Translation of "Retroceder" in Arabic

Fue retroceder lentamente.

‫تملي عليّ أن أتراجع بروية.‬

Uno solo puede avanzar y retroceder en el tiempo

يمكن للمرء فقط التقدم والعودة في الوقت المناسب

Te hace retroceder y darte cuenta cuán adaptables son estos animales.

‫هذا يعيدك خطوة إلى الوراء‬ ‫ويجعلك تدرك كم أن هذه الحيوانات‬ ‫قادرة على التكيّف.‬

retroceder hacia la frontera francesa, dejando atrás varias guarniciones bien abastecidas.

نحو الحدود الفرنسية ، تاركًا وراءه العديد من الحاميات المجهزة جيدًا.

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Él hace retroceder a sus hombres a su barco, el Iron Ram.

قام بسحب رجاله إلى سفينته، الرام الحديدي.

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Superadas en número, las fuerzas francesas en su camino sólo podían retroceder.

يمكن للقوات الفرنسية التي يفوق عددها في طريقها أن تفعل تتراجع فقط.

Una escaramuza aparentemente caótica surgió mientras a los mamluk se les hacía retroceder.

اندلعت مناوشات فوضوية على ما يبدو عندما تم إبعاد المماليك

Ejército ruso más grande, gravemente herido en el pie y obligado a retroceder.

جيش روسي أكبر ، وأصيب بجروح خطيرة في قدمه ، وأجبر على التراجع.

Macdonald y Eugène trabajaron bien juntos, haciendo retroceder a los austríacos y, mediante una asombrosa

عمل ماكدونالد ويوجين معًا بشكل جيد ، مما دفع النمساويين إلى الوراء ، وبفعل رائع