Translation of "Ser" in Turkish

¿Ser o no ser?

Olmak ya da olmamak?

No ser digno de ser amado.

sevilmeye değmediğini hatırlatan.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Zengin olmak istiyorum.

- Quiero ser artista.
- Deseo ser artista.

- Ben sanatçı olmak istiyorum.
- Ben ressam olmak istiyorum.

- ¿Debería ser celoso?
- ¿Debería ser celosa?

Kıskanç olmalı mıyım?

Prefiero ser pobre a ser rico.

Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.

"Deberíamos ser y debemos ser pacificadores"

"Arabulucu biz olmalıyız, olmak zorundayız."

- Puede ser caro.
- Puede ser costoso.

Pahalı olabilir.

- Solía ser profesor.
- Solía ser profesora.

Ben bir öğretmendim.

- Me gusta ser profesora.
- Me gusta ser profesor.
- Disfruto ser profesor.

Bir öğretmen olmayı seviyorum.

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- Olmak ya da olmamak, soru budur.
- Olmak ya da olmamak, işte bütün mesele bu.

Puede ser.

Olabilir.

- Podría ser peor.
- Todo podría ser peor.

Daha kötü olabilirdi.

- Puede ser peligroso.
- Eso puede ser peligroso.

O tehlikeli olabilir.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

- Deben de ser americanos.
- Tienen que ser estadounidenses.
- Deben de ser estadounidenses.

Onlar Amerikalı olmalılar.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

Kaba olmak istemiyorum.

- Soportar puede ser insoportable.
- Aguantar puede ser inaguantable.
- Aguantar puede ser insoportable.

Katlanma dayanılmaz olabilir.

- No quise ser maleducado.
- No quise ser descortés.
- No quería ser maleducado.

Kabalık etmek istemedim.

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

Benzer şekilde, medeni olmak, iyi biri olmakla aynı şey olamaz,

- No puede ser cierto.
- No puede ser verdad.
- Eso no puede ser verdad.

- Bu doğru olamaz.
- O doğru olamaz.

- ¿Quieres ser mi aprendiz?
- ¿Quiere ser mi aprendiz?
- ¿Quiere usted ser mi aprendiz?

Benim çırağım olmak ister misin?

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

Zengin olmak istemiyorum.

- Podría ser una trampa.
- Podría ser un engaño.

Bu bir aldatmaca olabilir.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

Ben rahattım.

- Quiero ser músico.
- Quiero llegar a ser músico.

Bir müzisyen olmak isterim.

- ¿Te gustaría ser famoso?
- ¿Te gustaría ser famosa?

Ünlü olmak ister misiniz?

- Quiero ser su amigo.
- Quiero ser su amiga.

Onun arkadaşı olmak istiyorum.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

Dürüst olmak zorundasın.

Preferiría ser un pájaro a ser un pez.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Milyoner olmak isterim.

- Mary quería ser enfermera.
- Mary quiso ser enfermera.

- Mary bir hemşire olmak istiyordu.
- Mary hemşire olmak istiyordu.

- Tenés que ser más educado.
- Tenés que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más respetuoso.
- Tienes que ser más educado.
- Tienen que ser más educados.
- Tienen que ser más respetuosos.

Biraz daha kibar olmalısın.

- Intenté ser como tú.
- He intentado ser como tú.
- He pretendido ser como tú.

Senin gibi olmaya çalıştım.

- ¿Cómo podés ser tan ingenuo?
- ¿Cómo puedes ser tan ingenuo?
- ¿Cómo pueden ser tan ingenuos?
- ¿Cómo puede ser tan ingenuo?

Nasıl bu kadar saf olabilirsin?

Nuestro ser humano.

- bizim insanımızı -

Hasta ser inexpugnables.

geiiştirmeyi öğreniyorlar.

Puede ser transformador.

Dönüşümsel olabilir.

Necesita ser sigilosa.

Gizli hareket etmeli.

Puede ser buda

buda olabilir

¿Quiénes quieren ser?

Kim olmak istiyorsun?

Para ser empáticos?

neden doğal affetlere ihtiyacımız olsun ki?

¿Qué quieres ser?

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

Debes ser recompensado.

Siz bir ödül alacaksınız.

¿Puede ser cierto?

O, gerçek olabilir mi?

Quiero ser enfermera.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Solíamos ser amigos.

Biz eskiden arkadaştık.

Puede ser útil.

Bu yararlı olabilir.

Intenta ser feliz.

Mutlu olmaya çalış.

Quiero ser mejor.

Daha iyi olmak istiyorum.

Puede ser verdad.

Bu doğru olabilir.

Debería ser divertido.

Eğlenceli olmalı.

Puede ser fatal.

Ölümcül olabilir.

Quería ser filósofo.

Filozof olmak istedim.

Quiero ser normal.

Normal olmak istiyorum.

Debes ser precavido.

Dikkatli olmalısın.

Puede ser peligroso.

Tehlikeli olabilir.

Quiero ser abogado.

Avukat olmak istiyorum.

Puede ser cierto.

O gerçek olabilir.

Debes ser fuerte.

Güçlü olmak zorundasın.

¿Cómo puede ser?

Nasıl olabilir?

Quiero ser libre.

Özgür olmak istiyorum.

Queremos ser fuertes.

Güçlü olmak istiyoruz.

Podría ser fatal.

O ölümcül olabilir.

Elijo ser feliz.

Mutlu olmayı seçiyorum.

Merecés ser feliz.

Mutlu olmayı hak ediyorsun.

Debo ser cuidadoso.

Dikkatli olmak zorundayım.

Debes ser educado.

Kibar olmalısın.

Quiero ser profesor.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

Quiero ser médico.

Bir doktor olmak istiyorum.

Quiero ser astronauta.

Astronot olmak istiyorum.

Puede ser grandioso.

O önemli olabilir.

Quería ser profesor.

O bir öğretmen olmak istedi.

Dicen ser canadienses.

Onlar Kanadalı olduklarını iddia ediyorlar.

Podría ser importante.

Bu önemli olabilir.

¡No puede ser!

O bu olamaz.

Quiero ser taxista.

Bir taksi soförü olmak istiyorum.

¿Qué podrá ser?

Bu ne olabilir?

Demostró ser honesto.

O, dürüst olduğunu kanıtladı.

¿Quiere ser rico?

Zengin olmak ister misiniz?

Puede ser costoso.

Pahalı olabilir.

Quiere ser profesor.

- Öğretmen olmak istiyor.
- O, bir öğretmen olmak istiyor.

Deberíamos ser amigos.

Arkadaş olmalıyız.

Deberías ser profesor.

Öğretmen olmalısın.

Deberías ser escritor.

Yazar olmalısın.

¿Puedo ser primero?

Önce ben gidebilir miyim?

Desearía ser millonario.

Keşke bir milyoner olsam.

Desearía ser joven.

Keşke ben genç olsam.

Resultó ser cierto.

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Puede ser correcto.

- Bu doğru olabilir.
- Doğru olabilir.

Quiero ser rica.

Zengin olmak istiyorum.