Translation of "Hicieron" in Polish

¿Qué hicieron?

Co zrobili?

- Engañaron.
- Hicieron trampas.

Oszukują.

Hicieron guarda por turnos.

Pilnowali na zmianę.

Pero entonces hicieron algo brillante:

Potem naukowcy zrobili coś bardzo sprytnego.

Los animales se hicieron posibles.

mogły powstać zwierzęta.

Los distintos imperios, ¿qué hicieron?

Różne mocarstwa,

Lo hicieron unas cuantas veces.

Zrobili to kilka razy.

Me hicieron ir allí solo.

Kazali mi tam iść samemu.

Los sueños se hicieron realidad.

Sny się spełniają.

Lo hicieron rompiendo y doblegando las reglas.

Udało się, łamiąc i naginając zasady.

Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos.

- Uczniowie wykonali to sami.
- Uczennice same sobie ze wszystkim poradziły.
- Uczniowie sami wszystko zrobili.
- Uczniowie pracowali samodzielnie.

Y sin embargo, lo hicieron de todos modos.

A jednak i tak to zrobiły.

Él tuvo tres hijos que se hicieron doctores.

On ma trzech synów, którzy zostali lekarzami.

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

Dali mi propozycję, której nie mogłem odmówić.

- Hiciste trampa.
- Hizo trampa.
- Hicisteis trampa.
- Hicieron trampa.

- Oszukiwałeś.
- Ściągałeś.

Los bandidos hicieron una incursión en el pueblo.

Bandyci dokonali najazdu na wioskę.

Esta guerra la hicieron hombres privados de razón.

Tę wojnę prowadzili ludzie pozbawieni rozsądku.

Los manzanos se hicieron viejos, y se plantaron nuevos.

Jabłonie się zestarzały i posadzono nowe.

- ¿Qué hiciste ayer?
- ¿Qué hicieron ustedes ayer?
- ¿Qué hicisteis ayer?

Co robiłeś wczoraj?

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

Dzięki tobie dotarliśmy aż tutaj, ale teraz to ja potrzebuję surowicy.

Muchos prominentes pensadores que fueron desconocidos en vida se hicieron famosos después de su muerte.

Wielu wielkich myślicieli, którzy byli nieznani za życia, zdobyło sławę po śmierci.

Tengo que ser sincero: estaba un poco nervioso la primera vez que me hicieron una resonancia.

Powiem szczerze: kiedy pierwszy raz robiłem sobie rezonans magnetyczny, byłem trochę niespokojny.

El tenedor y los palillos se hicieron populares porque gracias a ellos es fácil manipular alimentos calientes.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

La gente a menudo miente acerca de lo que hicieron el fin de semana para que sus amigos no se den cuenta de lo aburridos que en realidad son.

Ludzie często kłamią o tym, co robili w weekend, by ich przyjaciele nie wiedzieli, jak nudne życie prowadzą.