster worden?
- Waarom wil je verpleger worden?

- Deja de ser tan ingenuo.
- Dejá de ser tan ingenuo.

- Wees niet zo naïef.
- Stop ermee zo naïef te zijn.

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

Als ik zo zou kunnen zijn...

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.

- Dit kan niet waar zijn.
- Dit kan onmogelijk waar zijn.

- Deberías aprender a ser paciente.
- Deberíais aprender a ser pacientes.

Je moet leren geduldig te zijn.

Parecen no ser elecciones?

geen keuze lijken?

¿Cuál podrían ser Uds.?

En jij zou dat voorbeeld kunnen zijn.

Resultó ser un regalo

bleek een gave te zijn,

Esto puede ser emocionante.

Dit kan best spannend zijn.

Pero puede ser difícil.

maar dit kan een lastige zijn.

La respuesta suele ser,

was hun antwoord meestal:

Puede ser una bendición.

...kan een zegen zijn.

No podía ser verdad.

het kon niet waar zijn.

Él parece ser honesto.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Tom quiere ser piloto.

Tom wil piloot worden.

Yo quiero ser doctor.

Ik wil dokter worden.

Él decidió ser profesor.

Hij besliste leraar te worden.

Tom quiere ser famoso.

Tom wil beroemd zijn.

No puede ser cierto.

Dat kan niet waar zijn.

¿Quién quiere ser millonario?

Wie wil er miljonair zijn?