Translation of "Evolución" in Arabic

Vino por un poco de evolución

جاء ذلك بقليل من التطور

Él no cree en la evolución.

إنهُ لا يؤمن بالتطور.

Pensé en la evolución de la tecnología

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Pero si nos basamos en la evolución,

إلا أن هذه الرؤية مبنية على نظرية التطور

En lo que va del milenio de evolución,

على مدى آلاف السنين التي تطورنا فيها،

Está dentro de un momento de esa evolución.

في غضون لحظة من هذا التطور.

Y nuestros principios son cosas como una evolución constante

قيمنا تشبه عملية التطور المستمر

Construimos esta cámara para estudiar la evolución del Universo.

بنينها هذه الكاميرا لدراسة تطور الكون.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

مع ذلك، ومع هذه التطورات في الابتكار والتقنية

Es una instantánea de la evolución de la inteligencia artificial.

هي مجرد لقطة في تطوير الذكاء الإصطناعي.

En relación con el cerebro y el estadio actual de evolución,

الآن، نتحدث عن الأمخاخ والتطور في هذه اللحظة،

La evolución seleccionó a los más aptos. La arena ha sido preparada.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

Al mismo tiempo, la mayor prueba de la evolución son los murciélagos.

في الوقت نفسه ، أكبر دليل على التطور هو الخفافيش.

La evolución nos ha acondicionado a evitar lo que pueda ponernos en peligro.

نشعر بالقلق منذ نشأتنا لتجنب المواقف التي يمكن أن تؤذينا

Pero su veneno, de evolución milenaria, es la clave de sus efectos devastadores.

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Aun así, parece que surgió de la nada: sin historia ni pruebas de la evolución

ومع ذلك فقد ظهر فجأة بلا خلفية ثقافية

Queremos capturar todas las singularidades de cada lengua. E igualmente, queremos capturar su evolución a través del tiempo.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

نريد أن نوصل أدوات اللغة إلى المرحلة التالية. نريد أن نرى إبداعات في مجال تعليم اللغات. ولا يمكن لهذا أن يحصل بدون مصادر لغوية متاحة للجميع والتي لا يمكن بناؤها بدون مجتمع والمجتمع لا يمكنه المساهمة بدون منصات فعّالة.