Translation of "Ser" in Chinese

"¡No puede ser!" "Sí puede ser."

“没门儿！”“有。”

- Quiero ser linda.
- Quiero ser bonita.

想变得可爱一些。

Prefiero ser pobre a ser rico.

我更愿意贫穷而不是富裕。

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

我想要成为百万富翁。

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

我不想变得悲惨，我想要潇洒!!

"¡No puede ser!" "Sí, sí puede ser."

“没门儿！”　“有的，有门儿。”

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

他们一定是美国人。

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

我寧願是一隻鳥勝過一條魚。

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

我想做一個百萬富翁。

¿Qué quieres ser?

- 您想成为什么？
- 你想成为什么？

¡No puede ser!

这不可能！

Quiero ser enfermera.

- 我想当护士
- 我要成为一名护士。

Quería ser filósofo.

我想成为哲学家。

Puede ser peligroso.

它有危险。

Quiero ser abogado.

我要當律師。

Desearía ser joven.

但願我還年輕。

Quiero ser rica.

我想變有錢。

Quiere ser diseñadora.

她希望成為一名設計師。

Quiero ser periodista.

我想成为记者。

Quiero ser ingeniero.

我想要成為一位工程師。

Decidí ser médico.

我決定當個醫生了。

- No tengo la intención de ser egoísta.
- No pretendo ser egoísta.
- No quiero ser egoísta.

我不想自私。

- El rumor resultó ser cierto.
- El rumor resultó ser verdad.

传闻被爆是真的。

- ¿Por qué querés ser enfermera?
- ¿Por qué quieres ser enfermera?

你为什么想成为护士呢？

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

“这就包括警员 以及百货店员“

- Si yo pudiera ser así...
- Si yo pudiese ser así...

如果我可以像那樣的話...

- Esto no puede ser cierto.
- Esto no puede ser verdad.

这不可能是真的。

Porque quiero ser traductor.

因为我想成为翻译。

Él quiere ser médico.

他希望成為一名醫生。

Masaru alega ser inocente.

勝聲稱他是無辜的。

Tom quiere ser piloto.

Tom 想成為一個飛機師。

Yo quiero ser doctor.

我想做醫生。

Él fingió ser abogado.

他假裝是一位律師。

Él finge ser sordo.

他装听不见。

Ella quiere ser diseñadora.

她希望成為一名設計師。

¡Quisiera ser como él!

我希望我能像他一樣。

¿Realmente puede ser posible?

真的是可能的嗎？

Mary quiere ser maestra.

瑪麗想成為一名教師。

¿Quién quiere ser millonario?

谁想当百万富翁？

Necesitas ser más paciente.

你们需要更多耐心。

Quiero ser más independiente.

我想更加自立。

¡Esto no puede ser!

- 这不可能！
- 这不可能。

Quiero ser periodista deportivo.

我想成為一個體育記者。

Tom podía ser canadiense.

汤姆可能是加拿大人。

Me gustaría ser poeta.

我想要成為詩人。

Solo quiero ser feliz.

我只想高兴。

Me gustaría ser guitarrista.

我想要成为吉他手。

No parece ser estadounidense.

他似乎不是美國人。

Debe ser más cuidadoso.

你要小心一點。

Él aparentaba ser doctor.

他假裝是一名醫生。

Él decidió ser profesor.

他已經決定要成為一名教師。

Esto debería ser fácil.

- 這個應該不難。
- 這個應該很簡單。

¿Tom solía ser profesor?

湯姆以前是教師嗎？

Si quieres ser generoso, este es el momento de ser generoso.

如果你可以，现在就是慷慨解囊的时候了。

- Es demasiado lindo para ser verdad.
- Es demasiado bueno para ser cierto.
- Es demasiado bonito para ser cierto.

美得令人難以置信！

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.
- Cuando sea grande quiero ser un rey.

我長大後想當國王。

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

你想致富嗎？

- Él se decidió a ser médico.
- Tomó la decisión de ser doctor.

他決定了要當醫生。

- Cuando crezca, quiero ser un rey.
- Quiero ser rey cuando sea grande.

我長大後想當國王。

- Es demasiado hermoso para ser cierto.
- Es demasiado bueno para ser cierto.

美得令人難以置信！

Un hombre debe ser honesto.

一个人必须诚实。

¿Podría ser cierto el rumor?

谣言可能是真的吗？

¿Podrá ser cierta su historia?

他的故事可能是真的吗?

¿Qué quieres ser cuando crezcas?

你长大后想成为什么？

Voy a ser su garante.

我当你的担保人.

Deberías intentar ser más educado.

你應該試著更有禮貌。

Quisiera ser un buen cantante.

- 但願我是一個好歌手。
- 但愿我是一个好歌手。

El rumor resultó ser falso.

- 謠言變成假的了。
- 谣言被证明是假的。

No todos pueden ser poetas.

不是每個人都能成為詩人。

Para ser chica, es valiente.

她是個女孩，但她勇敢。

Resultó ser un esposo ideal.

他被证实是个理想丈夫。

Solía ser un chico imaginativo.

他曾經是一個富有想像力的男孩。

Esta camisa necesita ser planchada.

这衬衫需要熨。

Yo quiero ser un mago.

我想成為一個魔法師。

No todos pueden ser artistas.

不是所有人都能当艺术家的。

Pareces ser un hombre honesto.

你看起来像个老实人。

Ella quiere ser más independiente.

她想更有主见些。

Sus hijas quieren ser abogadas.

他的女儿们都想成为律师。

No hace falta ser gentil.

无需仁慈。

¿Cómo podés ser tan lento?

你怎么这么慢！

Una vez quise ser astrofísico.

- 我曾經想過當個太空物理學家。
- 我曾经想当天体物理学家。

Es bueno ser un ganador.

做个赢家很好。