Translation of "Ser" in Portuguese

¿Ser o no ser?

Ser ou não ser?

Debe ser agradable ser rico.

Deve ser bom ser rico.

El ser humano merece ser valorado.

O ser humano merece ser valorizado.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

- Quiero ser artista.
- Deseo ser artista.

Eu quero ser um artista.

Ser es ser percibido o percibir.

Ser é ser percebido ou perceber.

- Me gusta ser profesora.
- Me gusta ser profesor.
- Disfruto ser profesor.

Eu gosto de ser professor.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Ser ou não ser, eis a questão.

Puede ser.

Pode ser.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Poderia ser pior.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Eu não quero ser bobo, quero ser legal!!

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

Es mejor ser feliz que ser correcto.

É melhor ser feliz do que ter razão.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Devem ser americanos.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Suportar pode ser insuportável.

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

Isso não pode ser verdade.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

- Não quero ser rico.
- Eu não quero ser rica.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

Pode ser uma farsa.

Ser debe ser sentido. No se puede pensar.

Ser deve ser sentido. Não pode ser pensado.

- Él pareció ser sincero.
- Él pareció ser veraz.

Ele pareceu ser sincero.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

Eu costumava ser legal.

Ser, o no ser, esa es la cuestión.

Ser ou não ser, eis a questão.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

- Eu quero me tornar músico.
- Eu quero ser músico.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.

Suportar pode ser insuportável.

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

- Você gostaria de ser famoso?
- Você gostaria de ser famosa?

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

- Quero ser amigo dela.
- Quero ser o seu amigo.
- Quero ser a sua amiga.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

- Você deve ser honesto.
- Você tem de ser honesto.
- Você deve ser honesta.
- Você tem de ser honesta.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

- Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
- Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.
- Eu prefiro ser um pássaro a um peixe.
- Prefiro ser um pássaro do que um peixe.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

- Eu gostaria de ser milionário.
- Eu queria ser milionário.

- Mary quería ser enfermera.
- Mary quiso ser enfermera.

Mary queria ser enfermeira.

Podrían ser testimonios, podrían ser estudios de caso,

Elas podem ser depoimentos, estudos de caso,

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

Você precisa ser mais educado.

Necesita ser sigilosa.

Tem de ser furtiva.

Puede ser buda

pode ser buda

¿Qué quieres ser?

O que você quer ser?

Desearía ser joven.

Queria ser jovem.

Quiero ser enfermera.

Eu quero ser enfermeira.

Intenta ser feliz.

- Esforce-se para ser feliz.
- Luta por seres feliz.

Puede ser verdad.

Pode ser verdade.

Quiero ser normal.

Eu quero ser normal.

Debes ser precavido.

Você deve ser cuidadoso.

Puede ser peligroso.

Pode ser perigoso.

Quiero ser abogado.

- Eu quero ser advogado.
- Quero ser advogado.

Puede ser cierto.

Deve ser verdade.

Deben ser castigados.

Devem ser punidos.

Quiero ser libre.

- Quero ser livre.
- Eu quero ser livre.

Merecés ser feliz.

Você merece ser feliz.

Debes ser educado.

Você deve ser educado.

Quiero ser médico.

Quero ser médico.

Quiero ser astronauta.

- Eu quero ser astronauta.
- Eu quero ser um astronauta.

¡No puede ser!

Não pode ser isso.

¿Podría ser peor?

Poderia ser pior?

Quiero ser taxista.

Eu quero ser taxista.

¿Qué podrá ser?

O que pode ser isso?

¿Quieres ser rico?

Você quer ser rico?

No puede ser.

Não pode ser.

Queremos ser internacionales.

Queremos ser internacionais.

Demostró ser honesto.

- Ele mostrou ser honesto.
- Ele mostrou que é honesto.

¿Cómo puede ser?

Como pode ser?

Deberías ser profesor.

- Você devia ser um professor.
- Você devia ser professor.
- Você deveria ser um professor.

Deberías ser escritor.

Você deveria ser escritor.

Desearía ser millonario.

Eu gostaria de ser milionário.

Quiero ser rica.

- Quero ser rico.
- Eu quero ser rica.
- Eu quero ser rico.

Quiero ser cauto.

- Quero ser cauteloso.
- Eu quero ser cauteloso.

Parece ser intencionado.

Eu acho que foi intencional.

Podría ser cualquiera.

Poderia ser qualquer um.

Quiero ser periodista.

Eu quero ser jornalista.

Decidí ser científico.

- Decidi ser cientista.
- Decidi tornar-me cientista.

Espero ser periodista.

Espero ser jornalista.

Quiero ser actriz.

Eu quero ser atriz.

Quiero ser ingeniero.

Eu quero ser engenheiro.

Quieres ser honesto.

- Você quer ser honesto.
- Você quer ser honesta.

Quería ser filósofo.

Queria ser filósofo.

Quiero ser doctor.

- Eu quero ser médico.
- Eu quero ser médica.

Decidí ser médico.

- Decidi ser médico.
- Eu decidi ser um médico.

Solía ser gordo.

- Eu era gordo.
- Eu era gorda.

Quiero ser carpintero.

Quero ser carpinteiro.

Quiero ser guay.

Quero ser legal.

Quiero ser político.

Quero ser político.