Translation of "Flanco" in Arabic

Ellos pronto rodean el flanco noruego.

سرعان ما تحركوا نحو الجناح النرويجي.

Mientras el sultán logró estabilizar el flanco.

حيث تمكن السلطان من تثبيت الجناح

Llegando al amanecer al flanco derecho de Napoleón.

ووصل عند الفجر إلى الجناح الأيمن لنابليون.

Mientras tanto, el flanco izquiero mamluk se encontraba en apuros

وفي الوقت نفسه، كان الجناح المملوكي الأيسر في حالة يرثى لها

Liderando el Séptimo Cuerpo contra el flanco sur de Prusia.

وقاد الفيلق السابع ضد الجناح الجنوبي البروسي.

En el flanco derecho, las naves cartagineses doblan a los romanos.

على الجهة اليمنى، تضاعفت السفن القرطاجية أمام الرومان

Al sobrecargar el flanco, los mongoles hicieron retroceder a la línea musulmana.

من خلال التحميل الزائد على الجناح، دفع المغول الخط الإسلامي

Finalmente, al llegar la tarde, la fuerza de flanco de Subotai aparece.

وأخيرًا ، مع بدء ظهر ظهر اليوم ، يحيط Subotai القوة تظهر.

Más trompetas y tambores de guerra suenan, al oeste del flanco izquierdo otomano.

المزيد من طبول وأبواق الحرب عزفت قبالة غرب الجناح العثماني الأيسر

Este cuerpo, compuesto por tropas alemanas y aliados prusianos reacios, protegió el flanco

كان هذا الفيلق ، المكون من القوات الألمانية وحلفاء بروسيين مترددين ، يحرس

Mientras tanto, en el flanco derecho otomano los akincis se encuentran asentamientos abandonados, la

في هذه الأثناء على الجهة العثمانية وصل فرسان الأكينيك إلى مستوطنة مهجورة

Maniobra de flanqueo y que halla chocado elementos del flanco derecho otomano muy pronto.

المرافقة ، وأنه اشتبك مع عناصر الجناح العثماني الأيمن في وقت مبكر جدًا

Pero el plan para que cayera sobre el flanco enemigo en Bautzen salió mal.

لكن خطته للسقوط على جناح العدو في باوتزن باءت بالفشل.

Con su flota resguardando su flanco, el general romano llega a estar 15kms del Ebro.

مع أسطوله الذي يحرس جناحه، وصل الجنرال الروماني إلى مسافة 15 كم من إبرو

Temiendo que puedan perder la batalla, Eric se mueve para atacar el flanco de Olaf.

خشية أن يخسروا المعركة، انتقل إريك لمهاجمة جناح أولاف.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

مراقبا تعثر الهجوم، أمر ايسبراند بهجوم مضاد على جناح الدنماركيين.

Al intentar cambiar el flanco ruso. Cuando sus hombres fueron rechazados, Davout los reunió y

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Aseguraba el bajo río Elba y el estratégico flanco norte de Napoleón. Organizó un nuevo

حيث قام بتأمين نهر إلبه السفلي والجناح الشمالي الاستراتيجي لنابليون. قام بتنظيم

Estratégico flanco sur del ejército, por lo que se perdió la gran victoria de Austerlitz.

الجناح الجنوبي الاستراتيجي للجيش ، وبالتالي فقد الفوز الكبير في أوسترليتز.

Ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

La audaz maniobra de Masséna aseguró el flanco izquierdo francés y ganó más elogios de Napoleón.

أمنت مناورة ماسينا الجريئة الجناح الأيسر الفرنسي ، وحصلت على مزيد من الثناء من نابليون.

Su papel era apoyar al mariscal Oudinot en la protección del flanco norte del saliente francés.

كان دوره هو دعم المارشال أودينو في حراسة الجناح الشمالي للبارز الفرنسي.

Caesar reaccionó a esto ordenando a algunas de las naves que se movieran hacia el flanco expuesto

كان رد فعل قيصر على ذلك هو أمر بعض السفن بالتحرك نحو الجناح

Sinan ordena a la mayoría de su artilleria que apoyen a la caballeria en el flanco derecho.

أمر سنان معظم المدافع بدعم سلاح الفرسان على الجهة اليمنى

Le ordenó a la mayor parte de su caballería cruzar el valle y atacar al flanco izquierdo mamluk,

فأمر الجزء الأكبر من سلاح الفرسان التابع له بالتوجه عبر الوادي وبالهجوم على الجناح

Consciente de que no cuenta con los números para luchar una batalla abierta, Mihai reforma su flanco izquierdo.

وإدراكًا منه بأنه لا يملك العدد الكافي لخوض معركة مفتوحة، قام ميشيل بإصلاح جناحه الأيسر

La reserva gascona rodea una pequeña colina sin ser detectados, antes de aparecer detrás del flanco izquierdo de John,

لفت كتيبة الغاسكون تلة صغيرة غير مكشوفة، قبل الظهور خلف جناح جون الأيسر

En la batalla que siguió, el Quinto Cuerpo de Lannes mantuvo el flanco izquierdo contra los ataques de Bagration ...

في المعركة التي تلت ذلك ، أمسك الفيلق الخامس في لانز بالجناح الأيسر ضد هجمات باغراتيون ...

Qutuz contratacó al ordenar a su flanco derecho atacar fuera de la línea de los árboles por la izquierda mongol.

ورد قطز من خلال أمر جناحه الأيمن بالهجوم من وراء الأشجار على اليسار المغولي

Pero las tropas en las carpas de la izquierda otomana son alertadas,porque una pequeña parte del flanco izquierdo de Vlad

ولكن سرعان ما تنبهت القوات الموجودة في الخيام في أقصى اليسار العثماني بسبب قوات صغيرة يسار فلاد