Translation of "Hace" in Arabic

- Hoy hace calor.
- Hace calor hoy.

الجو حار اليوم.

Hace chispas.

‫يصنع شرارة.‬

Hace frío.

برد

Hace calor.

الجو حار

Ensayos que ocurrieron hace años o hace décadas.

تجارب أُجريت قبل سنوات أو عقود.

Hace diez años,

منذ عشر سنين مضت،

hace 17 años.

قبل 17 سنة.

Hace algunos años,

قبل عدة سنوات،

Se hace tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Hace tres años

بدأت منذ ثلاثة أعوام،

Hace cien años

قبل مائة عام،

Desde hace años

منذ سنوات،

Hace unos meses,

منذ بضعة أشهر،

hace 30 años

منذ 30 عاماً

Hace nueve años.

قبل 9 سنوات.

¿Cómo lo hace?

إذاً كيف تتأكد من ذلك؟

¿Lo hace hoy?

هل يفعل ذلك اليوم؟

Si hace calor

إذا كانت ساخنة

Te hace jurar

يجعلك تقسم

Hace frío hoy.

إنه يوم بارد

Hoy hace bueno.

الجو صحو هذا اليوم.

Hace mucho frío.

- إن الجو قارس.
- الجو بارد جداً.

¿Hace calor afuera?

- هل الجو حار خارجا؟
- هل الجو حار في الخارج؟

¿Hace falta algo?

هناك شيءٌ مفقود؟

Dijo hace poco:

قال حديثاً:

Hace demasiado calor.

- الجو حار جدا
- الجو حار جداً

Hace mucho calor.

الجو حار جداً.

- Práctica hace la perfección.
- La práctica hace al maestro.

- التمرين يصنع الإتقان.
- الممارسة تؤدي إلى الإتقان.
- الممارسة هي الطريق إلى الإتقان.

- Hoy hace calor.
- Está haciendo calor hoy.
- Hace calor hoy.

- الجو حار اليوم.
- اليوم حار

- ¡Está haciendo frío hoy!
- ¡Hace frío hoy!
- ¡Hoy hace frío!

الجو بارد اليوم!

Fui hace unos meses,

كنتُ هناك قبل عدة أشهر،

No lo hace cierto.

لا يجعله ذلك بالضرورة صحيحاً.

Que hace cinco meses

أنني قبل خمسة أشهر

Exactamente hace 100 años.

منذ 100 عام تماماً.

Hace 50 mil años

قبل 50 ألف سنة،

¿Y cómo hace eso?

وكيف تُزيد تلك الاحتمالية؟

Bien, se hace tarde.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Hace unos 200 años,

قبل 200 عام تقريباً

Usada hace mucho tiempo.

وقد استخدمت قبل فترة طويلة.

Ahora hace -10 °C.

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

¿Qué hace la corona?

ماذا تفعل الإكليل؟

¿Qué hace tu tía?

- ما مجال عمل خالتك؟
- ماذا تعمل عمتك؟

Hace mucho calor, ¿verdad?

الجو حار جداً، صحيح؟

Hoy no hace frío.

اليوم ليس بارداً.

- Hace calor.
- Está caliente.

الجو حار

- ¿Hace viento?
- ¿Está ventoso?

هل الجو عاصف؟

- Hace frío.
- Está frío.

الجو بارد.

Esa fábrica hace juguetes.

ذلك المصنع ينتج الألعاب.

Eso fue hace años.

- كان ذلك منذ عدة سنين.
- حصل ذلك منذ سنوات عدة.

Espero desde hace horas.

أنا أنتظر منذ ساعات.

Hoy hace bastante calor.

الجو دافئ بعض الشيء اليوم.

Murió hace un año.

مات السنة الماضية.

Hace mucho calor aquí.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Todo el mundo hace lo que sea, pero este tipo lo hace

الجميع يفعل ما هو ، لكن هذا الرجل يفعل ذلك

- ¿Necesitas dinero?
- ¿Necesita dinero?
- ¿Te hace falta dinero?
- ¿Le hace falta dinero?

هل أنت بحاجة إلى المال؟

- Hice esta foto hace una semana.
- Saqué esa foto hace una semana.

أنا أخذت تلك الصورة قبل إسبوع.

- ¿Desde hace cuánto juegas fútbol?
- ¿Cuánto tiempo hace que juegas al fútbol?

منذ متى وأنت تلعب كرة القدم؟

Fue que, hace unos años,

كان شيءٌ حدث منذ عدة سنوات،

Hace cuatro años, decidí averiguarlo.

قبل أربع سنوات، قررت أن أكتشف الإجابة.

Decidimos qué nos hace felices,

ثم نقرر ما نريد،

Hace dos años y medio,

قبل عامين ونصف،

Que lo hace más lento.

أي تجعلها أبطأ.

Ocurrió hace 21 000 años.

وصلت إلى أقصاها منذ 21000 عام. (21 ألف عام)

En primera instancia hace visible

في المقام الأول، هذه القائمة تظهر للعيان

Se hace de forma inconsciente.

هذا الأمر يحدث بلا وعي

Y dije: ¿Qué hace él?

وقلت لها: "ما الذي يفعله؟"

Y no se hace mucho.

ولا يتم القيام به كثيرًا.

Hace 13,8 millones de años,

قبل 13 مليار و 800 مليون سنة،

Y, hace 32 000 años,

وقبل 32 ألف سنة،

Nos hace lo que somos:

هي ما يجعلنا ما نحنُ عليه:

Hace poco cumplí 40 años.

شكرًا جزيلًا. أصبح عمري مؤخرًا 40 عامًا.

Eso fue hace 18 años.

كان ذلك منذ 18 عام

Y él hace esta observación:

وسجل هذه الملاحظة:

(Hace beatbox) Hola, ¿cómo están?

(إيقاع صوتي) مرحبًا، كيف الحال؟

Así que, hace un rato,

منذ مدة قصيرة،

Se hace una incisión aquí,

فأنت تقوم بعمل شَق هنا،

Hace que el compromiso aparezca

يجب أن تكون ملتزماً

Y hace más frío aquí.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Se hace un pequeño experimento.

سوف تجري تجارب صغيرة.

Lo hace crecer de nuevo

يجعلها تنمو مرة أخرى

Esto se hace para recordar

يتم ذلك للاستدعاء

¿Cómo me hace enfrentar esto?

كيف تجعلني أواجه هذا؟

Porque mencionamos hace 10,000 años

لأننا ذكرنا قبل 10000 سنة

La mayoría te hace reír

معظم يضحكك

Alguien lo hace, solo miramos

شخص ما يفعل ذلك ، نحن ننظر فقط

¿Qué hace el campo magnético?

ماذا يفعل المجال المغناطيسي

Eso hace muy difícil encontrarlas.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

Pero hace un buen trabajo.

لكنها تُنجز عملاً جيدًا.

Esto sucedió hace mucho tiempo.

لقد حدث هذا منذ زمن طويل.

Hace mucho frío en Estambul.

الجو بارد جدا فى استانبول.

Lo vi hace una semana.

رأيته منذ أسبوع.

Hace mucho frío este invierno.

الجوّ بارد جداً هذا الشتاء.