Translation of "Universo" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "Universo" in a sentence and their hungarian translations:

El universo del hidrógeno,

a hidrogén univerzuma

El universo es infinito.

A világegyetem végtelen.

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

Sok galaxis van az univerzumban.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

A világűr csupa-csupa titok.

Un universo que es silencioso

Egy univerzum, amely azért néma,

Nacemos en un universo despiadado,

Egy kegyetlen világra születtünk,

El mundo, el universo mineral,

A világ, az ásványok univerzuma,

Los ritmos cíclicos del universo,

és az univerzum ciklikus ritmusaival,

¿Cómo se creó el universo?

Hogyan keletkezett a világegyetem?

Me perdí en tu universo.

Eltévedtem a te világodban.

Construir máquinas para explorar el universo.

gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

Que podemos observar en este universo.

melyet itt, ebben az univerzumban figyelhetünk meg.

El universo ya escribió ese poema

Az univerzum már megírta a verset,

Volvamos al instante inicial del universo,

Térjünk vissza a világegyetem kezdetéhez,

¿Cuál es el origen del universo?

Mi a világegyetem eredete?

¿Cuántas galaxias hay en el universo?

- Hány galaxis van a világegyetemben?
- Mennyi galaxis van az univerzumban?
- Mennyi csillagrendszer van a világegyetemben?

El universo está lleno de misterios.

A kozmosz tele van titkokkal.

El universo está lleno de secretos.

A világegyetem tele van titkokkal.

- No cabe duda de que el universo es infinito.
- Sin duda el universo es infinito.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Y revelaron que las leyes del universo,

és bejelentette, hogy az univerzum törvényei,

O simplemente gritarle al universo: "Estamos aquí"?

vagy csak kiáltanának egy nagyot, hogy "Itt vagyunk!".

Al igual que en el universo visible.

éppúgy, ahogy a látható világegyetemben.

Lo interesante de estos modelos de universo

A modell-világegyetemek lényege,

El inicio del universo fue bastante armonioso,

Látható, hogy a világegyetem elég egyenletesen keletkezett,

Y de nuestro lugar en el universo.

és helyünket a világegyetemben.

Hay millones de estrellas en el universo.

- A világegyetemben több millió csillag van.
- Milliónyi csillag van a világmindenségben.

La expansión del universo se está acelerando.

Az univerzum tágulása felgyorsul.

Deme una llave y abriré el universo.

Adj egy kulcsot és kinyitom az univerzumot.

Las sinestias se formaron en todo el universo.

Az egész univerzumban keletkeznek ilyen szinesztiák.

Se agrandó el universo de la educación. Ahora...

Az oktatás is sokkal könnyebben elérhető. Nos, most...

Vivimos en un universo de cáscara de plátano,

hanem egy banánhéj univerzumban,

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

Isten megteremtette a világot.

Solo se conoce una pequeña fracción del universo.

A világegyetemnek csak egy apró részletét ismerjük.

La Tierra no es el centro del universo.

A Föld nem a Világegyetem közepe.

Pero, en cierto sentido, estamos mirando un universo paralelo,

De sok szempontból párhuzamos világról,

Demoraría más que la expectativa de vida del universo

a világegyetem koránál is hosszabb időre lenne szüksége,

Entonces es el lugar menos solitario en el universo.

akkor valójában ez a legkevésbé magányos bolygó az univerzumban.

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

és nyitott legyek rá, amit nyújt.

Lo único constante en el universo es el cambio.

A világegyetemben csak a változás állandó.

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

A tudomány segít jobban megérteni a világot.

Si representamos la edad del universo como un año,

Ha a világegyetem korát egy évnek vesszük,

Se trata de entender nuestro lugar en el universo.

Így érthetnénk meg helyünket a világegyetemben.

El universo estaba caliente, era denso y muy uniforme,

A világegyetem forró, sűrű és egyenletes volt,

Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.

Világunk csak a világmindenség kis része.

No cabe duda de que el universo es infinito.

A világegyetem kétségtelenül végtelen.

Pero a la vez elabora un universo complejo y rico.

de hasonló jellegűek.

Y los llevo en un paseo auditivo por el universo,

hangzásalapú utazással bejárjuk az univerzumot,

Desde mi mentalidad a la que llamo "universo de Emily".

vagyis az én szemszögemből, ezt nevezhetjük "Emily univerzumának".

En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo.

A Bermuda-háromszögben egy párhuzamos világ van.

Aristóteles creía que la Tierra era el centro del universo.

Arisztotelész azt hitte, hogy a Föld a világ közepe.

En mi época, si decías que tenías poder sobre el universo

Az én időmben, ha valaki azt mondta, befolyásolni tudja a világmindenséget,

Muestra lo que ocurrió en el universo tras sus primeros instantes.

mi történt a világegyetemben a legkorábbi pillanatait követően.

Pero en ningún lugar del universo hay algo como círculo o esfera.

De az univerzumban nincs kör vagy gömb.

El universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

a nagy bummal elkezdődött az általunk ismert világegyetem,

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

¿Qué es eso de que el universo siempre lo hará antes que yo?".

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

El origen del universo ha sido estudiado por el hombre desde la antigüedad.

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Sólo hay un rincón del universo del que puedes estar seguro que puedes mejorar, y ese eres tú mismo.

A világegyetemnek csak egy olyan sarka van, amelyet biztosan megjavíthatsz, és ez te magad vagy.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.