Translation of "Tecnología" in Arabic

0.023 sec.

Examples of using "Tecnología" in a sentence and their arabic translations:

Tecnología obsoleta

ومع تقنية قديمة

Tecnología, entretenimiento

التكنولوجيا، التسلية

Piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

يعتقدون أن هناك تكنولوجيا. لم تكن التكنولوجيا كل شيء

Para introducir nueva tecnología.

في إستخدام تكنولوجيا جديدة.

Conforme avance nuestra tecnología,

كما أصبحت التكنولوجيا لدينا أكثر تقدماً،

Sigamos con la tecnología

دعونا مواكبة التكنولوجيا

Ya podemos pensar en esta tecnología como una tecnología real de producción.

يمكننا أن نقول أن هذه التقنية هي تقنية مستخدمة حالياً في الإنتاج الحقيقي.

Es una tecnología nueva emocionante

أعتقد أن هذه التقنية الحديثة مُلهمة

Ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات.

Armados con la última tecnología,

‫مُسلّحين بأحدث التقنيات،‬

Con una tecnología tan hermosa

مع هذه التكنولوجيا الجميلة

Reseño películas, videojuegos y tecnología.

عملي هو مراجعة و تقييم الافلام ٬ العاب الفيديو والتكنولوجيا

Mediante cercado eléctrico de alta tecnología,

و نستخدم كذلك السياج الكهربائي عالي التقنية.

Son interpretadas por la misma tecnología,

وتتم معالجة هذه التصاميم من خلال التقنية ذاتها،

Toda esa innovación y tecnología agrícola

كل ذلك الابتكار والتكنولوجيا الزراعية

Tenemos el conocimiento, tenemos la tecnología.

لدينا المعرفة ولدينا التكنولوجيا.

Y la tecnología no siempre funciona.

وقد لا تنجح هذه التقنيات دوماً.

La tecnología puede hacer mucho más.

الآن، تكنولوجيا اليوم تستطيع القيام بأفضل من ذلك.

A través de la tecnología digital,

من خلال التكنولوجيا الرقمية،

Además, con tecnología hace 51 años

بالإضافة إلى ذلك ، مع التكنولوجيا منذ 51 عامًا

Es que ahora hay mucha tecnología involucrada.

أنه يوجد العديد من التكنولوجيا المستخدمة في عصرنا الحالي.

No es tecnología inventada hace dos semanas,

وهو ما يدل على أن هذه التكنولوجيا لم يتم التوصل إليها في الأمس القريب

La pregunta es: ¿especialmente con esta tecnología

لكن السؤال الحقيقي لهذه التقنية بشكل خاص

Todo gracias al poder de nuestra tecnología.

كل هذا بفضل التكنولوجيا.

¿Cuál es el futuro de esta tecnología?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Pensé en la evolución de la tecnología

فكرت مره اخرى في تطوير التكنولوجيا

Tecnología que nos sumerge en realidades aumentadas

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Esta es una tecnología de tercera generación.

والآن، تكنولوجيا الجيل الثالث.

Pero cuando escucho la expresión "tecnología humana",

لكن عند سماعي لتعبير "التكنولوجيا الإنسانية"،

Que les enseña acerca de tecnología digital

يدرسهم التكنولوجيا الرقمية

Porque la tecnología misma forma la barrera

لأن التكنولوجيا ذاتها، تشكل عائقًا

Porque se está hablando sobre la tecnología,

لأنه هناك كل هذا الحديث عن التكنولوجيا،

Estaban haciendo esta guerra contra la tecnología.

كانوا يفعلون هذه الحرب على التكنولوجيا

De hecho, ahora es una tecnología de producción

في الحقيقة، هذه التقنية دخلت مرحلة الإنتاج فعلاً.

Que hay muy poca, casi ninguna tecnología involucrada.

أن التكنولوجيا المستخدمه هي قليلة جداً إن لم تكن معدومة.

La tecnología de impresión en 3D nos permite

وتسمح لنا تقنية الطباعة الثلاثية هذه

Me enamoré de internet y la tecnología digital

بل أحببت الإنترنت والتكنولوجيا الرقمية،

¿Hubieran usado la tecnología MIDI y pequeños sintetizadores?

هل سيستخدمون تقنية الواجهة الرقمية للآلات الموسيقية أو آلة سِنثسَيزر.

Tenemos mucha tecnología, de nuevo, a nuestro alcance.

أنت تمتلك تكنولوجيا في يديك في هذا المحمول.

Y, a medida que la tecnología sigue acelerando,

لذا ومع استمرار التقدم السريع للتكنولوجيا،

Una es la naturaleza de la tecnología misma.

الأول هو طبيعة هذه التقنية بحد ذاتها.

Usando tecnología nueva, podemos ver en la oscuridad.

‫باستخدام التقنيات الحديثة،‬ ‫يمكننا رؤية ما يخفيه الظلام.‬

Pero, ahora, con el uso de tecnología nueva,

‫لكن الآن، باستخدام تقنيات جديدة...‬

"Esta tecnología dio a mi hija su sonrisa".

"هذه التكنولوجيا أعادت لابنتي ابتسامتها".

Compañía de tecnología más grande del mundo yahu

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم ياهو

4 mil años después, no existe tal tecnología

بعد 4 آلاف سنة ، لا توجد مثل هذه التكنولوجيا

La compañía de tecnología más grande del mundo.

أكبر شركة تكنولوجيا في العالم

¿Nuestra tecnología permite esto? No, no lo hace.

هل تسمح تقنيتنا بذلك؟ لا لا.

La gente quiere usar la nueva tecnología disponible.

يريد الناس استخدام التقنية الجديد التي توفرت.

Toda tecnología nos da la oportunidad de preguntarnos:

كل تقنية تملي علينا سؤال

Bueno, lo hacemos con cercas eléctricas de alta tecnología.

حسناً، سنقوم بذلك بواسطة سياج عالي التقنية.

La impresión en 3D es un proceso, una tecnología.

الطباعة الثلاثية هي عملية أو تقنية

La tecnología 3D, es una herramienta, una poderosa herramienta.

تقنية الطباعة الثلاثية هي أداة فاعلة جداً.

¿Cuándo, dónde, con qué tecnología y con qué materiales?

متى وأين وكيف نقوم بالطباعة وماهي المواد التي ستستخدم للطباعة؟

Y por otra parte, tenías la tecnología digital despegando.

على جانب آخر، بدأت التكنولوجيا الرقمة في الظهور.

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

بِوسع خدعهم بلوغ ما لا يتسنى للتكنولوجيا أن تبلغه.

Esta tecnología está 100 % controlada por el propio gobierno.

هذه التقنية تتحكم بها الحكومةُ بنفسها كليّاً.

Que será la tecnología de inteligencia artificial del futuro.

تقنية الذكاء الاصطناعي ستحدث في المستقبل

Y también vemos cómo la tecnología puede generar problemas.

و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Pero la tecnología ha comenzado a aliviar esta experiencia.

لكن التكنولوجيا بدأت تسهّل هذه التجربة.

Una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

‫تقنية جديدة...‬ ‫تسمح لنا بكشف مخلوقات‬ ‫نادرًا ما تراها الأعين...‬

Siempre me emociono con lo nuevo de la tecnología

دائماً ما أتحمس بما تطلقه التكلونوجيا من جديد.

Creemos que estamos a la vanguardia como tecnología, ¿verdad?

نعتقد أننا متقدمون كتكنولوجيا ، أليس كذلك؟

Sobre ciencia, tecnología, el mundo natural y la historia.

حول العلوم والتكنولوجيا والعالم الطبيعي والتاريخ.

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

تلك التقنية هائلة، لو قمتم بالتفكر بشأنها،

A lo largo de los años, se introdujo nueva tecnología

لقد تم إستخدام عدد من التكنولوجيا المختلفة على مر السنين

Tienes el poder en las herramientas en la tecnología digital

فلديك الإمكانيات الهائلة المتوفرة في التكنولوجيا الرقمية.

Es la arrogancia de pensar que la tecnología nos salvará.

من الأنانية تصور أن التكنولوجيا ستنقذنا.

Es una de nuestras primeras formas de tecnología de conexión.

إنها إحدى أُول الأشكال من تكنولوجيا الاتصالات.

Sin embargo, con esa evolución en innovación y nuestra tecnología

مع ذلك، ومع هذه التطورات في الابتكار والتقنية

"Apropiación de Minecraft como tecnología asistencial para jóvenes con autismo".

"تخصيص ماين كرافت كمساعدة تقنية للشباب المصابين بالتوحد."

En la naturaleza, no se puede depender de la tecnología.

‫في البرية،‬ ‫لا يمكنك دائما الاعتماد على التقنية.‬

Incluyendo esta tecnología nueva e increíble de descodificación de cerebros.

بما في ذلك هذه التقنية الجديدة الرائعة لفك تشفير الدماغ.

Pero, ahora, con tecnología nueva, podemos ver en esta oscuridad

‫لكن الآن، بالتقنيات الجديدة،‬ ‫يمكننا الرؤية في الظلام...‬

Para mí este es el verdadero poder de esta tecnología.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

En resumen, no tenemos nada que ver con la tecnología

باختصار ، ليس لدينا أي علاقة بالتكنولوجيا

Ahora que tenemos lo que la tecnología hace tan fácil?

الآن لدينا ما تجعله التقنية سهلاً

Insistan a sus proveedores de atención médica que usen la tecnología.

إذا تدعو وتحفز من يقدم لك الرعاية الصحية إلى التكنولوجيا

De hecho, todo lo que hacemos con la tecnología hoy día

في الواقع كل ما نفعله حاليًا بالتكنولوجيا

¿Qué convierte a esta tecnología en particular en algo tan peligroso?

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

Estamos en una excelente posición para hacer crecer la tecnología informática

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

نحن نرى و نعلم بالفعل هذا في التكنولوجيا التي نستخدمها اليوم.

Las revistas de tecnología nos dijeron que se avecinaba un tsunami.

مجلات التكنولوجيا أخبرتنا أن موجة تسونامي قادمة،

Y no culpamos a la tecnología por esa falta de fidelidad.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Los humanos son el problema y la tecnología es la solución.

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

Si nuestra tecnología ha alcanzado suficientes niveles para ir al espacio

إذا وصلت تقنيتنا إلى مستويات كافية للذهاب إلى الفضاء

O los antiguos egipcios nos adelantaban como tecnología o los extraterrestres

إما قدم المصريون القدماء أمامنا كتكنولوجيا أو أجانب صنعوا

Somos vulnerables al sentimiento constante de conectividad que la tecnología ofrece.

نحن ضعفاء امام الإحساس المستمر من التواصل الذي تقدمه التقنية

Tendemos a ver la tecnología que tenemos como si estuviese madura,

نحن نميل لرؤية أن ما نملكه حالياً هو غاية التقنية

La idea de la eficiencia era si podíamos desarrollar herramientas y tecnología

تساعدنا في القيام بالأشياء أسرع اذًا نظريًا،

Y, a medida que la tecnología se mueve cada vez más rápido,

لذا ومع تقدّم التكنولوجيا بوتيرة أسرع وأسرع،

Y que pensemos en cómo eso alimenta la tecnología que estamos creando

والتفكير في كيفية تغذية التكنولوجيا التي نخلقها

Tecnología que ayuda y asiste a aquellos de nosotros con alteraciones neurológicas

التكنولوجيا التي تساعد و تمكن هؤلاء الناس الذين يعانون من ظروف صعبة.

Estarán bien equipados para implementar la ciencia, la tecnología y la innovación.

سيجهزون تجهيزًا جيدًا لنشر العِلم، والتقنية والابتكار.

Déjenme darles tres ejemplos más de lo que esta tecnología puede hacer.

دعوني أعطيكم ثلاثة أمثلة أخرى لما يمكنُ أن تقوم به تقنيتنا.

Que ha desarrollado un nivel de tecnología más avanzado que el nuestro,

تُطور مرحلة من التكنولوجيا أكثر تقدمًا من التي لدينا،

NHH: También estamos viendo el uso de esta tecnología a escala mundial,

نادين: فنحن نشاهد أيضا استخدام هذه التكنولوجيا على نطاق عالمي،