Translation of "Universo" in Italian

0.019 sec.

Examples of using "Universo" in a sentence and their italian translations:

Dios creó el universo.

- Dio creò l'universo.
- Dio ha creato l'universo.

El universo es infinito.

L'universo è infinito.

El universo me odia.

L'universo mi odia.

El fin del universo, eso que antes llamé muerte térmica del universo,

la fine dell’universo, quella che prima ho chiamato la morte termica

- En el universo hay muchas galaxias.
- Hay muchas galaxias en el universo.

Ci sono molte galassie nell'universo.

- El universo está lleno de misterios.
- El universo está lleno de secretos.

Lo spazio è pieno di misteri.

¿Cómo se originó el Universo?

Com'è nato l'universo?

Un universo que es silencioso

Un universo silenzioso,

Nacemos en un universo despiadado,

Nasciamo in un mondo spietato,

Los ritmos cíclicos del universo,

con i ritmi ciclici dell'universo,

¿Estamos solos en el universo?

- Siamo soli nell'universo?
- Noi siamo soli nell'universo?

¿Cómo se creó el universo?

Come si è formato l'universo?

¿Cómo fue creado el universo?

Com'è stato creato l'universo?

¿Cuántos años tiene el universo?

- Qual è l'età dell'universo?
- Che età ha l'universo?
- Quanti anni ha l'universo?

El Universo es un misterio.

L'Universo è un mistero.

Construir máquinas para explorar el universo.

costruire macchine per esplorare l'universo.

El universo ya escribió ese poema

L'universo ha già scritto la poesia

¿Cuál es el origen del universo?

Quali sono le origini dell universo?

¿Cuántas galaxias hay en el universo?

Quante galassie ci sono nell'universo?

¿Dónde está el centro del universo?

- Dov'è il centro dell'universo?
- Dove si trova il centro dell'universo?

La inmensidad del universo es inimaginable.

La dimensione dell'universo è inimmaginabile.

No eres el centro del universo.

Il mondo non gira intorno a te.

El universo está lleno de secretos.

L'universo è pieno di segreti.

No hay nadie en el centro del universo porque el universo no tiene un centro.

Non c'è nessuno al centro dell'Universo, perché non c'è un centro nell'Universo.

- No cabe duda de que el universo es infinito.
- Sin duda el universo es infinito.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

Sin dejar ningún rastro en el universo.

senza lasciare nessuna traccia nell'universo.

O simplemente gritarle al universo: "Estamos aquí"?

solo per gridare all'universo: "Siamo qui"?

Al igual que en el universo visible.

proprio come nell'universo visibile.

La astronomía es la ciencia del universo.

L'astronomia è la scienza dell'universo.

Hay millones de estrellas en el universo.

Ci sono milioni di stelle nell'universo.

Deme una llave y abriré el universo.

- Dammi una chiave e aprirò l'universo.
- Datemi una chiave e aprirò l'universo.
- Mi dia una chiave e aprirò l'universo.

La matemática es la lengua del universo.

- La matematica è la lingua dell'universo.
- La matematica è il linguaggio dell'universo.

- Nuestro mundo es sólo una parte pequeña del universo.
- Nuestro mundo es sólo una pequeña parte del universo.
- Nuestro mundo es tan sólo una parte minúscula del universo.

- Il nostro mondo è solo una minuscola parte dell'universo.
- Il nostro mondo è solamente una minuscola parte dell'universo.

En contraposición al universo, hay muchos universos paralelos,

in contrapposizione all’universo ci sono tanti universi, universi paralleli, quindi

A esta pregunta: ¿Estamos solos en el universo?

a questa domanda: 'Siamo soli nell'Universo?'

Que no somos, físicamente, el centro del universo.

che non siamo fisicamente al centro dell'universo.

Las sinestias se formaron en todo el universo.

Le sinestie sono ovunque nell'universo.

Vivimos en un universo de cáscara de plátano,

Viviamo in un universo a buccia di banana

Probablemente nunca sea explicado el origen del universo.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

- Dios creó el mundo.
- Dios creó el universo.

- Dio creò l'universo.
- Dio creò il mondo.
- Dio ha creato il mondo.
- Dio ha creato l'universo.

Construimos esta cámara para estudiar la evolución del Universo.

l'abbiamo costruita per studiare l'evoluzione dell'universo.

Entonces es el lugar menos solitario en el universo.

è ora il posto meno desolato nell'universo.

Y mantenerme abierta a lo que el universo ofrece,

e aprirmi a ciò che l'universo ha da offrire,

Lo único constante en el universo es el cambio.

L'unica costante nell'universo è il cambiamento.

Conocemos bastante bien el universo gracias a la ciencia.

Comprendiamo l'Universo abbastanza bene grazie alla scienza.

Si representamos la edad del universo como un año,

Se rappresentiamo l'età dell'universo in un anno,

Se trata de entender nuestro lugar en el universo.

Si tratta di capire il nostro posto nell'universo.

El universo tiene alrededor de 13.750 millones de años.

L'età dell'universo è di circa 13,75 miliardi di anni.

No cabe duda de que el universo es infinito.

Non c'è dubbio che il tutto è infinito.

Platón creía que el universo estaba hecho de triángulos.

Platone pensava che l'universo fosse fatto di triangoli.

Cada punto del espacio es el centro del universo.

Ogni punto nello spazio è il centro dell'universo.

El teléfono en su bolsillo abre un universo de personas

Il cellulare che hai in tasca ti apre un mondo di persone

Ahora, ¿cómo hacía el universo para mantener toda la materia,

Ora, come faceva l’universo a far stare tutta la materia,

En el cual sigamos descubriendo cosas maravillosas sobre el universo

in cui continuare a scoprire cose meravigliose sull'universo,

Desde mi mentalidad a la que llamo "universo de Emily".

dalla mia mentalità che io chiamo "Universo di Emily".

Si el universo es una respuesta, ¿cuál es la pregunta?

Se l'universo è una risposta, qual è la domanda?

En el Triángulo de las Bermudas hay un universo paralelo.

C'è un universo parallelo che si trova all'interno del Triangolo delle Bermuda.

El centro del universo está en cada punto del espacio.

Il centro dell'universo si trova su ogni punto dello spazio.

Y, como castigo a su arrogancia, el universo arrasó con ella

e, come punizione per questa arroganza, l'universo inabissò Atlantide

Me he abierto a lo que el universo tiene que ofrecerme

Mi sono aperta a ciò che l'universo ha da offrire,

La ganadora de Miss Universo del año pasado es muy alta.

La vincitrice di Miss Universo dell'anno scorso è molto alta.

Todo en el universo está interconectado por una atracción llamada amor.

Tutto nell'universo è interconnesso da un'attrazione chiamata amore.

Es decir, será lo que se llama la muerte térmica del universo,

cioè sarà quella che si chiama la morte termica dell’universo,

Pero en ningún lugar del universo hay algo como círculo o esfera.

Ma da nessuna parte si trova un cerchio o una sfera.

El universo, tal y como lo conocemos, empezó con un big bang,

l'universo che conosciamo è iniziato con un big bang,

Tal vez mi trabajo sea escuchar lo que el universo me muestra

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

Estamos, más bien, en los inicios, en un universo que todavía es joven,

piuttosto vivendo negli eventi iniziali, in un universo ancora giovane,

El multiverso es una "palabreja" que quiere decir que no hay un universo;

Il multiverso è una parolaccia che vuol dire che non c’è un universo;

¿Qué es eso de que el universo siempre lo hará antes que yo?".

Che intendi dire: "L''universo ci arriverà sempre prima di me?"

La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.

Osservare le onde gravitazionali aprirà una nuova fase nello studio del cosmo.

O sea: el 90 % de la materia y la energía del universo, en realidad está compuesto

cioè il 90% della materia e dell’energia dell’universo in realtà è fatto

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Solo due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana, ma non sono sicuro della prima.

Matemática es la parte de la ciencia que podrías continuar haciendo si despertaras mañana y descubrieras que el universo se ha ido.

La matematica è la parte della scienza che si potrebbe continuare a fare se ci si svegliasse domani e scoprisse che l'universo fosse sparito.

Según Aristóteles, la Tierra se ubicaba en el centro del universo, mientras que el sol, la luna y las estrellas giraban a su alrededor.

Secondo Aristotele la Terra si trovava al centro dell’universo, mentre il Sole, la Luna e le stelle giravano intorno ad essa.

Si el universo está lleno de estrellas, ¿por qué la luz que proviene de todas ellas no hace que brille continuamente el cielo entero?

Se l'universo è pieno di stelle, perché la luce che proviene da tutte loro non fa brillare continuamente il cielo intero?

En un universo muy, muy lejano donde todo lo que se visualiza se hace realidad, un novato intentó visualizar un objeto de cuatro dimensiones, sólo para terminar visualizando un objeto con un infinito número de dimensiones que mandó toda nuestra existencia a la desorganización, acabando de ese modo con el universo que conocemos.

In un universo lontano, molto lontano, in cui tutto ciò che è visualizzato diventa reale, un novellino ha cercato di visualizzare un oggetto quadridimensionale, per poi visualizzare un oggetto con un numero infinito di dimensioni che ha spedito tutta la nostra esistenza nel caos ponendo così fine all'universo così come lo conosciamo.

El sol es la antorcha, la lámpara del universo; si se halla en la región central es porque ésta es la mejor ubicación para iluminar los planetas.

Il sole è la torcia, la lampada dell'universo, è al centro, perché quello è il posto migliore per illuminare i pianeti.

La música es una ley moral. Le da alma al universo, alas a la mente, vuelo a la imaginación, y encanto y alegría a la vida y a todo.

La musica è una legge morale. Essa dà un'anima all'universo, le ali al pensiero, uno slancio all'immaginazione, un fascino alla tristezza, un impulso alla gaiezza, e la vita a tutte le cose.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.

La matematica è quel ramo della scienza che si potrebbe continuare ad esercitare anche se ci si dovesse alzare la mattina e notare che l'universo fosse scomparso.