Translation of "Ser" in Korean

0.015 sec.

Examples of using "Ser" in a sentence and their korean translations:

Anhelaba ser más, ser completa,

저는 그 이상이기를, 전체이기를 갈망했어요.

No ser digno de ser amado.

자신들은 사랑을 받을 가치가 없는 사람이라고 생각하게 됩니다.

"Deberíamos ser y debemos ser pacificadores"

우리는 평화주의자가 되어야 하고 틀림없이 평화주의자가 될 겁니다

Del mismo modo, ser cívico no puede ser lo mismo que ser amable,

또한, 예의 바른 것은 친절함과도 같을 수 없습니다.

Nuestro ser humano.

우리가 낳은 사람이요.

Nunca ser débiles

절대 약한 모습을 보이지 말고

Hasta ser inexpugnables.

경쟁의 절대 승자가 됩니다.

Puede ser transformador.

그것은 혁신적일 수 있습니다.

Necesita ser sigilosa.

‎그러려면 은밀해야 하는데

¿Quiénes quieren ser?

여러분은 어떤 사람이 되고 싶나요?

Para ser empáticos?

공감해야만 하는걸까요?

Y decíamos: podría ser fantástico o podría ser terrible.

그건 환상적일 수도 있고 공포스러울 수도 있어요.

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

"Estos podrían ser policías. Podrían ser empleados de los negocios."

"경찰관이나 마트 직원일 수도 있고요."

Número 2: ser positivo;

지침 2: 긍정적으로 살고

También podrían ser atractivos.

나도 역시 예뻐질 거라는 것이죠.

Nací para ser valiente

[우리는 용맹하게 태어났어]

Podría ser una amenaza.

사람들을 당신의 주위에서 치워버립니다.

¿Cuál podrían ser Uds.?

여러분일 수도 있어요.

Y pueden ser reconstruidas

그리고 서로의 다름을 인정하고

Resultó ser un regalo

그것은 제게 선물이었죠.

ser el público perfecto,

최고의 청중이 되기 위해서요.

¿Podía ser tan simple?

이렇게 간단할 수 있을까요?

¿Qué más podría ser?

무슨 이유가 있을까요?

Esto puede ser emocionante.

아주 짜릿할 거예요

Pero puede ser difícil.

쉽지 않을지도 모릅니다

La respuesta suele ser,

그들의 대답은 대게

Puede ser una bendición.

‎복 받은 녀석입니다

Podría ser por negocios,

사업적 이유일 수도 있고

Simplemente puedo ser libre.

그저 자유로울 수 있죠.

Tratando de ser diferente,

다르기 위해 노력했고요.

Está bien ser yo misma,

제 자신으로서 충분하다는 자신감이죠.

"Ser besado por la musa,"

"뮤즈의 입맞춤을 받는 것."

El recreo puede ser el...

휴식 시간은

Cada ser humano tiene valor

사람 사람마다 가치가 있고

Es que pueden ser reconstruidas

시대에 맞게

No tiene que ser así.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

Esto no debería ser controversial.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

El tratamiento podría ser mortal.

치료에 치명적일 수 있습니다.

ser improductivo o irritarse rápidamente.

무기력하게 만들거나 쉽게 짜증내게 합니다.

Y elegí ser la solución,

저는 해결책이 되기로 선택했고

ser más influyentes como comunicadores.

더 큰 영향력이 있는 사람이 되죠.

Y no quieren ser racistas.

인종차별주의자가 되려고 하지 않는

Aunque puede ser más seguro.

그래도 더 안전할 겁니다

Puede ser difícil. Pero hagámoslo.

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

Estos escorpiones pueden ser mortales.

이런 전갈은 아주 위험할 수 있습니다

Antes de ser electo presidente,

제가 대통령이 되기 전,

No puede ser el final.

이대로 끝낼 수는 없어요.

Mi sueño era ser actriz.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

Pero ser rápido es costoso.

하지만 빠른 것에는 대가가 따르죠.

Y ha demostrado ser eficiente:

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

왜 "소작농"이라 하는지 아실거에요.

Y quienes afirmemos ser expertos

그리고 스스로를 전문가라고 부르는 사람들은

Deben ser encontrados y destruidos.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Y diseñado para ser desmontado.

분해가 가능하도록 고안 되고

Ningún país puede ser exitoso

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

Podrán ser aún más creativos.

더욱 창의적으로 될 것입니다.

Debes ser un poeta, seguro.

시인일 필요가 있습니다.

Dos años, para ser exactos,

정확히 말하면 2년 걸렸는데요

Piensen que puede ser distinto.

달라질 수 있을 겁니다.

A donde puedo ser libre.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

No va a ser suficiente.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

Detesto ser negativa al respecto,

정말 부정적으로 생각하긴 싫지만,

Puede ser un poco aburrida.

인정하는 것도 괜찮다고 봅니다.

Pero no quiero ser inmortal.

그렇다고 영원히 살고 싶지도 않습니다.

Pero me di cuenta de que ser invisible era mucho mejor que ser escrutada.

그러나 제가 깨달은 것은 비주류인 것이 지나친 관심보다 훨씬 낫나는 겁니다.

A ser quien son en realidad.

자기 자신이 되라고 말입니다.

Demasiado bueno para ser cierto, ¿no?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

Pero Elsa no debería ser negra".

"그래도, 엘사는 원래 흑인이 아니에요."

Y queremos ser felices cada día.

매일 행복해지고 싶어합니다.

En que no queramos ser felices.

하루도 없습니다.

Podría realmente ser el eslabón perdido

바로 고체와 액체 사이의 연결고리일 수 있기 때문입니다.

Si piensan en el ser humano

그러니까, 인체에 대입해보면

Antes intentaría ser un buen jefe,

저는 완벽한 상사가 되기를 추구하지

Que luchar por ser uno mediocre.

그저 보통인 상사가 되려고 애쓰지는 않겠습니다.

Somos tan perfectos como podemos ser.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

Así que, ser el jefe perfecto,

결론적으로 완벽한 관리자가 되는 것은

Los datos pueden ser excelentes narradores

데이터는 우리가 결코 보지 못했던

Porque ser tú mismo es revolucionario.

나 자신이 된다는 건 혁신적인거니까요.

Es hora de ser más exigentes.

이제는 기준을 높일 때입니다.

Y tal vez para ser escuchado.

듣기도 어렵습니다.

Solía ser divertida en las fiestas,

이전에는 파티를 즐겼는데,

Ser rapaz no te hace capitalista,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

Que las historias querían ser lentas

천천히 읽어야 하고

Libros destinados a ser leídos lentamente,

책은 천천히 읽으면서

Tengo que ser sincera con ustedes:

여러분께 솔직하게 말할게요.

Puedes ser un hombre que llora,

남성들도 울 수 있습니다.

Que pasamos de ser completas extrañas

완전한 낯선 사람이었다가

Les acusan de ser excesivamente rectos,

지나치게 원칙주의자라거나

Esta vez porque quería ser voluntaria.

이번에는 자원봉사를 하고 싶었죠.

Puede ser rojo, verde o amarillo.

빨간색, 녹색, 노란색이면

Así que hay que ser ingenioso.

그러니 기지를 발휘해야죠

Y, aquí, se debe ser fuerte.

야생에서는 강해져야 하죠

Y, aquí, se debe ser fuerte.

야생에서는 강해져야 하죠

Y esto puede ser extremadamente difícil.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

El deseo irracional de ser perfecto:

완벽해 지려는 비합리적인 욕망